List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Japanese [ja] Korean [ko] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

keepingup.html: [en] Keeping Up With GNU and the FSF
[de] Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF
[ru] Не отставайте от GNU и ФСПО!
provide.html: [en] What We Provide
[de] Was bieten wir
[it] Cosa forniamo
[ru] Что мы предоставляем
accessibility/accessibility.html: [en] GNU Accessibility Statement
[de] Erklärung zur Barrierefreiheit
award/award.html: [en] Prior Years' Free Software Awards
[de] Free Software Awards vergangener Jahre
award/2000/2000.html: [en] 2000 Free Software Awards
[de] Freie-Software-Auszeichnungen 2000
bulletins/bulletins.html: [en] GNU's Bulletins
[de] GNU Bulletins
bulletins/thankgnus-index.html: [en] Thank GNUs from the GNU's Bulletins
[de] Thank GNUs aus den GNU Bulletins
contact/contact.html: [en] Contacting the GNU project
[de] Kontaktaufnahme mit dem GNU-Projekt
contact/gnu-advisory.html: [en] GNU Advisory Committee
[de] GNU Beirat
copyleft/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[de] Was ist Copyleft?
[it] Cos'è il copyleft?
[ru] Что такое авторское лево?
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[de] GNU/Linux-Distributionen
[it] Distribuzioni GNU/Linux
[ru] Дистрибутивы GNU/Linux
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[de] Warum andere Systeme nicht befürwortet werden
[it] Perché non approviamo altri sistemi
[ru] Объяснение, почему нами не одобрены другие системы
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[de] Freie GNU/Linux-Distributionen
[it] Distribuzioni GNU/Linux libere
[ru] Свободные дистрибутивы GNU/Linux
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Guidelines for Free System Distributions
[de] Richtlinien für freie Distributionen
[it] Linee guida per distribuzioni di sistema libere
[ru] Рекомендации для свободных дистрибутивов систем
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[de] Optional frei ist nicht genug
[ru] Свободы по требованию не достаточно
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[de] Bildschirmfoto einer freien Distribution
[ru] Вид экрана свободного дистрибутива
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[de] Dokumentation des GNU-Projekts
~~[it] Documentazione del Progetto GNU~~
[ru] Документация проекта GNU
doc/other-free-books.html: [en] Free Books from Other Publishers
[de] Freie Bücher anderer Verleger
education/education.html: [en] Free Software and Education
[de] Freie Software und Bildung
[it] Software libero ed istruzione
[ru] Свободные программы и образование
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[de] Christlich-Evangelische Schule Neuquén (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[de] Fallstudien in Argentinien
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[de] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[it] Centro comunitario di informatica Ambedkar (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[de] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[it] Scuola professionale di Irimpanam
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[de] Fallstudien in Indien
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[de] Fallstudien
[ru] Разбор случаев
education/edu-contents.html: [en] Free Software and Education - Table of Contents
[de] Freie Software und Bildung - Inhalt
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[de] Häufig gestellte Fragen (FAQ) über Freie Software und Bildung
[it] Domande ricorrenti su software libero ed istruzione
[ru] Вопросы и ответы о свободных программах в образовании
education/edu-projects.html: [en] Other Education Groups and Projects
[de] Weitere Bildungsgruppen und -projekte
education/edu-resources.html: [en] Free Learning Resources
[de] Freie Lernressourcen
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[de] Warum Schulen ausschließlich Freie Software nutzen sollten
[it] Perché la scuola deve usare esclusivamente software libero
[ru] Свободные программы в учебных заведениях
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[de] GCompris
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[de] Tux Paint
[it] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[de] Pädagogische Freie Software
education/edu-system-india.html: [en] The Education System in India
[de] Bildungssystem in Indien
education/edu-team.html: [en] The Education Team
[de] Das Team
[it] Il Team Istruzione
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[de] Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten
[it] Perché le istituzioni educative devono usare ed insegnare il software libero
education/misc/edu-misc.html: [en] Education Miscellaneous Materials
[de] Bildung: Verschiedene Materialien
encyclopedia/encyclopedia.html: [en] The Free Encyclopedia Project
[de] Das freie Enzyklopädie-Projekt
[it] Il Progetto per un'Enciclopedia Libera
encyclopedia/free-encyclopedia.html: [en] The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
[de] Die freie universelle Enzyklopädie und Wissensquelle
[it] L'Enciclopedia Universale Libera e le risorse per l'apprendimento
fun/humor.html: [en] Laugh along with GNU
[de] Lachen mit GNU
fun/jokes/10-kinds-of-people.html: [en] 10 Kinds of People in the World
[ru] В мире 10 типов людей
fun/jokes/purchase.agreement.html: [en] Disclaimer!
[de] Haftungsausschluss
gnu/gnu.html: [en] The GNU Operating System
[de] GNU-Betriebssystem
[it] Il sistema operativo GNU
[ru] Операционная система GNU
gnu/about-gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[de] Über das GNU-Betriebssystem
[ru] Об операционной системе GNU
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[it] Intervista di BYTE con Richard Stallman
[ru] Интервью в с Ричардом Столменом в “BYTE”
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[de] Überblick über das GNU-System
[it] Panoramica del Progetto GNU
[ru] Обзор системы GNU
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ by Richard Stallman
[de] GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen
[ru] Ричард Столмен. Вопросы о GNU/Linux
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[de] GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben
[ru] Пользователи GNU, которые никогда не слышали о GNU
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[de] Neue Unix-Implementierung: Ursprüngliche Ankündigung [des GNU-Projekts]
[it] Annuncio iniziale
[ru] Первоначальное объявление
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[de] Das GNU-System und Linux
[it] Linux e il sistema GNU
[ru] Linux и система GNU
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[de] GNU-Manifest
[it] Il Manifesto GNU
[ru] Манифест GNU
gnu/rms-lisp.html: [en] My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
[ru] Мой опыт работы с Лиспом и развитие GNU Emacs
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[de] Über das Projekt ‚GNU‘
[it] Il progetto GNU
[ru] Проект GNU
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[de] GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch?
[it] Cosa c'è in un nome?
[ru] Что в имени?
