Преводи израза free software
Ово је списак препоручених недвосмислених превода израза free software (где free означава слободу) на разне језике.
Ако бисте исправили или допунили овај списак, молимо вас да је пошаљете на <web-translators@gnu.org>. Молимо вас да се држите АСКРИ-ја у вашој поруци. За неенглеске знакове превода, молимо вас да користите представљање УТФ-8, и знакове који користе Хатеемелову синтаксу ентитета (&#xxxx). Унапред хвала.
- Albanian: software i lirë
- арапски: برمجيات حرة (Barmagiyat Horrah)
- белоруски: свабоднае праграмнае забесьпячэньне (svabodnaye pragramnaye zabespyachenne)
- бугарски: свободен софтуер (svoboden softuer)
- каталонски: programari lliure
- кинески (поједностављени знакови): 自由软件 (zi-you ruan-jian)
- кинески (традиционални знакови): 自由軟體 (zih-yo)
- чешки: svobodný software
- Croatian/Serbian: slobodni softver
- дански: fri software OR frit programmel
- холандски: vrije software
- есперанто: libera softvaro
- естонски: vaba tarkvara
- фарси (= персијски): نرمافزارِ آزاد
- фински: vapaa ohjelmisto
- француски: logiciel libre
- немачки: freie Software
- грчки: ελεύθερο λογισμικό (elefthero logismiko)
- јеврејски: תוכנה חופשית (tochna chofshit)
- хинди: मुक्त सॉफ्टवेयर (mukt software)
- мађарски: szabad szoftver
- исландски: frjáls hugbúnaður
- индонежански: perangkat lunak bebas
- ирски: bog earraí saoire
- италијански: software libero
- јапански: 自由なソフトウェア (フリーソフトウェア - jiyuu-na software)
- корејски: 자유 소프트웨어 (ja-yu software)
- литвански: laisva programinė įranga
- норвешки: fri programvare
- малајски: സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയര്
- персијски (= фарси): نرمافزارِ آزاد
- пољски: wolne oprogramowanie
- португалски: software livre
- румунски: software liber
- руски: свободное программное обеспечение
- сардинијски: software liberu
- Serbian/Croatian: слободни софтвер (slobodni softver)
- Slovak: slobodný softvér
- словеначки: prosto programje
- шпански: software libre
- Swahili: Programu huru za Kompyuta
- Swedish: fri programvara, fri mjukvara
- тагалог/Filipino: malayang software
- тамилски: கட்டற்ற மென்பொருள்
- турски: özgür yazılım
- украјински: вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennia)
- вијетнамски: phần mềm tự do
- велшки: meddalwedd rydd
- зулу: Isoftware Ekhululekile