1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
מחשבים

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,999
אהבתי אותם מהרגע בו יכולתי
להרשות לעצמי אחד

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
,בתחילת עידן המחשב הביתי המודרני

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
.שנות השמונים, של המאה העשרים

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,999
היו בבעלותי מספר גדול של מחשבים שונים

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,999
.והפגנתי, בפומבי, אמונים לסוג כזה או לסוג אחר

7
00:00:17,000 --> 00:00:23,999
אלא שלאחרונה דעתי השתנתה, כמו דעתם של רבים
"אחרים, לכל העסק הזה של "תוכנה חופשית

8
00:00:24,000 --> 00:00:25,999
וקיימת בעיה רבה בתפיסת העניין

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,999
ויהיה זה יאה מצידי לנסות להבהירו

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,999
,מכיוון שזו שנת חג

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,999
ואני רוצה לסייע לכולנו לחגוג אותה

12
00:00:34,000 --> 00:00:35,999
.ולצפות בעוז לעתיד התוכנה החופשית

13
00:00:37,000 --> 00:00:38,999
אם יש לכם

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,999
צנרת בביתכם

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,999
,אולי אינכם מבינים בשרברבות

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
אולם ייתכן שיש לכם חבר שבטוח עוסק בכך

17
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
,וייתכן שהוא יציע לכם להזיז צינור לכאן, שסתום לשם

18
00:00:47,000 --> 00:00:50,999
.או לווסת במקום אחר

19
00:00:51,000 --> 00:00:52,999
?ואינכם עוברים על החוק בכך שאתם עושים את זה, הלא כן

20
00:00:53,000 --> 00:00:54,999
.בגלל שזהו הבית שלכם ואתם הבעלים של הצנרת

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
.אינכם יכולים לעשות זאת עם המחשב שלכם

22
00:00:57,000 --> 00:00:59,999
לאמיתו של דבר, אינכם יכולים "לתחמן" עם מערכת ההפעלה שלכם
,(להתאים את המערכת לצרכים האישיים שלכם)

23
00:01:00,000 --> 00:01:06,999
ואתם בוודאות לא יכולים לשתף איזשהו רעיון שיש לכם
בנוגע למערכת ההפעלה שלכם עם אנשים אחרים

25
00:01:07,000 --> 00:01:11,999
מכיוון ש"אפל" ו"מייקרוסופט", אלה שמריצות
את שתי מערכות ההפעלה הפופולריות ביותר

26
00:01:12,000 --> 00:01:14,999
תקיפות מאוד לגבי העובדה שהן הבעלים של המערכת 

27
00:01:15,000 --> 00:01:17,999
ואף אחד אחר לא יכול לעשות מאומה באשר לכך
.או עם מערכת ההפעלה עצמה

28
00:01:18,000 --> 00:01:19,999
:אולי זה נראה לכם טבעי

29
00:01:20,000 --> 00:01:21,999
"?למה שלא ינהגו כך"

30
00:01:22,000 --> 00:01:23,999
?אבל בעצם, למה שלא תוכלו לעשות עם זה מה שאתם רוצים

31
00:01:24,000 --> 00:01:31,999
?ולמה הקהילה באופן כללי לא יכולה לשנות, להשביח, ולשתף

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,999
...בדרך זו כך גם עובד המדע, אחרי הכל

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,999
,כל הידע הינו חופשי

34
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
."וכל הידע הינו משותף ב"מדע טוב

35
00:01:38,000 --> 00:01:39,999
שאם לא כן -- זהו מדע רע

36
00:01:40,000 --> 00:01:42,999
.וזהו סוג של עושק או דיכוי

37
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
וזה, למעשה, איפה כל זה התחיל

38
00:01:45,000 --> 00:01:46,999
אדם בשם ריצ'רד (מת'יו) סטולמן

39
00:01:47,000 --> 00:01:49,999
,החליט לכתוב לפני עשרים וחמש שנה, כמעט בתאריך זה ממש

40
00:01:50,000 --> 00:01:53,999
.הוא החליט, לכתוב מערכת הפעלה שלמה חדשה מהבסיס

41
00:01:54,000 --> 00:01:59,999
להלן: "גנו") אשר משמעותה) GNU הוא קרא למערכת הזו
"גנו אינה יוניקס"

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,999
,Unix מכיוון שזו בכלל לא

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,999
,זו דומה ליוניקס בהרבה אופנים

44
00:02:05,000 --> 00:02:10,999
אבל כל פרט בה, כל רכיב, כל חלק קטן מהקוד

45
00:02:11,000 --> 00:02:13,999
(וזהו קוד ענקי משום שהוא יכול לרוץ על מספר רב של פלטפורמות)

46
00:02:14,000 --> 00:02:19,999
"מורץ ע"י (על-ידי) הקהילה, מורץ ע"י מתכנתים "אי שם

47
00:02:20,000 --> 00:02:25,999
.שמקודמים בברכה אל קהילת ה"גנו", במטרה לעזור לשבח את התוכנה

48
00:02:26,000 --> 00:02:31,999
,(קיצור של 'הפצה' באנגלית) "distro" כל
"כפי שאלה נקראות, כל הפצה של "גנו

49
00:02:32,000 --> 00:02:34,999
עוברת בדיקות, התאמות וליטושים אחרונים

50
00:02:35,000 --> 00:02:39,999
ע"י אנשים שהאינטרס שלהם הוא אך ורק
ליצור את מערכת ההפעלה המושלמת
... טוב, חלק מהם מקבלים שכר ...

51
00:02:40,000 --> 00:02:45,999
שיכולה להיות בשימוש על פני קשת רחבה של
.פלטפורמות בידי מספר רב של משתמשים ככל האפשר
... טוב, חלקם מקבלים שכר ...

52
00:02:47,000 --> 00:02:53,999
,בנקודת זמן מסויימת היה דרוש כבר לבנות את הליבה
.שזו במידה מסוימת החלק המרכזי של מערכת הפעלה

53
00:02:55,000 --> 00:02:56,999
,ואדם בשם לינוס (בנדיקט) טורבאלדס

54
00:02:57,000 --> 00:02:59,999
ייתכן ושמעתם עליו, כתב את הליבה

55
00:03:00,000 --> 00:03:01,999
(line-ucks) וזו נקראה על שמו, לינוקס

56
00:03:03,000 --> 00:03:04,999
.כפי שחלקם מכנים זאת (lin-ucks) או לינוקס

57
00:03:07,000 --> 00:03:09,999
"ו"לינוקס" היא הליבה שרצה בתוך "גנו

58
00:03:10,000 --> 00:03:11,999
והרי אני כאן

59
00:03:12,000 --> 00:03:19,999
פשוט כדי להזכיר לכם ש"גנו" ו"לינוקס" הן תאומות, והן
,עמוד התווך (החלק המרכזי) של קהילת התוכנה החופשית

60
00:03:20,000 --> 00:03:22,999
,אנשים שמאמינים, וזהו החלק החשוב

61
00:03:23,000 --> 00:03:24,999
,שעל תוכנה להיות חופשית

62
00:03:25,000 --> 00:03:27,999
שלקהילת המשתמשים צריכה להיות היכולת

63
00:03:28,000 --> 00:03:35,999
,להתאים את התוכנה, לאמצה, לשנותה, לשפרה
,ולהפיץ את השיפורים הללו אל נחלת הכלל

64
00:03:36,000 --> 00:03:36,999
.כמו במדע

65
00:03:37,000 --> 00:03:38,999
.זה בעיקרו של דבר מה שזה אומר

66
00:03:39,000 --> 00:03:42,999
,באותה הדרך שמדע טוב כאמור, משתף את הכל
וכל הידע הינו פתוח וחופשי

67
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
.ככה זה גם צריך להיות עם מערכת הפעלה

68
00:03:46,000 --> 00:03:47,999
"ובכן, אם הינכם תומכים של "גנו

69
00:03:48,000 --> 00:03:50,999
"אם אתם תומכים של "לינוקס", ו"קרן התוכנה החופשית

70
00:03:52,000 --> 00:03:55,999
"?אתם קרוב לוודאי שואלים את עצמכם "מה אני יכול/ה לעשות

71
00:03:56,000 --> 00:04:00,999
הדבר הכי פשוט שאתם יכולים לעשות הוא להשתמש
.על המחשב האישי שלכם GNU/Linux במערכת הפעלה

72
00:04:01,000 --> 00:04:02,999
.זה הרבה יותר קל ממה שאתם אולי חושבים

73
00:04:03,000 --> 00:04:06,999
ותראו אם אתם "gnu.org" לכו לאתר האינטרנט
.יכולים למצוא מערכת הפעלה שמתאימה לכם

74
00:04:07,000 --> 00:04:09,999
,כפי הנראה, אם אתם אוהבים 'ממשק משתמש גרפי' טוב

75
00:04:10,000 --> 00:04:13,999
GNU-Sense (באנגלית: ג'י-תבונה-חדשה) gNewSense משהו כמו

76
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
."gnu.org" אתם תראו אותה שם ב

77
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
או, אם אתם באמת חבר'ה אינטליגנטים במיוחד
(סלנג: עוגייה חכמה)

78
00:04:19,000 --> 00:04:20,999
,אפשרי שתרצו לתכנת הפצה משלכם

79
00:04:21,000 --> 00:04:22,999
,אפשרי שתרצו לתרום למאגר הידע הקיים

80
00:04:23,000 --> 00:04:25,999
.וזה מה שהופך את "גנו" ואת "לינוקס" למה שהם כיום

81
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
,בכל אופן

82
00:04:28,000 --> 00:04:29,999
אני מקווה שתצטרפו אלי

83
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
.בכך שנאחל ל"גנו" יום הולדת עשרים-וחמש שמח ביותר

84
00:04:33,000 --> 00:04:34,999
...בואו נעשה את זה כבר עכשיו, בעצם

85
00:04:37,000 --> 00:04:39,999
!"ובכן... יום הולדת שמח, "גנו

86
00:04:40,000 --> 00:04:41,999
.בן עשרים-וחמש שנים

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,999
.מערכת ההפעלה של העתיד

88
00:04:44,000 --> 00:04:45,999
!חופש

89
00:04:53,000 --> 00:04:54,999
.טעם נפלא של שוקולד

90
00:04:55,000 --> 00:04:56,999
...מערכת ההפעלה הטעימה ביותר בעולם

91
00:04:57,000 --> 00:04:58,999
.והכל חופשי

92
00:05:49,000 --> 00:05:50,999
Captions: http://portablefreeware.com/forums/viewtopic.php?t=3862