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
[de] GNU-Kunstgalerie
graphics/3dbabygnutux.html: [en] 3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier
[de] Mini-GNU und Mini-Tux (in 3D)
graphics/3dgnuhead.html: [en] 3D GNU Head by Dale Mellor
[de] 3D-GNUkopf von Dale Mellor
graphics/agnubody.html: [en] A GNU Body
[de] Ein GNUkörper
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[de] GNUkopf
[it] Una Testa di GNU
[ru] Голова GNU
graphics/agnuheadterm.html: [en] A GNU Head in Terminal
[de] GNUkopf im Terminal
graphics/ahurdlogo.html: [en] A Hurd Logo
[de] Hurd-Logo
graphics/alternative-ascii.html: [en] An Alternative ASCII GNU
[de] GNUkopf alternative (ASCII) (Vijay Kumar)
graphics/anfsflogo.html: [en] An FSF Logo
[de] FSF-Logo
graphics/anlpflogo.html: [en] An LPF Logo
[de] Liga für Programmierfreiheit-Logo (Etienne Suvasa)
graphics/anothertypinggnu.html: [en] Another Typing GNU Hacker
[de] Ein anderer tippender GNU-Hacker
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
[de] Tippender GNU Hacker
[it] Un Hacker GNU che digita
graphics/avatars.html: [en] GNU Avatars
[de] GNU-Avatare
graphics/babygnu.html: [en] Baby GNU
[de] Mini-GNU
graphics/bokma-gnu.html: [en] John Bokma's GNU Logos
[de] GNU-Logos (John Bokma)
graphics/BVBN.html: [en] GNU Art by Vladimir Tsarkov
[de] GNU-Kunst von Vladimir Tsarkov
graphics/bwcartoon.html: [en] The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight
[de] Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flug
graphics/copyleft-sticker.html: [en] “Copyleft (L)” sticker
[de] ‚Copyleft (L)‘-Aufkleber
graphics/digital-restrictions-management.html: [en] GNU Art - Digital Restrictions Management
[de] Digital Restrictions Management (Chris Hayes)
graphics/emacs-ref.html: [en] GNU Emacs Reference Card
[de] GNU Emacs-Referenzkarte
graphics/freedom.html: [en] What Freedom Means
[de] Was Freiheit bedeutet
graphics/french-motto.html: [en] French Motto Button
[de] Französischer Wahlspruch-Button (Lutz Bürger)
graphics/fromagnulinux.html: [en] Fromagnulinux by Denis Trimaille
[de] Von GNU/Linux an (Denis Trimaille)
graphics/fsf-logo.html: [en] The Free Software Foundation Logo
[de] Logo der Free Software Foundation
graphics/FSFS-logo.html: [en] The book cover logo for Free Software, Free Society
[de] Buchumschlag-Logo von ‚Free Software, Free Society‘
graphics/gleesons.html: [en] Gleeson's GNU Art
[de] GNUkopf farbig (Brendon Gleeson)
graphics/gnu-alternative.html: [en] GNU Alternative
[de] GNUkopf-Alternative
graphics/gnu-ascii-liberty.html: [en] GNU is Liberty
[de] GNU ist Freiheit
graphics/gnu-ascii.html: [en] ASCII Gnu
[de] ASCII-GNUkopf
graphics/gnu-ascii2.html: [en] Another ASCII Gnu
[de] ASCII-GNUkopf
graphics/gnu-head-shadow.html: [en] GNU head shadowed
[de] GNUkopf schattiert (Vladimir Zúñiga)
graphics/gnu-inside.html: [en] GNU Inside
[de] „GNU Inside“-Banner
graphics/gnu-jacket.html: [en] A Gnu wearing a jacket
[de] Gnu mit Jacke
graphics/gnu-slash-linux.html: [en] GNU/Linux art by Rui Damas
[de] GNU & Linux von Rui Damas
graphics/gnubanner.html: [en] A GNU Banner
[de] GNU-Banner
graphics/gnuhornedlogo.html: [en] GNU horned logo
[de] ‚Run free run GNU‘-Logo mit Hörnern (Vladimir Zúñiga)
graphics/gnulove.html: [en] GNU Love
[de] GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein GNU]
graphics/gnuolantern.html: [en] GNU o Lantern
[de] GNU O’Lantern
graphics/gnupascal.html: [en] GNU and Blaise Pascal
[de] GNU und Blaise Pascal
graphics/gnupumpkin.html: [en] GNU Pumpkin
[de] GNU-Kürbis (Jimmy Rustles)
graphics/gnusvgart.html: [en] GNU Art in svg format
[de] GNU-Kunst im SVG-Format
graphics/groff-head.html: [en] GNU head with printing press
[de] GNUkopf mit Druckerpresse
graphics/heckert_gnu.html: [en] A Bold GNU Head
[de] GNUkopf in Fettdruck (Aurelio A. Heckert)
graphics/hitflip-gnu.html: [en] GNU coin and herd
[de] GNU-Münze und -Herde
graphics/httptunnel-logo.html: [en] httptunnel logo
[de] Httptunnel-Logo (Harri Manni)
graphics/hurd_mf.html: [en] Hurd Logos in Metafont
[de] Hurd-Logos als Metafont
graphics/jesus-cartoon.html: [en] Jesus Cartoon
[de] Jesus-Karikatur
graphics/kafa.html: [en] Abstract GNU Art
[de] Abstrakte GNU-Kunst
graphics/license-logos.html: [en] GNU License Logos
[de] GNU-Lizenzlogos
[ru] Логотипы лицензий GNU
graphics/listen.html: [en] Listening Gnu by the Nevrax Design Team
[de] Lauschendes Gnu (Nevrax-Design-Team)
graphics/meditate.html: [en] Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team
[de] Schwebendes, meditierendes, Flöte spielendes Gnu (Nevrax-Design-Team)
graphics/nandakumar-gnu.html: [en] Nandakumar's GNU Poster
[de] GNU-Plakat ‚GNU Gives Freedom‘ (Nandakumar)
graphics/navaneeth-gnu.html: [en] Navaneeth's GNU Poster
[de] „Give Me Freedom“-Plakat (Navaneeth)
graphics/package-logos.html: [en] Logos of GNU packages
[de] Logos von GNU-Paketen
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
[de] Philosophisches GNU
[it] Uno GNU Filosofico
graphics/philosoputer.html: [en] Philosoputer
[de] Philosoputer
graphics/reiss-gnuhead.html: [en] Color Gnu Head
[de] Gnukopf in Farbe
graphics/scowcroft.html: [en] GNU Characters
[de] GNU-Figuren
graphics/slickgnu.html: [en] A slick GNU logo by Brian Bush
[de] Aufpoliertes GNU-Logo (Brian Bush)
graphics/spiritoffreedom.html: [en] The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera
[de] Geist der Freiheit (Denís Fernández Cabrera)
graphics/supergnu-ascii.html: [en] ASCII Super Gnu
[de] Supergnu (ASCII)
graphics/usegnu.html: [en] Use 'GNU
[de] USE ‘GNU
graphics/wallpapers.html: [en] Wallpapers
[de] Hintergrundbilder
graphics/whatsgnu.html: [en] What's GNU
[de] Was ist GNU
[it] Cos'è GNU
graphics/winkler-gnu.html: [en] Kyle's Alternative GNU Logos
[de] Alternative GNU-Logos (Kyle Winkler)
graphics/adrienne/index.html: [en] Adrienne Thompson's GNU art
[de] GNU-Kunst von Adrienne Thompson
graphics/bahlon/index.html: [en] Georg Bahlon's 3D GNU head
[de] 3D-GNUkopf (Georg Bahlon)
graphics/behroze/index.html: [en] Behroze Nejaati's GNU art
[de] GNU-Plaketten (Behroze Nejaati)
graphics/fsfsociety/fsfsociety.html: [en] GNU Party
[de] GNU-Party
graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html: [en] GNU and Freedo
[de] GNU & Freedo
graphics/gnu-post/index.html: [en] GNU Post images
