Toto je překlad anglického originálu stránky.
Anglický originál této stránky se změnil od doby poslední aktualizace tohoto
překladu. Stránku v angličtině naleznete na:
http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html.en
Rozdíly mezi poslední přeloženou verzí a současnou anglickou verzí naleznete
na:
http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html
Datum změny anglického originálu stránky:
2013-02-01
Přečtěte si prosím Příručku překladatele, kde se dozvíte, jak můžete pomoci s aktualizací tohoto překladu.
English [en] català [ca] Česky [cs] Deutsch [de] ελληνικά [el] español [es] français [fr] italiano [it] 日本語 [ja] 한국어 [ko] polski [pl] српски [sr] 简体中文 [zh-cn] 繁體中文 [zh-tw]
Překlady pojmu „free software“
Toto je seznam doporučených jednoznačných překladů pojmu „free software“ (free as in freedom) do různých jazyků.
Pokud máte návrh na vylepšení nebo doplnění tohoto seznamu, pošlete prosím e-mail na <web-translators@gnu.org>. Ve své zprávě se prosím držte ASCII znaků. Pro neanglické znaky v překladu prosím používejte UTF-8 kódování a používejte (kde je to potřeba) zápis znaků pomocí HTML entit (&#xxxx;). Děkujeme.
Za některými překlady je v závorkách uveden jejich přepis do latinky (včetně případných vokálů). Pokud k nim máte nějaké opravy nebo doplnění, pošlete nám je prosím také.
- afrikánsky: vrye sagteware
- albánsky: software i lirë
- arabsky: برمجيات حرة (barmagiyat ḥorrah)
- arménsky: ազատ ծրագիր/ծրագրեր (azat tsragir/tsragrer)
- bělorusky: свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)
- bulharsky: свободен софтуер (svoboden softuer)
- katalánsky: programari lliure
- čínsky (zjednodušeně): 自由软件 (zi-you ruan-jian)
- čínsky (tradičně): 自由軟體 (zih-yo)
- česky: svobodný software
- chorvatsky/srbsky: slobodni softver
- dánsky: fri software OR frit programmel
- holandsky: vrije software
- esperantem: libera programaro / programo
- estonsky: vaba tarkvara
- farsi (persky): نرمافزارِ آزاد
- finsky: vapaa ohjelmisto
- francouzsky: logiciel libre
- německy: freie Software
- řecky: ελεύθερο λογισμικό (eleuthero logismiko)
- hebrejsky: תוכנה חופשית (tochna chofshit)
- hindštinou: मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)
- maďarsky: szabad szoftver
- islandsky: frjáls hugbúnaður
- idem (reformovaným esperantem): libera programaro
- indonésky: perangkat lunak bebas
- interlinguou: libere programmage / libere programmario
- irsky: bog earraí saoire
- italsky: software libero
- japonsky: 自由ソフトウェア (jiyuu software)
- korejsky: 자유 소프트웨어 (ja-yu software)
- litevsky: laisva programinė įranga
- norsky: fri programvare
- makedonsky: слободен софтвер (sloboden softver)
- malajsky: perisian bebas
- malajálamštinou: സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്വെയര്
- persky (farsi): نرمافزارِ آزاد
- polsky: wolne oprogramowanie
- portugalsky: software livre
- rumunsky: software liber
- rusky: свободные программы (svobodnie programmi)
- sardštinou: software liberu
- srbsky/chorvatsky: слободни софтвер (slobodni softver)
- slovensky: slobodný softvér
- slovinsky: prosto programje
- španělsky: software libre
- svahilštinou: Programu huru za Kompyuta
- švédsky: fri programvara, fri mjukvara
- tagalštinou/filipínsky: malayang software
- tamilštinou: கட்டற்ற மென்பொருள்
- thajštinou: ซอฟต์แวร์เสรี
- turecky: özgür yazılım
- ukrajinsky: вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennja)
- vietnamsky: phần mềm tự do
- welštinou: meddalwedd rydd
- zulštinou: Isoftware Ekhululekile