msgid "Eternal Flame" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "Eternal Flame (song parody)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "This is a parody of the song “God Lives on Terra” by Julia " "Ecklar. For more information about this song, visit <a " "href=\"http://www.songworm.com/db/songworm-parody/EternalFlame.html\"> " "Songworm</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I was taught assembler" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "in my second year of school." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "It's kinda like construction work —" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "with a toothpick for a tool." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "So when I made my senior year," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I threw my code away," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And learned the way to program" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "that I still prefer today." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Now, some folks on the Internet" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "put their faith in C++." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "They swear that it's so powerful," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "it's what God used for us." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And maybe it lets mortals dredge" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "their objects from the C." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "But I think that explains" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "why only God can make a tree." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "For God wrote in Lisp code" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "When he filled the leaves with green." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "The fractal flowers and recursive roots:" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "The most lovely hack I've seen." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And when I ponder snowflakes," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "never finding two the same," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I know God likes a language" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "with its own four-letter name." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Now, I've used a SUN under Unix," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "so I've seen what C can hold." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I've surfed for Perls, found what Fortran's for," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Got that Java stuff down cold." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Though the chance that I'd write COBOL code" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "is a SNOBOL's chance in Hell." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And I basically hate hieroglyphs," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "so I won't use APL." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Now, God must know all these languages," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "and a few I haven't named." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "But the Lord made sure, when each sparrow falls," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "that its flesh will be reclaimed." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And the Lord could not count grains of sand" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "with a 32-bit word." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Who knows where we would go to" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "if Lisp weren't what he preferred?" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And God wrote in Lisp code" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Every creature great and small." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Don't search the disk drive for man.c," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "When the listing's on the wall." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And when I watch the lightning burn" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Unbelievers to a crisp," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I know God had six days to work," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: msgid "So he wrote it all in Lisp." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Yes, God had a deadline." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "An <a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.ogg\">audio recording of this song in " "Ogg Vorbis</a> format is available." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection." msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Disclaimer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The joke on this page was obtained from the FSF's <a " "href=\"http://lists.gnu.org/\">email archives</a> of the GNU Project." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "“The Eternal Flame” parody lyrics Copyright © 1996 by Bob " "Kanefsky, parodying “God Lives on Terra” by Julia Ecklar." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Please send FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""

# LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/fun/jokes/eternal-flame.html # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the original article. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eternal-flame.html\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:26-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING" #. type: Content of: msgid "Eternal Flame" msgstr "" #. type: Content of: <h2> msgid "Eternal Flame (song parody)" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "This is a parody of the song “God Lives on Terra” by Julia " "Ecklar. For more information about this song, visit <a " "href=\"http://www.songworm.com/db/songworm-parody/EternalFlame.html\"> " "Songworm</a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I was taught assembler" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "in my second year of school." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "It's kinda like construction work —" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "with a toothpick for a tool." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "So when I made my senior year," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I threw my code away," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And learned the way to program" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "that I still prefer today." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Now, some folks on the Internet" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "put their faith in C++." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "They swear that it's so powerful," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "it's what God used for us." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And maybe it lets mortals dredge" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "their objects from the C." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "But I think that explains" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "why only God can make a tree." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "For God wrote in Lisp code" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "When he filled the leaves with green." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "The fractal flowers and recursive roots:" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "The most lovely hack I've seen." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And when I ponder snowflakes," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "never finding two the same," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I know God likes a language" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "with its own four-letter name." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Now, I've used a SUN under Unix," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "so I've seen what C can hold." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I've surfed for Perls, found what Fortran's for," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Got that Java stuff down cold." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Though the chance that I'd write COBOL code" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "is a SNOBOL's chance in Hell." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And I basically hate hieroglyphs," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "so I won't use APL." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Now, God must know all these languages," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "and a few I haven't named." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "But the Lord made sure, when each sparrow falls," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "that its flesh will be reclaimed." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And the Lord could not count grains of sand" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "with a 32-bit word." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Who knows where we would go to" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "if Lisp weren't what he preferred?" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And God wrote in Lisp code" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Every creature great and small." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Don't search the disk drive for man.c," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "When the listing's on the wall." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "And when I watch the lightning burn" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Unbelievers to a crisp," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "I know God had six days to work," msgstr "" #. type: Content of: <div><p> #: msgid "So he wrote it all in Lisp." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "Yes, God had a deadline." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "An <a href=\"/fun/jokes/eternal-flame.ogg\">audio recording of this song in " "Ogg Vorbis</a> format is available." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection." msgstr "" #. type: Content of: <h4> msgid "Disclaimer" msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "" "The joke on this page was obtained from the FSF's <a " "href=\"http://lists.gnu.org/\">email archives</a> of the GNU Project." msgstr "" #. type: Content of: <p> msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. #. type: Content of: <div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*" msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "“The Eternal Flame” parody lyrics Copyright © 1996 by Bob " "Kanefsky, parodying “God Lives on Terra” by Julia Ecklar." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Please send FSF & GNU inquiries to <a " "href=\"mailto:gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a " "href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a " "href=\"mailto:webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>." msgstr "" #. type: Content of: <div><p> msgid "" "Please see the <a " "href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations README</a> " "for information on coordinating and submitting translations of this article." msgstr "" #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits. #. type: Content of: <div><div> msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*" msgstr "" #. timestamp start #. type: Content of: <div><p> msgid "Updated:" msgstr ""