Bu sayfa www-tr projesi'nde kullanılan bazı msgid'lerin standart çevirilerinin bir listesini içerir.

msgid
 Standart msgstr örneği
 Not
GNU Project
 GNU Projesi
Free Software Foundation (FSF)
 Özgür Yazılım Vakfı (FSF)
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*
Eğer çevirmenin okuyucular için eklemek istediği bir herhangi bir not yoksa bu alana en azından bir boşluk karakteri konulmalıdır.

Çeviri ile ilgili notların nasıl eklenmesi gerektiği ile ilgili home.tr.po dosyasına bakabilirsiniz.
Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href="mailto:gnu@gnu.org"><em>gnu@gnu.org</em></a>.  There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="mailto:webmasters@gnu.org"><em>webmasters@gnu.org</em></a>.
 Lütfen FSF ve GNU hakkındaki sorularınızı <a href="mailto:gnu@gnu.org"><em>gnu@gnu.org</em></a> adresine gönderin. FSF ile iletişime geçmenin <a href="/contact/">başka yolları</a> da vardır.<br /> Lütfen çalışmayan bağlantıları ve diğer düzeltmelerinizi (ya da önerilerinizi) <a href="
"mailto:webmasters@gnu.org"><em>webmasters@gnu.org</em></a> adresine gönderin.
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submittingtranslations of this article.
Bu yazının çeviri düzenlemesi ve sunuşu ile ilgili bilgi için lütfen <a href="/server/standards/README.translations.html">Çeviriler BENİOKU</a>sayfasına bakın.

Copyright &copy; 2000, 2007 Free Software Foundation, Inc.,
Bu alan aynen olduğu gibi korunmalı, ancak boş bırakılmamalıdır. msgid'yi olduğu gibi kopyalayın.
51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA
Bu alan aynen olduğu gibi korunmalı, ancak boş bırakılmamalıdır. msgid'yi olduğu gibi kopyalayın.
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
 Bu makalenin tamamının kelimesi kelimesine kopyalanmasına ve dağıtılmasına, ücret talep etmeksizin, herhangi bir ortamda, bu notu ve yazar hakkıbildirisini korumak şartıyla, dünya çapında izin verilmiştir.

*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*
 <p><strong>Çeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>
<ul>

<li>
<a href="http://www.pittle.org/">Ali Servet Dönmez</a>
<a href="mailto:asd@p1ttle.0rg">&lt;asd@p1ttle.0rg&gt;</a>,
2008.
</li>

<li>
Fatma Ekşioğlu
<a href="mailto:fatma.ek$ioglu@gmail.kom">&lt;fatma.ek$ioglu@gmail.kom&gt;</a>,
2007.
</li>

<li>
Anıl Mevlüt Güven
<a href="mailto:anilm3vlutguven@mynet.kom">&lt;anilm3vlutguven@mynet.kom&gt;</a>,
2007.
</li>

</ul>
 Gereken sayıda <li>...</li> ornek msgstr'de olduğu gibi eklenmelidir. Eğer çevirmen www ya da e-posta adresinin yayımlanmasını istemiyorsa ilgili <a href="...">...</a> satırı eklenmeyebilinir.
Updated:
 Son Güncelleme:
Translations of this page
 Bu sayfanın diğer dillere <a href="/server/standards/README.translations.html">çevirileri</a>: