English [en]   català [ca]   Deutsch [de]   español [es]   français [fr]   italiano [it]   日本語 [ja]   한국어 [ko]   polski [pl]   русский [ru]   தமிழ் [ta]   简体中文 [zh-cn]   繁體中文 [zh-tw]  

原文は英語で、これはその翻訳です。

GNUライセンスに対する違反

もしGPLLGPLAGPL、あるいはFDL)に違反すると思われる事例がありましたら、まず以下に挙げるような事実をもう一度確かめて見てください:

もし本当に違反があるように思われたら、次にあなたがしなければならないことは詳細を注意深く記録することです:

以上で挙げたよりも詳しい情報があればあるほど、著作権者が問題を追及するのが楽になります。

詳細を集めたら、それを正確なレポートとして、悪用されているパッケージの著作権者に送りましょう。法的にライセンスの施行を強制する権利を持っているのは著作権者だからです。

もし著作権者がフリーソフトウェアファウンデーション自身だったならば、どうか<license-violation@gnu.org>までご報告下さい。製品あるいは違反の内容についてより多くの情報を得るため、わたしたちからあなたへお返事を差し上げられることが重要です。ですので、匿名再メーラをお使いの方であっても、返信の手段をぜひ何らかの形で教えてください。連絡先を暗号化したい場合、適切なアレンジをしますので、その旨を記述したメールを送ってください。

GPLやその他のコピーレフトなライセンスは、著作権に基づくライセンスであることに注意して下さい。これは、違反に対して行動を起こす権限があるのは著作権者のみであるということを意味します。FSFは、FSFが著作権を持つコードに関して報告されたあらゆるGPL違反に対して行動しますし、また違反を見逃したくないと考える他の著作権者の皆さんにも助力を惜しみません。

しかし、わたしたちは著作権を持っていない場合、自分で行動することができません。そこで、違反を報告する前にそのソフトウェアの著作権者は誰なのか調べるのを忘れないで下さい。

[FSF logo]“Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.”

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

先頭へ戻る