[de] GNU-Briefmarken (Tomasz W. Kozłowski)
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[de] Unterstützung des GNU-Projekts und der Freie-Software-Bewegung
[it] Aiutare il progetto GNU e il movimento del Software Libero
[ru] Помощь проекту GNU и движению за свободное программное обеспечение
help/evaluation.html: [en] GNU Software Evaluation
[de] GNU-Softwareevaluierung
help/gnu-bucks-recipients.html: [en] GNU Bucks Recipients
[de] Empfänger von GNU Bucks
help/gnu-bucks.html: [en] GNU Bucks
[de] GNU Bucks
help/help-hardware.html: [en] How you can help the GNU Project: Hardware
[de] Wie Sie dem GNU-Projekt helfen können: Hardware
help/linking-gnu.html: [en] Linking to the GNU Project
[de] Verweis zum GNU-Projekt
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[de] Lizenzen
~~[it] Licenze~~
[ru] Лицензии
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[de] GNU Affero General Public License
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU Афферо
licenses/autoconf-exception-3.0.html: [en] Autoconf Configure Script Exception
[de] Autoconf-Konfigurationsskript-Ausnahme
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[de] GNU-Lizenzen: Ausnahmen
[ru] Исключения из лицензий GNU
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[de] GNU FDL 1.3: Häufig gestellte Fragen
[ru] GFDL v1.3: Вопросы и ответы
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[de] GNU Free Documentation License
[ru] Лицензия свободной документации GNU (FDL)
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[de] GNU FDL: Tipps zu optionalen Merkmalen
[ru] Как применять необязательные возможности GNU FDL
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[de] GNU FDL: Tipps
[ru] Заметки по применению Лицензии свободной документации GNU
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE) 3.0
[ru] Исключение библиотеки времени исполнения GCC 3.0
licenses/gcc-exception-3.1-faq.html: [en] GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE): Hintergrund und häufig gestellte Fragen
[ru] Исключение для библиотек времени исполнения GCC: пояснение и ответы на вопросы
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE) 3.1
[ru] Исключение библиотеки времени исполнения GCC
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[de] GNU General Public License
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU (GPL)
licenses/gpl-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
~~[it] Domande poste di frequente sulla GNU GPL~~
[ru] Ответы на вопросы о лицензиях GNU
licenses/gpl-howto.html: [en] How to use GNU licenses for your own software
[de] GNU-Lizenzen: Tipps
[it] Come usare le licenze GNU per il vostro software
[ru] Как применять лицензии GNU со своими программами
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[de] GNU-Lizenzen: Lizenzverletzungen
[it] Violazioni delle licenze GNU
[ru] Нарушения лицензий GNU
licenses/gplv3-the-program.html: [en] What does "the Program" mean in GPLv3?
[ru] Что в GPLv3 означает “Программа”?
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[de] HESSLAs Probleme
licenses/javascript-labels-rationale.html: [en] JavaScript License Web Labels: Background and rationale
[ru] Лицензионные пометы о JavaScript: Предпосылки и обоснование
licenses/javascript-labels.html: [en] JavaScript License Web Labels
[ru] Лицензионные пометы о JavaScript на сайте
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[de] GNU Lesser General Public License
[ru] Меньшая стандартная общественная лицензия GNU (LGPL)
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[de] Die LGPL und Java
[ru] LGPL и Java
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[de] Verschiedene Lizenzen und Kommentare
[it] Licenze varie e commenti relativi
[ru] Различные лицензии и комментарии к ним
licenses/license-recommendations.html: [en] How to choose a license for your own work
[ru] Как выбрать лицензию для своей собственной работы
licenses/quick-guide-gplv3.html: [en] A Quick Guide to GPLv3
[de] GPLv3: Eine Kurzanleitung
[ru] GPLv3: краткое руководство
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended copyleft licenses
[de] Empfohlene Lizenzen mit Copyleft
[ru] Рекомендуемые лицензии с авторским левом
licenses/rms-why-gplv3.html: [en] Why Upgrade to GPLv3
[ru] Зачем переходить на GPLv3
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen von GNU-Lizenzen
[ru] Неофициальные переводы
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[de] Warum die GNU Affero GPL
[ru] Зачем нужна GPL Афферо
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF gets copyright assignments from contributors
[de] Warum der FSF das Copyright zugeordnet wird
[it] Perché la FSF chiede ai suoi contributori l'assegnazione del copyright
[ru] Почему ФСПО собирает авторские права у разработчиков
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[de] Warum Verleger die GNU FDL nutzen sollten
[ru] Почему издателям следует пользоваться GNU FDL
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[de] Warum man die Lesser GPL nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte
[ru] Почему вам не следует применять Меньшую GPL для своей следующей библиотеки
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[de] Alte Lizenzen
[ru] Старые лицензии
licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU FDL, Version 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[de] GNU Free Documentation License (FDL), Version 1.1
[ru] Лицензия свободной документации GNU (FDL) 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU FDL, Version 1.2
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[de] GNU Free Documentation License, Version 1.2
[ru] Лицензия свободной документации GNU (FDL) 1.2
licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html: [en] Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GCC Runtime Library Exception (RLE)
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[de] GNU General Public License (GPL), Version 1.0
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU (GPL), версия 1
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[de] GNU GPLv2: Häufig gestellte Fragen
[it] Domande poste di frequente sulla GNU GPL 2.0
[ru] Ответы на вопросы о версии 2 GNU GPL
licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU GPL 2.0
[ru] Неофициальные переводы GNU GPL 2.0
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[de] GNU General Public License (GPL), Version 2.0
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU (GPL), версия 2
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[de] GNU Library General Public License (LGPL), Version 2.0
[ru] Библиотечная стандартная общественная лицензия GNU (LGPL), версия 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.1 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU LGPL, Version 2.1
[ru] Неофициальные переводы LGPL 2.1
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[de] GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1
[ru] Меньшая стандартная общественная лицензия GNU (LGPL), версия 2.1
links/links.html: [en] Links to Other Free Software Sites
[de] Verweise zu anderen Freie-Software-Webauftritten
links/companies.html: [en] Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
[de] Unternehmen, die Rechner mit vorinstalliertem GNU/Linux verkaufen
[it] Aziende che vendono computer con GNU/Linux preinstallato
[ru] Компании, торгующие компьютерами с предустановленной GNU/Linux
manual/manual.html: [en] GNU Manuals Online
[de] GNU-Anleitungen online
manual/blurbs.html: [en] GNU Package Blurbs
[de] Kurzinfos zu GNU-Paketen
[ru] Описания пакетов GNU
music/music.html: [en] GNU Music and Songs
[de] GNUs Musik und Lieder
music/blues-song.html: [en] The Programmer's Blues
[de] Programmierer Blues
music/emacsvsvi.html: [en] Emacs vs VI
[de] Emacs vs VI
music/free-software-song.html: [en] The Free Software Song
[de] Der Free Software Song
music/gdb-song.html: [en] The GDB Song
[de] GDB-Lied
music/till_there_was_gnu.html: [en] 'Till There Was GNU
[de] 'Till There Was GNU
music/writing-fs-song.html: [en] Writing the Free Software Song
[de] Wie der Free Software Song entstand
people/people.html: [en] GNU's Who
[de] GNU's Wer
people/past-webmasters.html: [en] GNU's Webmasters Past and Present
[de] GNUs Webmaster: gestern und heute
people/speakers.html: [en] GNU and Free Software Speakers
[de] GNU- und Freie-Software-Referenten
people/webmeisters.html: [en] We are the GNU Webmasters!
[de] Wir sind GNUs Webmaster!
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[de] Philosophie des GNU-Projekts
~~[it] Filosofia del Progetto GNU~~
[ru] Философия проекта GNU
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[de] 15 Jahre Freie Software
[ru] 15 лет свободного программного обеспечения
philosophy/amazon-nat.html: [en] Amazon Letter from Nat
[de] Nachricht von Nat bezüglich Amazon
philosophy/amazon-rms-tim.html: [en] Letter from RMS to Tim O'Reilly
[de] Nachricht von RMS an Tim O’Reilly bezüglich Amazon
[it] Lettera da RMS a Tim O'Reilly
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[de] [ehemals] Boykottiert Amazon!
[it] (Concluso) Boicottate Amazon!
[ru] (Старое) Бойкот Amazon!
philosophy/android-and-users-freedom.html: [en] Android and Users' Freedom
[de] Android und die Freiheit der Nutzer
[ru] Android и свобода пользователей
philosophy/anonymous-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[de] Eine Antwort auf Word-Anhänge
[it] Una lettera di risposta a chi allega documenti Word
[ru] Ответное письмо на вложения файлов Word
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
[de] Stellungnahme der FSF zur Apple Public Source License (APSL) 2.0
[ru] Мнение ФСПО об Общественной лицензии исходных текстов Apple (APSL) 2.0
philosophy/assigning-copyright.html: [en] When a Company Asks For Your Copyright
[de] Wenn ein Unternehmen nach Ihrem Copyright fragt
[ru] Когда компания просит вас передать авторские права
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[de] Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet
[ru] Свобода слова, печати и ассоциаций в Интернете
philosophy/bdk.html: [en] THE BALLAD OF DENNIS KARJALA
[de] Die Ballade von Dennis Karjala
philosophy/boldrin-levine.html: [en] Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”
[de] Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges Eigentum“
philosophy/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[de] Problem der BSD-Lizenz
[ru] Проблема лицензии BSD
philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html: [en] The Bug Nobody is Allowed to Understand
[de] Den Programmfehler, den niemand verstehen darf
[ru] Ошибка, в которой никому не позволено разобраться
philosophy/can-you-trust.html: [en] Can You Trust Your Computer?
[de] Können Sie Ihrem Rechner vertrauen?
[it] Puoi fidarti del tuo computer?
[ru] Можете ли вы доверять своему компьютеру?
philosophy/categories.html: [en] Categories of free and nonfree software
[de] Kategorien freier und unfreier Software
~~[it] Classificazione del Software Libero e non libero~~
[ru] Категории свободных и несвободных программ
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[de] Zensur meiner Software [Emacs]
[ru] Цензура в моих программах
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[de] Ruinöse Kompromisse vermeiden
[it] Evitare compromessi disastrosi
[ru] Избегать разрушительных компромиссов
philosophy/computing-progress.html: [en] Computing ‘progress’: good and bad
[de] Datenverarbeitungs„fortschritt“: gut und schlecht
[ru] “Прогресс” вычислительной техники: хорошее и плохое
philosophy/copyright-and-globalization.html: [en] Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
~~[it] Diritto d'autore e globalizzazione nell'era delle reti informatiche~~
[ru] Авторское право и глобализация в век компьютерных сетей
philosophy/copyright-versus-community.html: [en] Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
[ru] Авторское право и сообщество в век компьютерных сетей
philosophy/correcting-france-mistake.html: [en] Correcting My Mistake about French Law
[ru] Исправление моей ошибки в отношении французских законов
philosophy/danger-of-software-patents.html: [en] The Danger of Software Patents
[ru] Опасность патентов на программы
philosophy/dat.html: [en] The Right Way to Tax DAT
[ru] Как правильно организовать налоги на цифровую звукозапись
philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html: [en] Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
[ru] Опасности цифровой техники: как их избежать?
philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html: [en] E-books must increase our freedom, not decrease it
[de] Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern
[ru] Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее
philosophy/ebooks.html: [en] E-Books: Freedom Or Copyright
[de] Elektronische Bücher: Freiheit oder Urheberrecht
[ru] Электронные книги: свобода или авторское право?
philosophy/enforcing-gpl.html: [en] Enforcing the GNU GPL
[de] Durchsetzung der GNU GPL
[it] Applicare la licenza GNU GPL
[ru] Юридическая сила GNU GPL
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[de] Aufsätze und Artikel
[ru] Очерки и статьи
philosophy/europes-unitary-patent.html: [en] Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents
[de] Europas „Einheitspatent“ könnte unbegrenzte Softwarepatente bedeuten
[ru] Европейский “союзный патент”: неограниченные патенты на программы
philosophy/fighting-software-patents.html: [en] Fighting Software Patents - Singly and Together
[de] Softwarepatente bekämpfen - einzeln und gemeinsam
[it] Contro i brevetti sul software - Individualmente ed insieme
[ru] Борьба с патентами на программы — поодиночке и вместе
philosophy/fire.html: [en] Copyrighting fire!
[de] Feuer nach Urheberrecht!
[ru] Права на огонь!
philosophy/floss-and-foss.html: [en] FLOSS and FOSS
[de] FLOSS und FOSS
philosophy/free-digital-society.html: [en] A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
[it] Una società digitale libera - Cosa rende buona o cattiva l'inclusione digitale?
[ru] Свободное цифровое общество
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software needs Free Documentation
[de] Warum Freie Software freie Dokumentation braucht
[it] Perché il software libero ha bisogno di documentazione libera
[ru] Почему свободным программам нужна свободная документация
philosophy/free-open-overlap.html: [en] How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
[de] Wie Freie Software und Open-Source-Software als Programmkategorien zusammenhängen
[ru] Соотношение свободных программ и открытого исходного текста
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
[de] Warum Freie Software besser ist als Open Source
[it] Perché "Software Libero" è meglio di "Open Source"
[ru] Почему выражение “свободные программы” лучше, чем “открытый исходный текст”
philosophy/free-software-intro.html: [en] Free Software Movement
[de] Freie-Software-Bewegung
[ru] Движение за свободное программное обеспечение
philosophy/free-sw.html: [en] What is free software?
[de] Was ist Freie Software?
[it] Cos'è il Software Libero?
[ru] Что такое свободная программа?
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[de] Freiheit, oder Copyright? (ältere Fassung)
~~[it] Libertà o copyright?~~
[ru] Свобода или авторское право? (старая версия)
philosophy/freedom-or-copyright.html: [en] Freedom—or Copyright?
[ru] Свобода или авторское право?
philosophy/freedom-or-power.html: [en] Freedom or Power?
[de] Freiheit oder Macht?
[it] Libertà o potere?
[ru] Свобода или власть?
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[de] Motive um Freie Software zu schreiben
[ru] Мотивы создания свободных программ
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[de] Übersetzungen des Begriffs ‚Free Software‘
[it] Traduzioni del termine “free software”
[ru] Переводы выражения “свободные программы”
philosophy/funding-art-vs-funding-software.html: [en] Funding Art vs Funding Software
[ru] Финансирование искусства и финансирование программ
philosophy/gates.html: [en] It's not the Gates, it's the bars
[ru] Дело было не в Гейтсе
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[de] Warum es keine GIF-Dateien auf Webseiten von GNU gibt
[ru] Почему на страницах сайта GNU нет файлов GIF
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[de] Gnutella
[ru] О протоколе Gnutella
philosophy/google-engineering-talk.html: [en] GNU & The Free Software Foundation
Engineering Tech Talk at Google
[ru] GNU и Фонд свободного программного обеспечения
Инженерно-техническая беседа в Google
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[de] Maßnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu fördern
[it] Misure che i governi possono introdurre per promuovere il Software Libero
[ru] Государственная поддержка свободных программ
philosophy/gpl-american-dream.html: [en] The GNU GPL and the American Dream
[de] Die GNU GPL und der amerikanische Traum
~~[it] La licenza GNU GPL ed il sogno americano~~
[ru] GNU GPL и американская мечта
philosophy/gpl-american-way.html: [en] The GNU GPL and the American Way
~~[it] La GPL GNU e il modello americano~~
philosophy/greve-clown.html: [en] Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN.
[de] Rede von Georg C. F. Greve in Paderborn (Deutschland), 5.12.98 anläßlich des CLOWN.
philosophy/hague.html: [en] Harm from the Hague
[de] Gefahr aus Den Haag
[it] Pericolo dalla convenzione dell'Aia
[ru] Гадость из Гааги
philosophy/historical-apsl.html: [en] The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
[de] Probleme mit älteren Versionen der Apple Public Source License (APSL)
[ru] Проблемы старых версий Общественной лицензии исходных текстов Apple (APSL)
philosophy/ipjustice.html: [en] Reject IP Enforcement Directive
[de] Zurückweisen der Richtlinie zur Durchsetzung des geistigen Eigentums
[ru] Отвергнуть директиву об охране ИС
philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html: [en] Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?
[ru] Можно ли вообще пользоваться несвободной программой?
philosophy/java-trap.html: [en] Free but Shackled - The Java Trap
[de] Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle
[it] Libero ma incatenato - La trappola Java
[ru] Свободны, но в кандалах — Западня Java
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[ru] Западня JavaScript
philosophy/judge-internet-usage.html: [en] A wise user judges each Internet usage scenario carefully
[de] Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam
[ru] Мудрый пользователь рассматривает каждую схему пользования Интернетом тщательно
philosophy/keep-control-of-your-computing.html: [en] Keep control of your computing, so it doesn't control you!
[de] Freies Web ‑ Kämpft gegen die Netz-Moloche!
