English [en]   català [ca]   Česky [cs]   Deutsch [de]   ελληνικά [el]   español [es]   français [fr]   hrvatski [hr]   italiano [it]   日本語 [ja]   한국어 [ko]   Nederlands [nl]   polski [pl]   русский [ru]   Shqip [sq]   українська [uk]   简体中文 [zh-cn]  

이 글은 영어로 작성된 원문을 한국어로 번역한 것입니다.

리처드 스톨만은 1983년 9월 GNU라고 불리는 유닉스 형태의 자유 소프트웨어를 개발할 계획을 발표했습니다. GNU는 사용자들의 자유를 보장할 목적으로 개발된 유일한 운영체제입니다.

GNU란 무엇인가?

GNU is a Unix-like operating system that is free software—it respects your freedom. You can install versions of GNU (more precisely, GNU/Linux systems) which are entirely free software.

The GNU Project was launched in 1984 to develop the GNU system. The name “GNU” is a recursive acronym for “GNU's Not Unix!”.

GNU 실행 화면

유닉스 형태의 운영체제란, 애플리케이션과 라이브러리, 개발 도구, 그리고 시스템 리소스를 할당하고 하드웨어와 통신하는 커널이라는 프로그램을 합한 소프트웨어 모음입니다.

GNU is typically used with a kernel called Linux. This combination is the GNU/Linux operating system. GNU/Linux is used by millions, though many call it “Linux” by mistake.

GNU's own kernel, The Hurd continues to be developed because it is an interesting technical project.

자유 소프트웨어란 무엇인가?

자유 소프트웨어”는 자유에 대한 것이지 가격에 대한 것이 아닙니다. 이러한 개념을 이해하려면 “자유(무료) 맥주, free beer”가 아닌 “언론의 자유, free speech”를 생각해 볼 수 있습니다. 자유와 무료의 뜻을 함께 갖는 영어 단어 “free”와 달리 한국어 “자유”에서는 그 의미가 혼동될 우려가 조금 적습니다.

자유 소프트웨어는 사용자가 소프트웨어를 실행하고, 복제하고, 배포하고, 학습하고, 개작하고 향상시킬 수 있는 자유가 중요합니다. 좀더 구체적으로 말하면 소프트웨어 사용자를 위한 다음 4가지 자유가 있어야 합니다.

  • The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0).
  • (두번째 자유) 프로그램이 어떻게 동작하는지 학습하고, 자신의 필요에 맞게 개작할 수 있는 자유. 이것을 위해서는 소스 코드에 대한 접근이 전제되어야 합니다.
  • (세번째 자유) 이웃을 도울 수 있도록 복제물을 재배포할 수 있는 자유.
  • (네번째 자유) 프로그램을 개선시킬 수 있는 자유와 개선된 이점을 공동체 전체가 누릴 수 있게 그것을 발표할 자유. 이를 위해서는 역시 소스 코드에 대한 접근이 전제되어야 합니다.

How to pronounce GNU

“GNU” is pronounced g'noo, as one syllable, like saying “grew” but replacing the r with n.

지금 GNU 내려받기

Planet GNU RSS 피드

Richard Stallman to speak in Socorro, NM: Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend. Time and detailed location to be determin... more

Richard Stallman to speak in Bogota, Colombia: Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este formulario, par... more

GnuTLS 3.3.6 and 3.2.16: Released GnuTLS 3.3.6, and GnuTLS 3.2.16, which are bug-fix releases on the next, and current stable branches respectively.

위의 내용은 Planet GNU 블로그에서 자동으로 피드된 것입니다. 보다 많은 소식을 알고 싶다면 Planet GNU 사이트를 방문해 주세요.

logo for gnats GNATS

GNATS is a set of tools for tracking bugs and other user-reported software issues. It is completely open-ended in how its database may be queried, edited and maintained, featuring interfaces ranging from the command-line to Emacs, though the main means of interaction is via its web interface. It is also flexible enough to support user-made utilities. (doc)

모든 GNU 패키지에 대한 간단한 설명.

지금 행동합시다!

다음 최우선 순위 프로젝트에 기여해 주시겠어요? Gnash, coreboot, GNU/Linux 자유 배포판, GNU Octave, 네트워크 라우터 드라이버, GDB의 가역 디버깅, 자동 트랜스크립션 프로그램, PowerVR 드라이버, Skype 대체 자유 소프트웨어, OpenDWG 라이브러리, Oracle Forms.

아직 관리자를 구하지 못한 GNU 패키지를 맡아 주시지 않겠습니까? gleem, gnukart, gperf, halifax, jwhois, metahtml, orgadoc, polyxmass, superopt, teximpatient, 이 프로젝트들 관리자를 찾고 있습니다.. 그리고, 이 패키지들은 공동 관리자를 찾고 있습니다. aspell, gnuae, metaexchange, powerguru. 더 자세한 정보는 해당 패키지의 웹 페이지에서 확인할 수 있습니다.

[FSF logo]“Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users.”

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

페이지 상단으로 가기

FSF유럽라틴 아메리카, 인도에 자매 기관을 갖고 있습니다.