这是针对英文原版页面的中文翻译。

关于Gnutella

“Gnutella”目前是一个分布式文件共享协议的名称,主要用于分享音乐文件。此名称有时也用来指该网络本身以及原始的Gnutella软件。这是一个相当混乱的情况。更多关于Gnutella的渊源和历史,请参考该条目的Wikipedia文章

无论如何,这个名称最初是一个关于“GNU”(其原始开发者计划按GNU GPL发布代码,并且可能考虑贡献给GNU工程)和“Nutella”(其原始开发者喜欢的糖果店)两个字的组合。然而,其最初版和其后的任何版本都不是正式的GNU软件包。我们已经请求Gnutella的开发者改名以避免混淆;也许在将来某一天,他们会改吧。

有好几个自由软件实现了 Gnutella 协议,比如Gtk-GnutellaMutellaGnucleus。不过,请注意,这些也都不是正式的 GNU软件。GNU 有自己的点对点网络程序,GNUnet,其文档包含有 类似的协议

自由软件基金会关心的是复制和更改软件的自由;音乐不是我们的范畴。但是复制软件和复制音乐拷贝有一部分类似的道德问题。在哲学目录下有一些关于复制软件以外事物的文章。我们还链接了一些其他人的文章,也是讨论相关话题的。

无论分享什么样的公开信息,我们鼓励人们反对这样的假设—某些个人或公司拥有禁止分享和强行规定公众如何使用该信息的自然权力。即使美国法律在名义上也拒绝这种反社会的想法。