English [en]   català [ca]   Deutsch [de]   español [es]   français [fr]   한국어 [ko]   简体中文 [zh-cn]   繁體中文 [zh-tw]  

Esta es una traducción de la página original en inglés.

La canción del software libre

por Richard Stallman

También puede leer la historia de cómo se escribió esta canción.

La «canción del software libre» se canta siguiendo la melodía de la canción folclórica búlgara «Sadi moma bela loza»

Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.
Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.

Los avaros buscan oro,
es verdad, hacker, es verdad.
No ayudan a la gente,
está mal, hacker, está mal.

Sólo con el Software Libre,
estarás, hacker, estarás,
libre de licencias sucias,
reirás, hacker, reirás.

Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.
Únete y comparte el software
Libertad, hacker, libertad.

Esta canción tiene un compás de 7/8. Quienes no están acostumbrados a los compases impares suelen pensar que este ritmo poco frecuente es un error. La métrica puede analizarse como lento-rápido-rápido o 3-2-2. En la música búlgara esta métrica a menudo se extiende, y algunos músicos consideran que en esta canción es 3-2-3. Sin embargo, Yves Moreau, quien rescató y enseñó esta danza, sostiene que el compás es de 7.

Descargas

Interpretaciones varias

Versiones alternativas

Está disponible la partitura de la canción, elaborada con GNU LilyPond. También está disponible el código fuente de la partitura para LilyPond.

«Sadi moma bela loza»

A continuación presentamos la descripción de la melodía de la danza búlgara «Sadi moma bela loza», en una notación ad-hoc usando letras para representar las notas. El guión significa que la nota anterior continúa. Hay siete pulsaciones por compás y, por lo tanto, siete caracteres en cada grupo.

    D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- D-CB---
    D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- A------

También está disponible como archivo ABC.

Licencia

Richard Stallman no reclama el copyright de esta canción, como así tampoco la Free Software Foundation.

[Logotipo de la FSF]«Nuestra misión es preservar, proteger y promover la libertad de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir programas de ordenador, así como defender los derechos de los usuarios de software libre.»

La Free Software Foundation es la principal organización que patrocina el Sistema Operativo GNU. Apoye a GNU y la FSF mediante la compra de manuales y otros artículos, uniéndose a la FSF como miembro asociado o haciendo una donación, ya sea directamente a la FSF o mediante Flattr.

volver arriba