List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Japanese [ja] Korean [ko] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

keepingup.html: [en] Keeping Up With GNU and the FSF
[de] Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF
[fr] Suivez GNU et la FSF
[uk] Слідкуйте за GNU і ФВПЗ
provide.html: [en] What We Provide
[de] Was bieten wir
[fr] Ce que nous proposons
[uk] Що ми пропонуємо
accessibility/accessibility.html: [en] GNU Accessibility Statement
[de] Erklärung zur Barrierefreiheit
[fr] Appel de GNU à l'accessibilité
award/award.html: [en] Prior Years' Free Software Awards
[de] Free Software Awards vergangener Jahre
award/2000/2000.html: [en] 2000 Free Software Awards
[de] Freie-Software-Auszeichnungen 2000
[fr] Prix du logiciel libre 2000
bulletins/bulletins.html: [en] GNU's Bulletins
[de] GNU Bulletins
bulletins/thankgnus-index.html: [en] Thank GNUs from the GNU's Bulletins
[de] Thank GNUs aus den GNU Bulletins
contact/contact.html: [en] Contacting the GNU project
[de] Kontaktaufnahme mit dem GNU-Projekt
[fr] Contacter le projet GNU
contact/gnu-advisory.html: [en] GNU Advisory Committee
[de] GNU Beirat
copyleft/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[de] Was ist Copyleft?
[fr] Qu'est-ce que le copyleft ?
[uk] Що таке копілефт?
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[de] GNU/Linux-Distributionen
[fr] Distributions GNU/Linux
[uk] Дистрибутиви GNU/Linux
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[de] Warum andere Systeme nicht befürwortet werden
[fr] Pourquoi nous n'homologuons pas d'autres systèmes
[uk] Пояснення, чому нами не схвалені інші системи
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[de] Freie GNU/Linux-Distributionen
[fr] Distributions GNU/linux libres
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Guidelines for Free System Distributions
[de] Richtlinien für freie Distributionen
[fr] Recommandations pour les distributions systèmes libres
[uk] Рекомендації для дистрибутивів вільних систем
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[de] Optional frei ist nicht genug
[fr] La liberté en option, ce n'est pas assez
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[de] Bildschirmfoto einer freien Distribution
[fr] Capture d'écran d'une distribution libre
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[de] Dokumentation des GNU-Projekts
[fr] Documentation du projet GNU
doc/other-free-books.html: [en] Free Books from Other Publishers
[de] Freie Bücher anderer Verleger
[fr] Livres libres d'autres éditeurs
education/education.html: [en] Free Software and Education
[de] Freie Software und Bildung
[fr] Logiciel libre et éducation
[uk] Вільні програми і освіта
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[de] Christlich-Evangelische Schule Neuquén (ECEN)
[fr] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[de] Fallstudien in Argentinien
[fr] Études de cas en Argentine
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[de] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[fr] Centre informatique communautaire Ambedkar (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[de] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[fr] Lycée professionnel d'Irimpanam (VHSS Irimpanam)
[uk] Ірімпанамська річна вища середня школа
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[de] Fallstudien in Indien
[fr] Études de cas en Inde
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[de] Fallstudien
[fr] Études de cas
education/edu-contents.html: [en] Free Software and Education - Table of Contents
[de] Freie Software und Bildung - Inhalt
[fr] Logiciel libre et éducation - Table des matières
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[de] Häufig gestellte Fragen (FAQ) über Freie Software und Bildung
[fr] Foire aux questions sur le logiciel libre dans l'éducation
[uk] Питання та відповіді про вільні програми у освіті
education/edu-projects.html: [en] Other Education Groups and Projects
[de] Weitere Bildungsgruppen und -projekte
[fr] Autres groupes et projets pédagogiques
education/edu-resources.html: [en] Free Learning Resources
[de] Freie Lernressourcen
[fr] Ressources pédagogiques libres
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[de] Warum Schulen ausschließlich Freie Software nutzen sollten
[fr] Pourquoi les écoles doivent utiliser exclusivement du logiciel libre
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[de] GCompris
[fr] GCompris
education/edu-software-gimp.html: [en] GIMP
[fr] GIMP
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[de] Tux Paint
[fr] Tux Paint
[uk] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[de] Pädagogische Freie Software
[fr] Logiciel libre éducatif
[uk] Вільні освітні програми
education/edu-system-india.html: [en] The Education System in India
[de] Bildungssystem in Indien
[fr] Le système éducatif en Inde
education/edu-team.html: [en] The Education Team
[de] Das Team
[fr] L'équipe éducation
[uk] Група освіти
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[de] Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten
[fr] Pourquoi l'éducation doit se servir de logiciel libre et l'enseigner
[uk] Чому освітнім установам слід застосовувати і викладати вільні програми
education/misc/edu-misc.html: [en] Education Miscellaneous Materials
[de] Bildung: Verschiedene Materialien
[fr] Documents divers sur l'éducation
encyclopedia/encyclopedia.html: [en] The Free Encyclopedia Project
[de] Das freie Enzyklopädie-Projekt
[fr] Le projet d'encyclopédie libre
encyclopedia/free-encyclopedia.html: [en] The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
[de] Die freie universelle Enzyklopädie und Wissensquelle
[fr] Encyclopédie universelle et ressources pédagogiques libres
events/rms-nyu-2001-transcript.html: [en] Free Software: Freedom and Cooperation
[fr] Logiciel libre : liberté et coopération
fun/humor.html: [en] Laugh along with GNU
[de] Lachen mit GNU
[fr] Rions avec le GNU
fun/jokes/10-kinds-of-people.html: [en] 10 Kinds of People in the World
[fr] 10 sortes de gens dans le monde
fun/jokes/any-key.html: [en] Where is any-key???
