English [en]   català [ca]   Česky [cs]   Deutsch [de]   ελληνικά [el]   español [es]   français [fr]   italiano [it]   日本語 [ja]   한국어 [ko]   polski [pl]   română [ro]   русский [ru]   српски [sr]   简体中文 [zh-cn]   繁體中文 [zh-tw]  

Aquesta pàgina és la traducció d'una pàgina original en anglès.

Traduccions del terme "programari lliure"

A continuació teniu una llista de traduccions recomanades del terme "programari lliure" (lliure de llibertat) a diverses llengües.

També proporcionem traduccions de “programari gratuït” en una columna apart per mostrar la diferència en els diversos idiomes.

Si veieu que cal fer alguna correcció o addició a la llista, feu-nos-ho saber enviant un correu electrònic a <web-translators@gnu.org>. Si us plau, utilitzeu caràcters UTF-8 en el vostre missatge. Gràcies.

Les frases entre parèntesi en alfabet llatí que trobareu després d'algunes traduccions son transcripcions (amb vocal afegides si són rellevants). Envieu-nos també si us plau qualsevol correcció o addició.

Codi de l'idiomaNom de l'idioma Free SoftwareGratis Software
afAfrikaans vrye sagteware  
arÀrab برمجيات حرة (barmagiyat ḥorrah)  
beBielorús свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)  
bgBúlgar свободен софтуер (svoboden softuer) безплатен софтуер (bezplaten softuer)
bnBengalí স্বাধীন সফটওয়্যার (swadhin software)  
caCatalà programari lliure programari gratuït
csTxec svobodný software bezplatný software
cyGal·lès meddalwedd rydd  
daDanès fri software / frit programmel gratis software
deAlemany freie Software Gratis-Software / Kostenlose Software
elGrec ελεύθερο λογισμικό (elefthero logismiko) δωρεάν λογισμικό (dorean logismiko)
eoEsperanto libera programaro / programo  
euBasc software librea doako softwarea
esCastellà software libre software gratuito
etEstonià vaba tarkvara tasuta tarkvara
faPersa نرم‌افزار آزاد (narmafzar azad) نرم‌افزار رایگان (narmafzar raygan)
fiFinès vapaa ohjelmisto ilmainen ohjelmisto
frFrancès logiciel libre logiciel gratuit
gaIrlandès Saorbhogearraí Bogearraí saora in aisce
heHebreu תוכנה חופשית (tochna chofshit)  
hiHindi मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software) मुफ़्त सॉफ्टवेयर (muft software)
hrCroat slobodan softver besplatan softver
huHongarès szabad szoftver  
hyArmeni ազատ ծրագիր/ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)  
iaInterlingua libere programmage / libere programmario  
idIndonesi perangkat lunak bebas  
ioIdo libera programaro  
isIslandès frjáls hugbúnaður  
itItalià software libero software gratuito
jaJaponès 自由ソフトウェア (jiyuu software) 無料ソフトウェア (muryou software)
kaGeorgià თავისუფალი პროგრამები (tavisupali programebi) უფასო პროგრამები (upaso programebi)
koCoreà 자유 소프트웨어 (ja-yu software)  
ltLituà laisva programinė įranga nemokama programinė įranga
lvLetó brīva programmatūra bezmaksas programmatūra
mkMacedònic слободен софтвер (sloboden softver) бесплатен софтвер (besplaten softver)
mlMalaialam സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ (svatantrasophṯṯveyar) സൗജന്യസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ (soujanyasophṯṯveyar)
msMalai perisian bebas  
nlNeerlandès vrije software gratis software
noNoruec fri programvare  
plPolonès wolne oprogramowanie darmowe oprogramowanie
ptPortuguès software livre  
roRomanès programe libere programe gratuite
ruRus свободные программы (svobodnie programmi) бесплатные программы (besplatnie programmi)
scSard software liberu  
siSingalès නිදහස් මෘදුකාංග (nidahas mṛdukāṅga)  
skEslovac slobodný softvér  
slEslovè prosto programje  
sqAlbanès software i lirë software falas
srSerbi slobodni softver / слободни софтвер бесплатни софтвер / besplatni softver
svSuec fri programvara / fri mjukvara  
swSuahili Software huru / Programu huru za Kompyuta  
taTàmil கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)  
thTailandès ซอฟต์แวร์เสรี (sofotwerseri)  
tlTagàlog / filipí malayang software  
trTurc özgür yazılım  
ukUkraïnès вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennja)  
viVietnamita phần mềm tự do  
zh-cnXinès (Simplificat) 自由软件 (zi-you ruan-jian) 免费软件 (mian-fei ruan-jian)
zh-twXinès (Tradicional) 自由軟體 (zih-yo) 免費軟體 (mien-fei)
zuZulu Isoftware Ekhululekile  

[Logotip de la FSF]“La nostra missió és preservar, protegir i promoure la llibertat d'utilitzar, estudiar, copiar, modificar i distribuir programari, i defensar els drets dels usuaris de programari lliure.”

La Free Software Foundation és la principal organització patrocinadora del Sistema Operatiu GNU. Doneu suport a GNU i la FSF comprant manuals i regals, unint-vos a la FSF com a membre associat, o fent una donació, ja sigui directament a la FSF o via Flattr.

Tornar a dalt