Lettre sur Amazon de Nat
Voici une lettre de Nat Friedman concernant le boycott d'Amazon. Veuillez en lire plus au sujet de ce boycott ici et nous soutenir en faisant un lien sur votre page d'accueil !
Date : Jeudi 23 décembre 1999 17:26:30 -0500 (EST)
De : Nat Friedman <nat@nat.org>
Pour : Richard Stallman <rms@gnu.org>
Sujet : Succès du boycott d'Amazon !
Content-Type : text/plain; charset=us-ascii
Content-Length : 658
Hello Richard,
It seems that your efforts to build resistance to Amazon's
ludicrous one-click patent are really paying off! My father is a
stock broker, and tonight he showed me a news item which came over his
company's internal wire service describing (fairly accurately) the
boycott and your roll in it. Apparently it has been widely
distributed among the brokerage firms, and AMZN was down 7 points
today on the news (at least, there was no other readily-apparent
reason for the downturn).
Perhaps now that Amazon is getting hit in the pocketbook, they'll
pay more attention.
Congratulations! Keep it up.
As always, best wishes,
Nat
Traduction de la lettre :
Salut Richard,
Il semble que tes efforts pour pour construire une résistance autour de l'absurde brevet one-click d'Amazon paient vraiment ! Mon père est courtier en bourse, et il m'a montré ce soir une nouvelle provenant de la messagerie interne de sa société et décrivant (de façon juste et précise) le boycott et ton rôle dans celui-ci. Apparemment, cette nouvelle a été largement distribuée parmi les firmes de courtage, et AMZN perdait 7 points au journal d'aujourd'hui (au moins, il n'y avait pas d'autre raison apparente pour cette chute).
Peut-être que maintenant qu'Amazon est touchée au porte-monnaie, ils accorderont plus d'attention.
Félicitations ! Continue.
Comme toujours, meilleurs voeux,
Nat
Salut Richard,
Il semble que tes efforts pour pour construire une résistance autour de l'absurde brevet one-click d'Amazon paient vraiment ! Mon père est courtier en bourse, et il m'a montré ce soir une nouvelle provenant de la messagerie interne de sa société et décrivant (de façon juste et précise) le boycott et ton rôle dans celui-ci. Apparemment, cette nouvelle a été largement distribuée parmi les firmes de courtage, et AMZN perdait 7 points au journal d'aujourd'hui (au moins, il n'y avait pas d'autre raison apparente pour cette chute).
Peut-être que maintenant qu'Amazon est touchée au porte-monnaie, ils accorderont plus d'attention.
Félicitations ! Continue.
Comme toujours, meilleurs voeux,
Nat