English [en]   العربية [ar]   Deutsch [de]   français [fr]   Shqip [sq]  

بفضل دعمكم، فإن مؤسسة البرمجيات الحرة قد بلغت عامها الثلاثين في سنة 2015! هدفنا في العقود الثلاثة المقبلة يتمثل في بذل المزيد من المجهودات للدفاع عن حقوق مستخدمي الحاسوب. للمضي قدماً في هذا الاتجاه، فإننا نطمح لتحقيق هدف غير مسبوق في مجال التمويلات، وذلك من خلال سعينا لجمع مبلغ 525 ألف دولار لغاية الواحد والثلاثين من شهر يناير الجاري. اقرأ المزيد.

$525K
64% (340K)
سوف أشارك

هذه الترجمة قد لا تعكس التغييرات التي تم إدخالها منذ 2011-07-14 على النسخة الإنجليزية اﻷصلية. من فضلك، راجع تعليمات الترجمة للحصول على المعلومات المتعلقة بتسليم وتنسيق ترجمات هذه المقالة.

ساعد في ترجمة ”عيد ميلاد سعيد لغنو

لدينا حاليا ترجمات باللغات…

من فضلك امنحنا أياما قليلة لنحصل على مرايا للفيديو. شكرا لكل من أرسل الترجمات. إذا أرسلت لنا ترجمة موجودة لدينا بالفعل قبل الساعة الثالثة مساء في الثالث من سبتمبر، سوف نضيف إشادة بك على كل حال :)

إذا أردت المساعدة في ترجمة الفيلم -بتوفير ملفات الترجمة- من السهل جدا الانخراط.

نستخدم هيئة SubRip للترجمات.

نزّل النص الإنجليزي الأصلي، وافتحه باستخدام محرر نصوص، مثل غنو إيماكس أو محرر النصوص في غنوم.

وفّرنا كمثال ملف الترجمة الفرنسية. إذا فضّلت وسيلة ذات واجهة مستخدم رسومية للقيام بذلك، وجدنا أن KSubtile سيكون شريكا جيدا.

ترجم كل سطر من النص بأفضل ما تستطيع. من فضلك لا تغيير الوقت.

أرسل ملف SRT الكامل إلى <campaigns@fsf.org>.

[شعار مؤسسة FSF]”مهمتنا هي حفظ وحماية وتشجيع حرية استخدام ودراسة ونسخ وتعديل وإعادة توزيع البرمجيات وحماية حقوق مستخدمي البرمجيات الحرة.“

مؤسسة البرمجيات الحرة FSF هي الراعي الرئيسي لنطام تشغيل غنو GNU. ساهم في دعم غنو ومؤسسة البرمجيات الحرة عن طريق شرائك للكتيبات والعتاد, إنضمامك لمؤسسة FSF كعضو شريك أو تقديمك لتبرع، إما عن طريق FSF مباشرة أو من خلال Flattr.

عُد إلى الأعلى