[ru] Контролируйте свои вычисления, чтобы они не контролировали вас!
philosophy/kevin-cole-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[de] Eine Antwort auf Word-Anlagen
philosophy/kragen-software.html: [en] People, places, things and ideas
[ru] Люди, места, вещи и мысли
philosophy/latest-articles.html: [en] Philosophy of the GNU Project — Latest Articles
[de] Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel
[ru] Философия проекта GNU — Последние статьи
philosophy/lessig-fsfs-intro.html: [en] Introduction to Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman
[ru] Введение в Свободные программы, свободное общество: избранные очерки Ричарда М. Столмена
philosophy/limit-patent-effect.html: [en] Giving the Software Field Protection from Patents
[ru] Защита отрасли программирования от патентов
philosophy/linux-gnu-freedom.html: [en] Linux, GNU, and freedom
[de] Linux, GNU und Freiheit
[ru] Linux, GNU и свобода
philosophy/luispo-rms-interview.html: [en] Interview: Richard M. Stallman
[ru] Интервью: Ричард Столмен
philosophy/mcvoy.html: [en] Thank You, Larry McVoy
[ru] Спасибо, Ларри Мак-Вой!
philosophy/microsoft-antitrust.html: [en] The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
[ru] Антимонопольный процесс против Microsoft и свободные программы
philosophy/microsoft-new-monopoly.html: [en] Microsoft's New Monopoly
[ru] Новая монополия Microsoft
philosophy/microsoft-old.html: [en] Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
[de] Ist Microsoft der große Satan? (ältere Fassung)
~~[it] Microsoft è il demonio?~~
[ru] Microsoft: враг рода человеческого? (старая версия)
philosophy/microsoft-verdict.html: [en] On the Microsoft Verdict
[it] A proposito della sentenza Microsoft
[ru] Приговор по делу Microsoft
philosophy/microsoft.html: [en] Is Microsoft the Great Satan?
[de] Ist Microsoft der große Satan?
[ru] Microsoft: враг рода человеческого?
philosophy/misinterpreting-copyright.html: [en] Misinterpreting Copyright—A Series of Errors
[it] L'interpretazione sbagliata del copyright - una serie di errori
[ru] Неверное толкование авторского права: ряд ошибок
philosophy/motif.html: [en] The Motif License
[de] Motif-Lizenz
[ru] Лицензия Motif
philosophy/my_doom.html: [en] MyDoom and You
[de] MyDoom und Du
[ru] Вирус MyDoom и вы
philosophy/netscape-npl-old.html: [en] On the Netscape Public License (Original Version)
[ru] Общественная лицензия Netscape (Первоначальный вариант)
philosophy/netscape-npl.html: [en] On the Netscape Public License
[ru] Общественная лицензия Netscape
philosophy/netscape.html: [en] Netscape and Free Software
[de] Netscape und Freie Software
[ru] Netscape и свободные программы
philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html: [en] Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues
[ru] Сетевые службы не свободны и не несвободны; они поднимают другие вопросы
philosophy/new-monopoly.html: [en] U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly
[ru] Конгресс США угрожает установить новую разновидность монополии
philosophy/no-ip-ethos.html: [en] Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos
[ru] Не позволяйте “интеллектуальной собственности” вить веревки из вашей этики
philosophy/no-word-attachments.html: [en] We Can Put an End to Word Attachments
[de] Wir können Word-Anhängen ein Ende setzen
[it] Possiamo mettere fine agli allegati Word
[ru] Мы можем положить конец вложениям Word
philosophy/nonfree-games.html: [en] Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
[de] Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?
[ru] Несвободные игры для GNU/Linux: хорошо или плохо?
philosophy/nonsoftware-copyleft.html: [en] Applying Copyleft To Non-Software Information
[ru] Авторское лево для непрограммной информации
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[de] Sagten Sie ‚Geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion
[it] Hai detto "proprietà intellettuale"? È un miraggio seducente
[ru] Вы сказали “Интеллектуальная собственность”? Соблазнительный мираж!
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source misses the point of Free Software
[de] Warum Open Source das Ziel von Freie Software verfehlt
[it] Perché l'“Open Source” manca l'obiettivo del Software Libero
[ru] Почему “открытый исходный текст” не передает понятия “свободная программа”
philosophy/opposing-drm.html: [en] Opposing Digital Rights Mismanagement
[de] Gegen digitale Rechtemisswirtschaft
~~[it] Opporsi alla Cattiva Gestione dei Diritti Digitali~~
[ru] Борьба с цифровым управлением правами
philosophy/ough-interview.html: [en] An interview for OUGH!
[de] Richard Stallman: Ein Interview für OUGH!
[ru] Интервью для OUGH!
philosophy/patent-reform-is-not-enough.html: [en] Patent Reform Is Not Enough
[it] Una riforma dei brevetti non è sufficiente
[ru] Патентной реформы не достаточно
philosophy/pirate-party.html: [en] How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
[de] Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt
[it] La linea del Partito Pirata svedese si ritorce contro il software libero
[ru] Как платформа шведской Пиратской партии обращается против свободных программ
philosophy/practical.html: [en] The advantages of free software
[de] Vorteile von Freie Software
[it] I vantaggi del software libero
[ru] Преимущества свободных программ
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[de] Copyleft: Pragmatischer Idealismus
[it] Copyleft: idealismo pragmatico
[ru] Авторское лево: прагматичная принципиальность
philosophy/privacyaction.html: [en] Protect Postal Privacy
[de] Schutz des US-Postgeheimnisses
philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html: [en] Why programs must not limit the freedom to run them
[ru] Почему программы не должны ограничивать сферу своего применения
philosophy/proprietary-back-doors.html: [en] Proprietary Back Doors
[de] Proprietäre Hintertüren
[ru] Лазейки в несвободных программах
philosophy/proprietary-insecurity.html: [en] Proprietary Insecurity
[de] Proprietäre Unsicherheit
philosophy/proprietary-jails.html: [en] Proprietary Jails
[de] Proprietäre Gefängnisse
philosophy/proprietary-sabotage.html: [en] Proprietary Sabotage
[de] Proprietäre Sabotage
[ru] Саботаж несвободных программ
philosophy/proprietary-surveillance.html: [en] Proprietary Surveillance
[de] Proprietäre Überwachung
[ru] Слежка в несвободных программах
philosophy/proprietary-tyrants.html: [en] Proprietary Tyrants
[de] Proprietäre Tyrannen
[ru] Несвободные системы-тираны
philosophy/proprietary.html: [en] Proprietary Software
[de] Proprietäre Software
[ru] Несвободные программы
philosophy/protecting.html: [en] Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
[ru] Помогите защитить право писать как свободные, так и несвободные программы
philosophy/public-domain-manifesto.html: [en] Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
[de] Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde
[ru] Почему я не подпишу “Манифест общественного достояния”
philosophy/push-copyright-aside.html: [en] Science must push copyright aside
[ru] Наука должна отодвинуть авторское право в сторону
philosophy/reevaluating-copyright.html: [en] Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
[de] Neubewertung des Urheberrechts: Die Öffentlichkeit muss die Oberhand behalten
~~[it] Rivedere il diritto d'autore: l'interesse pubblico prima di tutto~~
[ru] Переоценка авторского права: общество должно преобладать
philosophy/rieti.html: [en] The Future of Jiyuna Software
[ru] Будущее свободных программ
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[de] Das Recht zu lesen
[it] Il diritto a leggere
[ru] Право прочесть
philosophy/rms-aj.html: [en] Richard Stallman on the Alex Jones Show
[ru] Ричард Столмен на передаче Алекса Джонса
philosophy/rms-comment-longs-article.html: [en] Comments on Roderick Long's Article
[de] Kommentare zum Artikel von Roderick Long
philosophy/rms-hack.html: [en] The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002
[ru] Хакерское сообщество и этика: интервью с Ричардом Столменом (2002)
philosophy/rms-interview-edinburgh.html: [en] Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004
[ru] Интервью с Ричардом Столменом, Эдинбург, 2004
philosophy/rms-kol.html: [en] Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006
[ru] Речь Ричарда Столмена в Калькутте, август 2006 года
philosophy/rms-on-radio-nz.html: [en] RMS on Radio NZ - October 2009
[ru] Столмен на Новозеландском радио
philosophy/rtlinux-patent.html: [en] GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works
[ru] Совместимая с GPL версия Открытой патентной лицензии RTLinux
philosophy/savingeurope.html: [en] Saving Europe from Software Patents
[it] Salvare l'Europa dai brevetti sul software
[ru] Спасти Европу от патентов на программы
philosophy/selling-exceptions.html: [en] Selling Exceptions
[de] Verkauf von Ausnahmen
[ru] Платные исключения
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[de] Freie Software verkaufen
[it] Vendere Software Libero
[ru] Продажа свободных программ
philosophy/shouldbefree.html: [en] Why Software Should Be Free
[de] Warum Software frei sein sollte
[ru] Почему программы должны быть свободны
philosophy/social-inertia.html: [en] Overcoming Social Inertia
[it] Vincere l'inerzia sociale
[ru] Преодоление инерции общества
philosophy/software-libre-commercial-viability.html: [en] Software Libre and Commercial Viability
[it] Software libero e sostenibilità commerciale
philosophy/software-literary-patents.html: [en] Software Patents and Literary Patents
[de] Softwarepatente und literarische Patente
[ru] Патенты на программы и литературные патенты
philosophy/software-patents.html: [en] Software patents — Obstacles to software development
[ru] Патенты на программы — помехи в развитии программ
philosophy/speeches-and-interview.html: [en] Speeches and Interviews (in reverse chronological order)
[de] Reden und Interviews
[ru] Интервью и речи (в обратном хронологическом порядке)
philosophy/stallman-kth.html: [en] RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986
[ru] Лекция RMS в КТИ (Швеция), 30 октября 1986 года
philosophy/stallman-mec-india.html: [en] The Danger of Software Patents (2001)
[ru] Опасность патентов на программы (2001)
philosophy/stallmans-law.html: [en] Stallman's Law
[de] Stallmans Gesetz
[ru] Закон Столмена
philosophy/surveillance-vs-democracy.html: [en] How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
[it] Quanta sorveglianza può sostenere una democrazia?
[ru] Сколько слежки может выдержать демократия?
philosophy/the-danger-of-ebooks.html: [en] The Danger of E-Books
[de] Die Gefahr von elektronischen Büchern
[it] Il pericolo degli e-book
[ru] Опасность электронных книг
philosophy/the-root-of-this-problem.html: [en] The Problem Is Software Controlled By Its Developer
[ru] Проблема — в программах, контролируемых разработчиком
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[de] Gedanken Dritter
[ru] Мысли со стороны
philosophy/trivial-patent.html: [en] The Anatomy of a Trivial Patent
[de] Anatomie eines trivialen Patents
[it] Anatomia di un brevetto banale
[ru] Анатомия тривиального патента
philosophy/ubuntu-spyware.html: [en] Ubuntu Spyware: What to Do?
[de] Ubuntu Spyware: Was ist zu tun?
[ru] Слежка в Ubuntu: Что делать?
philosophy/ucita.html: [en] Why We Must Fight UCITA
~~[it] Perché dobbiamo combattere UCITA~~
[ru] Почему мы должны бороться против UCITA
philosophy/udi.html: [en] The Free Software Movement and UDI
[ru] Движение за свободное программное обеспечение и УИД
philosophy/university.html: [en] Releasing Free Software If You Work at a University
[de] Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität arbeitet
[it] Rilasciare software libero se lavorate all'università
[ru] Выпуск свободных программ при работе в университете
philosophy/uruguay.html: [en] Lesson from Uruguay
[ru] Урок из Уругвая
philosophy/use-free-software.html: [en] The Free Software Community After 20 Years:
With great but incomplete success, what now?
[it] La comunità del software libero dopo 20 anni:
e ora, dopo un grande ma incompleto successo?
[ru] Сообщество свободного программного обеспечения 20 лет спустя:
Успех большой, но не полный; что дальше?
philosophy/using-gfdl.html: [en] Using GNU FDL
[de] Verwendung der GNU FDL
[it] Utilizzare la GNU FDL
[ru] Применение GNU FDL
philosophy/vaccination.html: [en] Viral Code and Vaccination
[de] Viraler Quellcode und Schutzimpfung
philosophy/w3c-patent.html: [en] FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy
~~[it] La posizione della FSF sulla proposta del W3C circa la politica "royalty-free" (uso gratuito) sui Brevetti~~
[ru] Позиция ФСПО по вопросу политики Консорциума W3 в отношении “бесплатных” патентов
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[de] Wassenaar-Abkommen
[ru] Вассенаарские соглашения
philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html: [en] When Free Software Isn't (Practically) Better
[ru] Когда свободная программа (практически) не лучше
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who does that server really serve?
[ru] Кого на самом деле обслуживает сервер?
philosophy/why-audio-format-matters.html: [en] Why Audio Format Matters
[it] Perché il formato audio è importante
[ru] Почему формат звука важен
philosophy/why-call-it-the-swindle.html: [en] Why Call It The Swindle?
[ru] Зачем называть это “Swindle”
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[de] Warum Copyleft?
[it] Perché Copyleft?
[ru] Зачем авторское лево?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[de] Warum Software keine Eigentümer haben sollte
[it] Perché il software non deve avere padroni
[ru] Почему у программ не должно быть владельцев
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[de] Zu vermeidende Wörter
‑ (oder mit Sorgfalt zu verwendende), weil sie voreingenommen oder irreführend sind
[it] Termini da evitare (o usare con cura) perché imprecisi o fuorvianti
[ru] Слова, которых следует избегать (или употреблять с осторожностью) из-за их нагрузки или неясности
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[de] Die X Window System-Falle
[ru] Западня системы X Window
philosophy/your-freedom-needs-free-software.html: [en] Your Freedom Needs Free Software
[de] Ihre Freiheit braucht Freie Software
[ru] Для вашей свободы нужны свободные программы
philosophy/sco/sco.html: [en] FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
[de] Position der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software
[ru] Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на свободные программы
philosophy/sco/questioning-sco.html: [en] Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims
[ru] Вопросы к SCO: Пристальный взгляд на туманные заявления
philosophy/sco/sco-gnu-linux.html: [en] SCO, GNU and Linux
[de] SCO, GNU und Linux
[it] SCO, GNU e Linux
[ru] SCO, GNU и Linux
philosophy/sco/sco-preemption.html: [en] SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
[ru] SCO юлит, заявляя о недействительности GPL
philosophy/sco/sco-v-ibm.html: [en] FSF Statement on SCO v. IBM
[it] Comunicato di FSF sul caso SCO contro IBM
[ru] Заявление ФСПО по делу SCO против IBM
philosophy/sco/sco-without-fear.html: [en] SCO: Without Fear and Without Research
[ru] SCO: Без страха и совести
philosophy/sco/subpoena.html: [en] The SCO Subpoena of FSF
[ru] Повестка от SCO в адрес ФСПО
pronunciation/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[de] Wie man ‚GNU‘ ausspricht
server/server.html: [en] About GNU Servers
[de] Über GNU-Server
[ru] О серверах GNU
server/irc-rules.html: [en] Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
[de] Richtlinien für offizielle IRC-Kanäle von GNU und FSF
server/mirror.html: [en] Using and running mirrors
[de] Spiegelserver verwenden und betreiben
server/takeaction.html: [en] Take Action
[de] Aktiv werden
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[de] Aufgaben für www.gnu.org
server/standards/README.translations.html: [en] Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
[de] Leitfaden zur Übersetzung von Webseiten auf www.gnu.org
server/standards/webmaster-quiz.html: [en] Volunteer Webmaster Quiz
[de] Fragen für ehrenamtliche Webmaster
server/standards/translations/po-how-to.html: [en] How to Translate Using PO Files
~~[de] How to Translate Using PO Files[*]~~
software/software.html: [en] GNU Software
[de] GNU-Software
[it] Software GNU
[ru] Программы GNU
software/devel.html: [en] GNU Development Resources
[de] Ressourcen für die Entwicklung
software/for-windows.html: [en] Free Software for Windows
[de] Freie Software für Windows
software/recent-releases.html: [en] Recent Software Releases
[de] Neueste Softwarefreigaben
[ru] Последние выпуски программ
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[de] Freie Software ist zuverlässiger!
[it] Il software libero è più affidabile!
[ru] Свободные программы надежнее!
testimonials/testimonials.html: [en] GNU Testimonials
~~[it] Testimonianze a favore di GNU~~
thankgnus/thankgnus.html: [en] Thank GNUs
[de] Danke GNUs
thankgnus/1997supporters.html: [en] Thank GNUs, 1997
[de] Danke, GNUs (1997)
thankgnus/1998supporters.html: [en] Thank GNUs, 1998
[de] Danke, GNUs (1998)
thankgnus/1999.html: [en] List of 1999 FSF Supporters
[de] FSF-Unterstützer (1999)
thankgnus/1999supporters.html: [en] Thank GNUs, 1999
[de] Danke, GNUs (1999)
thankgnus/2000supporters.html: [en] Thank GNUs, 2000
[de] Danke, GNUs (2000)
thankgnus/2001supporters.html: [en] Thank GNUs, 2001
[de] Danke, GNUs (2001)
thankgnus/2002supporters.html: [en] Thank GNUs, 2002
[de] Danke, GNUs (2002)
thankgnus/2003supporters.html: [en] Thank GNUs, 2003
[de] Danke, GNUs (2003)
thankgnus/2004supporters.html: [en] Thank GNUs, 2004
[de] Danke, GNUs (2004)
thankgnus/2005supporters.html: [en] Thank GNUs, 2005
[de] Danke, GNUs (2005)
thankgnus/2006supporters.html: [en] Thank GNUs, 2006
[de] Danke, GNUs (2006)
thankgnus/2007supporters.html: [en] Thank GNUs, 2007
[de] Danke, GNUs (2007)
thankgnus/2008supporters.html: [en] Thank GNUs, 2008
[de] Danke, GNUs (2008)
thankgnus/2009supporters.html: [en] Thank GNUs, 2009
[de] Danke, GNUs (2009)
thankgnus/2010supporters.html: [en] Thank GNUs, 2010
[de] Danke, GNUs (2010)
thankgnus/2011supporters.html: [en] Thank GNUs, 2011
[de] Danke, GNUs (2011)
thankgnus/2012supporters.html: [en] Thank GNUs, 2012
[de] Danke, GNUs (2012)
thankgnus/2013supporters.html: [en] Thank GNUs, 2013
[de] Danke, GNUs (2013)
thankgnus/2014supporters.html: [en] Thank GNUs, 2014
[de] Danke, GNUs (2014)

The GNU Operating System

Sign up for the Free Software Supporter

List of translations

Remove from selection

Add to selection

Translations