Vertalingen van dit artikel
door Richard Stallman
Dit artikel werdt in Februari van 1999 geschreven; sindsdien hebben we de “Library GPL” omgedoopt tot “Lesser GPL” maar hebben het in dit artikel zo gelaten.
Het GNU project kent twee licenties die worden gebruikt voor (software-) bibliotheken. Eén daarvan is de GNU Library GPL; de andere is de normale GNU GPL. Welke licentie je gebruikt maakt veel uit: met de Library GPL licentie kun je de bibliotheek gebruiken in private software; met de gewone GPL is de bibliotheek alleen beschikbaar voor vrije programma's.
Welke licentie voor een software-bibliotheek de beste is hangt af van je strategie en de omstandigheden. Momenteel hebben de meeste GNU bibliotheken de Library GPL licentie, wat betekent dat we maar één strategie toepassen en de andere verwaarlozen. Daarom zijn we nu op zoek naar meer bibliotheken die we onder de gewone GPL kunnen uitbrengen.
Private software ontwikkelaars hebben het voordeel dat ze genoeg geld hebben; vrije software ontwikkelaars moeten voordelen voor zichzelf creëren. Door een bibliotheek onder de GPL uit te brengen krijgen vrije software ontwikkelaars een voordeel ten opzichte van private ontwikkelaars: een bibliotheek die zij kunnen gebruiken en private ontwikkelaars niet.
Het toepassen van de gewone GPL is niet voor iedere bibliotheek voordelig. In bepaalde gevallen is het beter om de Library GPL te gebruiken. Het meest komt dit voor wanneer de functionaliteit van een vrije bilbliotheek al verkrijgbaar is in een private versie. In dat geval geeft de bibliotheek geen voordeel dus kan beter de Library GPL worden gebruikt.
Daarom hebben we de Library GPL gebruikt voor de GNU C bibliotheek. Er zijn tenslotte al genoeg andere C bibliotheken; het toepassen van de GPL op de onze zou ontwikkelaars alleen maar afschrikken om de onze te gebruiken—geen probleem voor hun, wel voor ons.
Wanneer een bibliotheek echter unieke functionaliteit bied, zoals GNU Readline, dan is dat andere koek. De Readline bibliotheek levert invoer faciliteiten en commando herhaling voor interaktieve programma's. En dat is functionaliteit die je niet overal kunt krijgen. Door het gebruik te beperken tot alleen vrije software en het uit te brengen onder de GPL geeft dat de gemeenschap een krachtige zet in de goede richting. Zeker één toepassing is daardoor vrije software geworden, omdat dit nodig was om Readline te kunnen gebruiken.
Wanneer we met zijn allen ernaar streven zoveel mogelijk bibliotheken met unieke functionaliteit onder de GPL uit te brengen, kunnen deze dienst doen als bouwstenen voor nieuwe vrije toepassingen. Dat zal een groot voordeel opleveren voor verdere ontwikkeling in vrije software en sommige projecten zullen besluiten hun software vrij te maken om deze bibliotheken te kunnen gebruiken. Universitaire projecten kunnen zo makkelijk beïnvloed worden; tegenwoordig, nu bedrijven vrije software beginnen te overwegen, kunnen zelfs commerciële projecten op deze manier worden beïnvloed
Private software ontwikkelaars die deze vrije concurrentie tegen willen gaan zullen proberen programmeurs over te halen om niet onder de GPL te leveren. Door bijvoorbeeld op hun ego te spelen met de belofte dat er dan “meer publiek is voor deze bibliotheek” wanneer we het hen laten verwerken in hun private toepassingen. Populariteit is verleidelijk en het is eenvoudig voor een ontwikkelaar om zichzelf ervan te overtuigen dat de populariteit van een bibliotheek altijd ten goede komt aan de gemeenschap.
Maar we moeten geen gehoor geven aan dit soort verleidingen want we kunnen veel meer bereiken door één front te vormen. Wij ontwikkelaars van vrije software moeten elkaar steunen. Door bibliotheken uit te brengen die alleen voor vrije software zijn te gebruiken, kunnen we elkaar helpen paketten te maken die beter zijn dan private alternatieven. De hele vrije software beweging zal daardoor in populariteit toenemen, omdat vrije software dan gunstig afsteekt tegen de concurrentie.
Omdat de naam “Library GPL” hierbij de verkeerde indruk wekt, gaan we hem veranderen in “Lesser GPL” (“mindere” licentie). Het daadwerkelijk uitvoeren van deze naamswijziging kan even duren maar daar hoef jij niet op te wachten—je kunt nu al bibliotheken uitbrengen onder de gewone GPL.
[Aanvulling: De Lesser GPL is nu beschikbaar.]
Vertalingen van dit artikel:
[
简体中文
| 繁體中文
| English
| Español
| Français
| Bahasa Indonesia
| 日本語
| 한국어
| Nederlands
| Polski
| Română
| Русский
| Српски
]
Terug naar de GNU Project home page.
Gelieve vragen over FSF & GNU te sturen naar
gnu@gnu.org.
Er zijn ook nog andere manieren om in contact te komen
met de FSF.
Gelieve meldingen van verkeerde links en andere verbeteringen (of suggesties)
te sturen aan:
webmasters@gnu.org.
Zie Translations README voor nadere informatie over het eventueel vertalen van dit artikel.
Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Het letterlijk overnemen en kopiëren van dit artikel is toegestaan op
willekeurig welk medium op voorwaarde dat deze mededeling ook wordt meegenomen.
Updated: $Date: 2007/03/31 15:30:37 $ $Author: yavor $