[fr] Où est « n'importe quelle touche » ???
fun/jokes/deadbeef.html: [en] Dead Beef?
[fr] Dead Beef ??
fun/jokes/dna.html: [en] Human DNA deciphered into C code!
[fr] L'ADN humain transposé en code C !
fun/jokes/nobody-owns.html: [en] Nobody owns this song
[fr] Personne ne possède cette chanson
fun/jokes/purchase.agreement.html: [en] Disclaimer!
[de] Haftungsausschluss
gnu/gnu.html: [en] The GNU Operating System
[de] GNU-Betriebssystem
[fr] Le système d'exploitation GNU
gnu/about-gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[de] Über das GNU-Betriebssystem
[fr] À propos du système d'exploitation GNU
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[fr] Entretien de BYTE avec Richard Stallman
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[de] Überblick über das GNU-System
[fr] Présentation du système GNU
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ by Richard Stallman
[de] GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen
[fr] FAQ sur GNU/Linux par Richard Stallman
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[de] GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben
[fr] Les utilisateurs de GNU qui n'ont jamais entendu parler de GNU
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[de] Neue Unix-Implementierung: Ursprüngliche Ankündigung [des GNU-Projekts]
[fr] Annonce initiale
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[de] Das GNU-System und Linux
[fr] Linux et le système GNU
[uk] Linux і система GNU
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[de] GNU-Manifest
[fr] Le manifeste GNU
gnu/rms-lisp.html: [en] My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
[fr] Mes expériences avec Lisp et le développement de GNU Emacs
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[de] Über das Projekt ‚GNU‘
[fr] Le projet GNU
[uk] Проект GNU
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[de] GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch?
[fr] Qu'y a-t-il dans un nom ?
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
[de] GNU-Kunstgalerie
[fr] La galerie du projet GNU
graphics/3dbabygnutux.html: [en] 3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier
[de] Mini-GNU und Mini-Tux (in 3D)
[fr] Bébé GNU et bébé Tux en 3D et posters, de Nicolas Rougier
graphics/3dgnuhead.html: [en] 3D GNU Head by Dale Mellor
[de] 3D-GNUkopf von Dale Mellor
[fr] Tête de GNU en 3D de Dale Mellor
graphics/agnubody.html: [en] A GNU Body
[de] Ein GNUkörper
[fr] Un GNU en pied
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[de] GNUkopf
[fr] Une tête de GNU
graphics/agnuheadterm.html: [en] A GNU Head in Terminal
[de] GNUkopf im Terminal
graphics/ahurdlogo.html: [en] A Hurd Logo
[de] Hurd-Logo
[fr] Logos de Hurd
graphics/alternative-ascii.html: [en] An Alternative ASCII GNU
[de] GNUkopf alternative (ASCII) (Vijay Kumar)
[fr] Un autre GNU en ASCII
graphics/anfsflogo.html: [en] An FSF Logo
[de] FSF-Logo
[fr] Logos de la FSF
graphics/anlpflogo.html: [en] An LPF Logo
[de] Liga für Programmierfreiheit-Logo (Etienne Suvasa)
[fr] Un logo de la LPF
graphics/anothertypinggnu.html: [en] Another Typing GNU Hacker
[de] Ein anderer tippender GNU-Hacker
[fr] Un autre hacker GNU sur son clavier
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
[de] Tippender GNU Hacker
[fr] Un hacker GNU sur son clavier
graphics/avatars.html: [en] GNU Avatars
[de] GNU-Avatare
[fr] Avatars GNU
graphics/babygnu.html: [en] Baby GNU
[de] Mini-GNU
[fr] Bébé GNU
graphics/bokma-gnu.html: [en] John Bokma's GNU Logos
[de] GNU-Logos (John Bokma)
[fr] Logos de GNU de John Bokma
graphics/bwcartoon.html: [en] The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight
[de] Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flug
[fr] Le duo dynamique : le Gnou et le Manchot en vol
graphics/copyleft-sticker.html: [en] “Copyleft (L)” sticker
[de] ‚Copyleft (L)‘-Aufkleber
graphics/digital-restrictions-management.html: [en] GNU Art - Digital Restrictions Management
[de] Digital Restrictions Management (Chris Hayes)
[fr] Art GNU - Gestion numérique des restrictions
graphics/emacs-ref.html: [en] GNU Emacs Reference Card
[de] GNU Emacs-Referenzkarte
graphics/freedom.html: [en] What Freedom Means
[de] Was Freiheit bedeutet
[fr] Ce que signifie la liberté
graphics/fromagnulinux.html: [en] Fromagnulinux by Denis Trimaille
[de] Von GNU/Linux an (Denis Trimaille)
[fr] Fromagnulinux par Denis Trimaille
graphics/fsf-logo.html: [en] The Free Software Foundation Logo
[de] Logo der Free Software Foundation
[fr] Le logo de la Free Software Foundation
graphics/FSFS-logo.html: [en] The book cover logo for Free Software, Free Society
[de] Buchumschlag-Logo von ‚Free Software, Free Society‘
[fr] Logo titre du livre « Free Software, Free Society »
graphics/gleesons.html: [en] Gleeson's GNU Art
[de] GNUkopf farbig (Brendon Gleeson)
[fr] Art GNU de Gleeson
graphics/gnu-alternative.html: [en] GNU Alternative
[de] Alternative zum GNUkopf
[fr] Tête de GNU alternative
graphics/gnu-ascii-liberty.html: [en] GNU is Liberty
[de] GNU ist Freiheit
graphics/gnu-ascii.html: [en] ASCII Gnu
[de] ASCII-GNUkopf
[fr] GNU en ASCII
graphics/gnu-ascii2.html: [en] Another ASCII Gnu
[de] ASCII-GNUkopf
[fr] Un autre petit GNU en ASCII
graphics/gnu-jacket.html: [en] A Gnu wearing a jacket
[de] Gnu, das eine Jacke trägt
[fr] Un Gnou portant une veste
graphics/gnu-slash-linux.html: [en] GNU/Linux art by Rui Damas
[de] GNU & Linux von Rui Damas
[fr] Art GNU/Linux par Rui Damas
graphics/gnubanner.html: [en] A GNU Banner
[de] GNU-Banner
[fr] Une bannière GNU
graphics/gnuolantern.html: [en] GNU o Lantern
[de] GNU O’Lantern
graphics/gnupascal.html: [en] GNU and Blaise Pascal
[de] GNU und Blaise Pascal
[fr] GNU et Blaise Pascal
graphics/gnupumpkin.html: [en] GNU Pumpkin
[de] GNU-Kürbis
graphics/gnusvgart.html: [en] GNU Art in svg format
[de] GNU-Kunst im SVG-Format
[fr] Art GNU au format SVG
graphics/groff-head.html: [en] GNU head with printing press
[de] GNUkopf mit Druckerpresse
[fr] Tête de GNU avec une presse
graphics/heckert_gnu.html: [en] A Bold GNU Head
[de] GNUkopf (in Fettdruck)
[fr] Une tête de GNU contrastée
graphics/hitflip-gnu.html: [en] GNU coin and herd
[de] GNU-Münze und -Herde
[fr] Pièce GNU et troupeau de gnous
graphics/httptunnel-logo.html: [en] httptunnel logo
[de] Httptunnel-Logo (Harri Manni)
[fr] Logo de httptunnel
graphics/hurd_mf.html: [en] Hurd Logos in Metafont
[de] Hurd-Logos als Metafont
[fr] Logos de Hurd en Metafont
graphics/jesus-cartoon.html: [en] Jesus Cartoon
[de] Jesus-Karikatur
[fr] Multiplication des pains
graphics/kafa.html: [en] Abstract GNU Art
[de] Abstrakte GNU-Kunst
[fr] Art GNU abstrait
graphics/license-logos.html: [en] GNU License Logos
[de] GNU-Lizenzlogos
[fr] Logos des licences GNU
graphics/listen.html: [en] Listening Gnu by the Nevrax Design Team
[de] Lauschendes Gnu (Nevrax-Design-Team)
[fr] Gnou avec écouteurs, par la Nevrax Design Team
graphics/meditate.html: [en] Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team
[de] Schwebendes, meditierendes, Flöte spielendes Gnu (Nevrax-Design-Team)
[fr] Gnou en méditation, en lévitation et jouant de la flûte
graphics/nandakumar-gnu.html: [en] Nandakumar's GNU Poster
[de] GNU-Plakat ‚GNU Gives Freedom‘ (Nandakumar)
graphics/package-logos.html: [en] Logos of GNU packages
[de] Logos von GNU-Paketen
[fr] Logos des paquets GNU
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
[de] Philosophisches GNU
[fr] Un GNU philosophe
graphics/philosoputer.html: [en] Philosoputer
[de] Philosoputer
graphics/reiss-gnuhead.html: [en] Color Gnu Head
[de] Gnukopf in Farbe
[fr] Tête de GNU en couleur
graphics/slickgnu.html: [en] A slick GNU logo by Brian Bush
[de] Aufpoliertes GNU-Logo (Brian Bush)
[fr] Un logo GNU affiné par Brian Bush
graphics/spiritoffreedom.html: [en] The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera
[de] Geist der Freiheit (Denís Fernández Cabrera)
[fr] L'esprit de la liberté par Denís Fernández Cabrera
graphics/supergnu-ascii.html: [en] ASCII Super Gnu
[de] Supergnu (ASCII)
[fr] Super GNU en ASCII
graphics/usegnu.html: [en] Use 'GNU
[de] USE ‘GNU
[fr] USE `GNU
graphics/wallpapers.html: [en] Wallpapers
[de] Hintergrundbilder
[fr] Fonds d'écran
graphics/whatsgnu.html: [en] What's GNU
[de] Was ist GNU
[fr] Qu'est-ce que GNU
graphics/winkler-gnu.html: [en] Kyle's Alternative GNU Logos
[de] Alternative GNU-Logos (Kyle Winkler)
[fr] Alternative de Kyle aux logos GNU
graphics/adrienne/index.html: [en] Adrienne Thompson's GNU art
[fr] Art GNU d'Adrienne Thompson
graphics/bahlon/index.html: [en] Georg Bahlon's 3D GNU head
[fr] Tête de GNU en 3D de Georg Bahlon
graphics/behroze/index.html: [en] Behroze Nejaati's GNU art
[fr] Art GNU de Behroze Nejaati
graphics/fsfsociety/fsfsociety.html: [en] Artwork from Free Software, Free Society
[fr] Illustrations de « Free Software, Free Society »
graphics/gnu-post/index.html: [en] GNU Post images
[fr] Timbres GNU
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[de] Unterstützung des GNU-Projekts und der Freie-Software-Bewegung
[fr] Aider le projet GNU et le mouvement du logiciel libre
help/evaluation.html: [en] GNU Software Evaluation
[de] GNU-Softwareevaluierung
[fr] Évaluation des logiciels GNU
help/gethelp.html: [en] Getting help with GNU software
[fr] Comment obtenir de l'aide sur les logiciels GNU
help/gnu-bucks-recipients.html: [en] GNU Bucks Recipients
[de] Empfänger von GNU Bucks
help/gnu-bucks.html: [en] GNU Bucks
[de] GNU Bucks
help/help-hardware.html: [en] How you can help the GNU Project: Hardware
[de] Wie Sie dem GNU-Projekt helfen können: Hardware
help/linking-gnu.html: [en] Linking to the GNU Project
[de] Verweis zum GNU-Projekt
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[de] Lizenzen
[fr] Licences
licenses/200104_seminar.html: [en] FSF Seminar: Detailed Study and Analysis of GPL and LGPL
[fr] Séminaire de la FSF : étude et analyse détaillées de la GPL et de la LGPL
licenses/210104_seminar.html: [en] FSF Seminar: Case Study and Legal Ethics
[fr] Séminaire de la FSF : études de cas et questions déontologiques
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[de] GNU Affero General Public License
[fr] Licence publique générale GNU Affero
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[de] GNU-Lizenzen: Ausnahmen
[fr] Exceptions aux licences GNU
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[de] GNU FDL 1.3: Häufig gestellte Fragen
[fr] FAQ sur la GNU FDL v1.3
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[de] GNU Free Documentation License (FDL)
[fr] Licence GNU de documentation libre
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[de] GNU FDL: Tipps zu optionalen Merkmalen
[fr] Comment utiliser les dispositifs optionnels de la GNU FDL
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[de] GNU FDL: Tipps
[fr] Conseils sur l'utilisation de la licence GNU de documentation libre
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE) 3.0
[fr] Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC, version 3.0
[uk] Виняток бібліотеки часу виконання GCC 3.0
licenses/gcc-exception-3.1-faq.html: [en] GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE): Hintergrund und häufig gestellte Fragen
[fr] Explications et FAQ sur l'exception de la bibliothèque d'exécution de GCC
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE)
[fr] Exception de la bibliothèque d'exécution de GCC
[uk] Виняток для бібліотек часу виконання GCC
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[de] GNU General Public License (GPL) 3.0
[fr] Licence publique générale GNU
licenses/gpl-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
[fr] Foire aux questions sur les licences GNU
licenses/gpl-howto.html: [en] How to use GNU licenses for your own software
[de] GNU-Lizenzen: Tipps
[fr] Comment utiliser les licences GNU pour vos logiciels
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[de] GNU-Lizenzen: Lizenzverletzungen
[fr] Violation des licences GNU
licenses/gplv3-the-program.html: [en] What does "the Program" mean in GPLv3?
[fr] Que signifie « le Programme » dans la GPLv3 ?
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[de] HESSLAs Probleme
[fr] Les problèmes de HESSLA
licenses/javascript-labels-rationale.html: [en] JavaScript License Web Labels: Background and rationale
[fr] Étiquettes web de licence pour JavaScript : principe et explication
licenses/javascript-labels.html: [en] JavaScript License Web Labels
[fr] Étiquettes web de licence pour JavaScript
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[de] GNU Lesser General Public License (LGPL)
[fr] Licence publique générale GNU amoindrie
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[de] Die LGPL und Java
[fr] La LGPL et Java
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[de] Verschiedene Lizenzen und Kommentare
[fr] Licences commentées
licenses/license-recommendations.html: [en] How to choose a license for your own work
[fr] Comment choisir une licence pour votre propre travail
licenses/NYC_Seminars_Jan2004.html: [en] FSF Seminars in 2004
[fr] Séminaires de la FSF en 2004
licenses/quick-guide-gplv3.html: [en] A Quick Guide to GPLv3
[de] GPLv3: Eine Kurzanleitung
[fr] Guide rapide de la GPLv3
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended copyleft licenses
[de] Empfohlene Lizenzen mit Copyleft
[fr] Licences à copyleft que nous recommandons
licenses/rms-why-gplv3.html: [en] Why Upgrade to GPLv3
[fr] Pourquoi mettre à jour vers la GPLv3
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen von GNU-Lizenzen
[fr] Traductions non officielles
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[de] Warum die GNU Affero GPL
[fr] Pourquoi la GPL Affero ?
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF gets copyright assignments from contributors
[de] Warum der FSF das Copyright zugeordnet wird
[fr] Pourquoi la FSF obtient la cession des copyrights des contributeurs
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[de] Warum Verleger die GNU FDL nutzen sollten
[fr] Pourquoi les maisons d'édition doivent utiliser la licence GNU de documentation libre
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[de] Warum man die Lesser GPL nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte
[fr] Pourquoi vous ne devriez pas utiliser la LGPL pour votre prochaine bibliothèque
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[de] Alte Lizenzen
[fr] Anciennes licences
licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU FDL, Version 1.1
[fr] Traductions non officielles de la GNU FDL v1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[de] GNU Free Documentation License (FDL), Version 1.1
[fr] Licence GNU de documentation libre, version 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU FDL, Version 1.2
[fr] Traductions non officielles de la GNU FDL v1.2
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[de] GNU Free Documentation License, Version 1.2
[fr] Licence GNU de documentation libre, version 1.2
licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html: [en] Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GCC Runtime Library Exception (RLE)
[fr] Traductions non officielles de l'exception de la bibliothèque d'exécution de GCC
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[de] GNU General Public License (GPL), Version 1.0
[fr] Licence publique générale GNU, version 1
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[de] GNU GPLv2: Häufig gestellte Fragen
[fr] Foire aux questions sur la GNU GPL version 2
licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU GPL 2.0
[fr] Traductions non officielles de la GNU GPL v2.0
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[de] GNU General Public License (GPL), Version 2.0
[fr] Licence publique générale GNU, version 2
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[de] GNU Library General Public License (LGPL), Version 2.0
[fr] Licence publique générale GNU pour les bibliothèques, version 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.1 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU LGPL, Version 2.1
[fr] Traductions non officielles de la LGPL v2.1
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[de] GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1
[fr] Licence publique générale GNU amoindrie, version 2.1
links/links.html: [en] Links to Other Free Software Sites
[de] Verweise zu anderen Freie-Software-Webauftritten
[fr] Liens vers d'autres sites en rapport avec le logiciel libre
links/companies.html: [en] Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
[de] Unternehmen, die Rechner mit vorinstalliertem GNU/Linux verkaufen
[fr] Sociétés vendant des ordinateurs avec GNU/Linux préinstallé
manual/manual.html: [en] GNU Manuals Online
[de] GNU-Anleitungen online
[fr] Manuels GNU en ligne
manual/blurbs.html: [en] GNU Package Blurbs
[de] Kurzinfos zu GNU-Paketen
[fr] Présentation des logiciels GNU
music/music.html: [en] GNU Music and Songs
[de] GNUs Musik und Lieder
[fr] Musiques et chants du GNU
music/blues-song.html: [en] The Programmer's Blues
[de] Programmierer Blues
music/emacsvsvi.html: [en] Emacs vs VI
[de] Emacs vs VI
music/free-software-song.html: [en] The Free Software Song
[de] Der Free Software Song
[fr] La chanson du logiciel libre
music/gdb-song.html: [en] The GDB Song
[de] GDB-Lied
[fr] La chanson de GDB
music/till_there_was_gnu.html: [en] 'Till There Was GNU
[de] 'Till There Was GNU
[fr] Jusqu'au jour où vint GNU
music/writing-fs-song.html: [en] Writing the Free Software Song
[de] Wie der Free Software Song entstand
[fr] Écriture de la chanson du logiciel libre
people/people.html: [en] GNU's Who
[de] GNU's Wer
people/past-webmasters.html: [en] GNU's Webmasters Past and Present
[de] GNUs Webmaster: gestern und heute
people/speakers.html: [en] GNU and Free Software Speakers
[de] GNU- und Freie-Software-Referenten
people/webmeisters.html: [en] We are the GNU Webmasters!
[de] Wir sind GNUs Webmaster!
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[de] Philosophie des GNU-Projekts
[fr] Philosophie du projet GNU
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[de] 15 Jahre Freie Software
[fr] 15 ans de logiciel libre
philosophy/amazon-nat.html: [en] Letter from Nat
[de] Nachricht von Nat
[fr] Lettre sur Amazon de Nat
philosophy/amazon-rms-tim.html: [en] Letter from RMS to Tim O'Reilly
[de] Nachricht von RMS an Tim O’Reilly
[fr] Lettre de RMS à Tim O'Reilly
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[de] [ehemals] Boykottiert Amazon!
[fr] Boycottez Amazon ! (autrefois)
philosophy/android-and-users-freedom.html: [en] Android and Users' Freedom
[de] Android und die Freiheit der Nutzer
[fr] Android et la liberté des utilisateurs
philosophy/anonymous-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[de] Eine Antwort auf Word-Anhänge
[fr] Une lettre de réponse aux pièces jointes Word
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
[de] Stellungnahme der FSF zur Apple Public Source License (APSL) 2.0
[fr] Opinion de la FSF sur l'Apple Public Source License (APSL) 2.0
philosophy/assigning-copyright.html: [en] When a Company Asks For Your Copyright
[de] Wenn ein Unternehmen nach Ihrem Copyright fragt
[fr] Quand une entreprise vous demande de lui céder vos droits
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[de] Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet
[fr] Liberté d'expression, de la presse et d'association sur Internet
philosophy/bdk.html: [en] THE BALLAD OF DENNIS KARJALA
[de] Die Ballade von Dennis Karjala
[fr] LA BALLADE DE DENNIS KARJALA
philosophy/boldrin-levine.html: [en] Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”
[de] Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges Eigentum“
[fr] Critique : Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété intellectuelle »
philosophy/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[de] Problem der BSD-Lizenz
[fr] Le problème de la licence BSD
philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html: [en] The Bug Nobody is Allowed to Understand
[de] Den Programmfehler, den niemand verstehen darf
[fr] Le bogue que personne n'est autorisé à comprendre
philosophy/can-you-trust.html: [en] Can You Trust Your Computer?
[de] Können Sie Ihrem Rechner vertrauen?
[fr] Pouvez-vous faire confiance à votre ordinateur ?
philosophy/categories.html: [en] Categories of free and nonfree software
[de] Kategorien freier und unfreier Software
[fr] Catégories de logiciels libres et non libres
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[de] Zensur meiner Software
[fr] Je censure mes logiciels
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[de] Ruinöse Kompromisse vermeiden
[fr] Éviter les compromis ruineux
[uk] Уникання руйнівних компромісів
philosophy/computing-progress.html: [en] Computing ‘progress’: good and bad
[de] Datenverarbeitungs„fortschritt“: gut und schlecht
[fr] Le « progrès » informatique : du bon et du mauvais
philosophy/copyright-and-globalization.html: [en] Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
[fr] Copyright et mondialisation à l'âge des réseaux informatiques
philosophy/copyright-versus-community-2000.html: [en] Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)
[fr] Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques (2000)
philosophy/copyright-versus-community.html: [en] Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
[fr] Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques
philosophy/correcting-france-mistake.html: [en] Correcting My Mistake about French Law
[fr] Erratum sur une loi française
philosophy/danger-of-software-patents.html: [en] The Danger of Software Patents
[fr] Le danger des brevets logiciels
philosophy/dat.html: [en] The Right Way to Tax DAT
[fr] La bonne façon de taxer les cassettes audio-numériques
philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html: [en] Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
[fr] L'inclusion dans le monde numérique est-elle une bonne chose ?
Comment faire en sorte qu'elle le soit ?
philosophy/dmarti-patent.html: [en] Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!
[fr] Réformons les brevets maintenant ! Contactez par courriel l'Office américain des brevets et des marques d'ici au 12 Avril 2001 !
philosophy/drdobbs-letter.html: [en] Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal
[fr] Lettre au rédacteur en chef du Dr. Dobb's Journal
philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html: [en] E-books must increase our freedom, not decrease it
[de] Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern
[fr] Les e-books doivent nous rendre plus libres, pas moins
philosophy/ebooks.html: [en] E-Books: Freedom Or Copyright
[de] Elektronische Bücher: Freiheit oder Urheberrecht
[fr] Livres électroniques : liberté ou copyright
philosophy/eldred-amicus.html: [en] FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft
[fr] Mémoire d'amicus curiae de la FSF, Eldred v. Ashcroft
philosophy/enforcing-gpl.html: [en] Enforcing the GNU GPL
[de] Durchsetzung der GNU GPL
[fr] Faire respecter la GNU GPL
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[de] Aufsätze und Artikel
[fr] Essais et articles
philosophy/europes-unitary-patent.html: [en] Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents
[de] Europas „Einheitspatent“ könnte unbegrenzte Softwarepatente bedeuten
[fr] Le « brevet unitaire » européen pourrait engendrer des brevets logiciels sans limites
philosophy/fighting-software-patents.html: [en] Fighting Software Patents - Singly and Together
[de] Softwarepatente bekämpfen - einzeln und gemeinsam
[fr] Combattre les brevets logiciels, individuellement et collectivement
philosophy/fire.html: [en] Copyrighting fire!
[de] Feuer nach Urheberrecht!
[fr] Le feu sous copyright !
philosophy/floss-and-foss.html: [en] FLOSS and FOSS
[de] FLOSS und FOSS
[fr] FLOSS et FOSS
philosophy/free-digital-society.html: [en] A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
[fr] Une société numérique libre - Qu'est-ce qui rend une société numérique bonne ou mauvaise ?
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software needs Free Documentation
[de] Warum Freie Software freie Dokumentation braucht
[fr] Pourquoi le logiciel libre a besoin d'une documentation libre
[uk] Чому вільним програмам потрібна вільна документація
philosophy/free-open-overlap.html: [en] How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
[de] Wie Freie Software und Open-Source-Software als Programmkategorien zusammenhängen
[fr] Relation entre les catégories logicielles « libre » et « open source »
philosophy/free-software-even-more-important.html: [en] Free Software Is Even More Important Now
[fr] Le logiciel libre est encore plus essentiel maintenant
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
[de] Warum Freie Software besser ist als Open Source
[fr] Pourquoi l'expression « logiciel libre » est meilleure qu'« open source »
philosophy/free-software-intro.html: [en] Free Software Movement
[de] Freie-Software-Bewegung
[fr] Le mouvement du logiciel libre
philosophy/free-sw.html: [en] What is free software?
[de] Was ist Freie Software?
[fr] Qu'est-ce que le logiciel libre ?
[uk] Що таке вільна програма?
philosophy/free-world-notes.html: [en] Free World Notes
[fr] Notes sur le monde du Libre
philosophy/free-world.html: [en] Only the Free World Can Stand Up to Microsoft
[fr] Seul le monde du Libre peut résister à Microsoft
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[de] Freiheit, oder Copyright? (ältere Fassung)
[fr] La liberté… ou le copyright ? (ancienne version)
philosophy/freedom-or-copyright.html: [en] Freedom—or Copyright?
[fr] La liberté… ou le copyright ?
philosophy/freedom-or-power.html: [en] Freedom or Power?
[de] Freiheit oder Macht?
[fr] Liberté, ou pouvoir ?
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[de] Motive um Freie Software zu schreiben
[fr] Raisons d'écrire des logiciels libres
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[de] Übersetzungen des Begriffs ‚Free Software‘
[fr] Traductions du terme free software
philosophy/funding-art-vs-funding-software.html: [en] Funding Art vs Funding Software
[fr] Financer l'art vs financer le logiciel
philosophy/gates.html: [en] It's not the Gates, it's the bars
[fr] Ce ne sont pas des barrières¹ mais une prison
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[de] Warum es keine GIF-Dateien auf Webseiten von GNU gibt
[fr] Pourquoi il n'y a pas de fichiers GIF sur le site de GNU
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[de] Gnutella
[fr] À propos de Gnutella
philosophy/google-engineering-talk.html: [en] GNU & The Free Software Foundation
Engineering Tech Talk at Google
[fr] GNU et la Fondation pour le logiciel libre
Engineering Tech Talk de Google
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[de] Maßnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu fördern
[fr] Mesures à la portée des gouvernements pour promouvoir le logiciel libre
philosophy/gpl-american-dream.html: [en] The GNU GPL and the American Dream
[de] Die GNU GPL und der amerikanische Traum
[fr] La GNU GPL comme incarnation du rêve américain
philosophy/gpl-american-way.html: [en] The GNU GPL and the American Way
[fr] La GNU GPL et l'American Way
philosophy/greve-clown.html: [en] Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN.
[de] Rede von Georg C. F. Greve in Paderborn (Deutschland), 5.12.98 anläßlich des CLOWN.
[fr] Discours de Georg C.F. Greve au CLOWN (Paderborn, Allemagne) le 5/12/1998
philosophy/guardian-article.html: [en] Opposing The European Software Patent Directive
[fr] Contre la directive européenne sur les brevets logiciels
philosophy/hague.html: [en] Harm from the Hague
[de] Gefahr aus Den Haag
[fr] Le danger de La Haye
philosophy/historical-apsl.html: [en] The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
[de] Probleme mit älteren Versionen der Apple Public Source License (APSL)
[fr] Les problèmes des anciennes versions de l'Apple Public Source License (APSL)
philosophy/ICT-for-prosperity.html: [en] Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity
[fr] Façonner le développement et les projets collaboratifs dans les TIC pour la prospérité mondiale
philosophy/ipjustice.html: [en] Reject IP Enforcement Directive
[de] Zurückweisen der Richtlinie zur Durchsetzung des geistigen Eigentums
[fr] Rejetez la directive relative au respect des droits de propriété intellectuelle
philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html: [en] Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?
[fr] Arrive-t-il parfois qu'utiliser un programme non libre soit une bonne chose ?
philosophy/java-trap.html: [en] Free but Shackled - The Java Trap
[de] Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle
[fr] Libre mais entravé - le piège Java
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[fr] Le piège JavaScript
philosophy/judge-internet-usage.html: [en] A wise user judges each Internet usage scenario carefully
[de] Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam
[fr] Un utilisateur averti évalue soigneusement les différents usages d'Internet
philosophy/keep-control-of-your-computing.html: [en] Keep control of your computing, so it doesn't control you!
[de] Freies Web ‑ Kämpft gegen die Netz-Moloche!
[fr] Gardez le contrôle de votre informatique, afin qu'elle ne vous contrôle pas !
philosophy/kevin-cole-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[de] Eine Antwort auf Word-Anlagen
[fr] Une lettre de réponse aux pièces jointes Word
philosophy/kragen-software.html: [en] People, places, things and ideas
[fr] Les gens, les lieux, les choses et les idées
philosophy/latest-articles.html: [en] Philosophy of the GNU Project — Latest Articles
[de] Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel
[fr] Philosophie du projet GNU – derniers articles
philosophy/lessig-fsfs-intro.html: [en] Introduction to Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman
[fr] Introduction à Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman¹
philosophy/lest-codeplex-perplex.html: [en] Lest CodePlex perplex
[fr] