Results of 1 - 1 of about 202 for 翻譯 (0.025 sec.)
- luispo-rms-interview.zh-tw.po
- #score: 11487
- @digest: 88639bee45b2944efa4bef693adbc6e4
- @id: 272181
- @mdate: 2023-01-11T13:06:06Z
- @size: 11455
- @type: text/html
- content-type: text/html; charset=utf-8
- #keywords: communitariannetwork (37107), macfound (29295), 斯託 (27594), etzioni (24466), 託曼 (23192), nationalarchives (22969), 20010604041229 (21971), techbiz (21662), webarchive (21562), communitarianism (19788), mcarthur (17448), 曼的 (13392), himanen (12602), resolutely (10881), 確的 (10076), 代碼 (10055), accomplishments (7994), 進行 (5477), 主義 (5158), fellows (4935), argentina (4757), 最近 (3999), 由軟 (3702), wired (3199), openoffice (2961), 翻譯 (2954), 出版 (2813), 限制 (2583), 軟體 (2493), fellowship (2407), governed (2192), transcript (2190)
- luispo-rms-interview.zh-tw.po Mismatched links: 12. Mismatched ids: 0. # text 5 | Every free-software license since probably owes its existence to | Stallman's vision, including those licenses by which OpenOffice.org code | is governed. Stallman's work is of course resolutely practical. A short | list of his coding accomplishments would include Emacs as well as most of | the components of the GNU/Linux system, which he either wrote or helped | write. In 1990, Stallman received a <a | [-href="https://www.macfound.org/programs/fellows/strategy/">McArthur | Foundation</a> fellowship;-] | {+href="https://www.macfound.org/fellows/class-of-1990/richard-m-stallman"> | McArthur Foundation fellowship</a>;+} he has used the funds given him to | further his free software work. (See Moody, <cite>Rebel Code</cite> for a | good account of Stallman's mission.) Every free-software license since probably owes its existence to Stallman's vision, including those licenses by which OpenOffice.org code is governed. Stallman's work is of course resolutely practical. A short list of his coding accomplishments would include Emacs as well as most of the components of the GNU/Linux system, which he either wrote or helped write. In 1990, Stallman received a <a href=" https://www.macfound.org/fellows/class-of-1990/richard-m-stallman "> McArthur Foundation fellowship</a>; he has used the funds given him to further his free software work. (See Moody, <cite>Rebel Code</cite> for a good account of Stallman's mission.) 因此每一個 自由軟體 許可證的存在都應該感謝 斯託曼 的遠見, 包括 OpenOffice.org 代碼所遵循的那些許可證。 斯託曼 的工作當然 是完全可行的。他完成的代碼的簡單列表包括 Emacs 以及 GNU/Linux 系統的大部分組件,他要麼直接編寫,要麼協助編寫了它們。一九九零年, 斯託曼 獲得了 <a href=" https://www.macfound.org/programs/fellows/strategy/ ">麥克阿瑟 (McArthur) 基金</a> 獎金;他利用這些資金來進一步的進行他的 自由軟體 工作。（ 斯託曼 的眾多任務請參見 穆迪 （Moody）,代碼革命 ） 17 | Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has | rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest | is close to what political theorists such as <a | href="https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html"> | Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for | instance, <a | [-href="https://communitariannetwork.org/about">https://communitariannetwork.org/about</a>).-] | {+href="https://web.archive.org/web/20210509231234/https://communitariannetwork.org/about"> | communitariannetwork.org/about</a>).+} And communitarianism is by no | means hostile to the market economy that most people associate with | capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what could be called | the politics of your ethical system? Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is close to what political theorists such as <a href="https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html"> Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a href=" https://web.archive.org/web/20210509231234/https://communitariannetwork.org/about "> communitariannetwork.org/about</a>). And communitarianism is by no means hostile to the market economy that most people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what could be called the politics of your ethical system? 費卡 希邁能 （Fekka Himanen）在他最近的作品 駭客倫理 對這些聲明 進行了正確的還擊。我想進一步討論這個問題:你建議的內容接近於政治理論家如 <a href="https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html">阿米泰 埃奇奧尼（Amitai Etzioni）</a> 所描述的 共產主義 （例見 <a href=" https://communitariannetwork.org/about ">https://communitariannetwork.org/about</a> ）。 並且 共產主義 對大多數人們與 資本主義 相提並論的 市場經濟 絕無敵意。事實恰恰相反。你能否談談你的倫理體系的政治應該被稱為什麼? 29 | Stallman did not respond to this query for clarification, but as it | happened, a <a [-href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">speech</a>-] | {+href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">speech</a>+} he | recently presented at New York University responded to Microsoft's | propaganda. The Free Software Foundation has presented a <a | href="/press/2001-05-04-GPL.html">defense</a>, of free software, as well. Stallman did not respond to this query for clarification, but as it happened, a <a href=" /philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html ">speech</a> he recently presented at New York University responded to Microsoft's propaganda. The Free Software Foundation has presented a <a href="/press/2001-05-04-GPL.html">defense</a>, of free software, as well. 斯託曼並沒有明確的回答這個問題,但是正如已經發生的,他最近在 紐約大學 進行的一次 <a href=" /events/rms-nyu-2001-transcript.txt ">演講</a> 對 微軟的宣傳作出了回應。 自由軟體基金會 也對 自由軟體 作出了 <a href="/press/2001-05-04-GPL.html">防衛</a> 。 36 | In the age of the printing press, that was true: <a | [-href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm">copyright</a>-] | {+href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm">copyright</a>+} | was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the | author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it | restricted were things only a publisher could do. In the age of the printing press, that was true: <a href=" https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/ukgwa/20140603100055/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm ">copyright</a> was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the author of a book. It did not restrict the readers, because the actions it restricted were things only a publisher could do. 在印刷出版的年代,這是正確的: <a href=" https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm ">版權</a> 是對出版商的一項工業限制,要求他們付酬給書的作者。它並沒有限制讀者,因為它所限制的行為 是只有出版商才力所能為的。 44 | On another point: recently, Argentina became the first country to consider | requiring all government offices to use free software (see, for instance, | <a [-href="https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529"> | https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).-] | {+href="https://www.wired.com/2001/05/argentina-mulls-open-source-move/"> | www.wired.com/2001/05/argentina-mulls-open-source-move</a>).+} On another point: recently, Argentina became the first country to consider requiring all government offices to use free software (see, for instance, <a href=" https://www.wired.com/2001/05/argentina-mulls-open-source-move/ "> www.wired.com/2001/05/argentina-mulls-open-source-move</a>). 另外一點:最近, 阿根廷 成為第一個考慮要求所有的政府辦公室都使用自由軟體的 國家（參見 <a href=" https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529 "> https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>）。 52 | Please see the <a | href="/server/standards/README.translations.html">Translations | README</a> for information on coordinating and [-submitting-] | {+contributing+} translations of this article. Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 我們努力盡所能提供貼切、品質良善的翻譯。然而,我們無法十全十美,還請將你的意見評述與一般建議寄給 <a href=" mailto:web-translators@gnu.org "><web-translators@gnu.org></a></p><p>請參照 <a href="/server/standards/README.translations.html">翻譯讀我 README</a> 來瞭解協調和提交我們的網頁翻譯相關事宜。 54 This page is licensed under a <a rel="license" href=" http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/ ">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 本頁面採用<a rel="license" href=" https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW ">創用 CC 姓名標示-禁止改作 4.0 國際</a>條款給予授權。
...
-
http://www.gnu.org/savannah-checkouts/gnu/gnun/reports/zh-tw/philosophy/luispo-rms-interview.html
- [detail]
- [similar]
PREV
NEXT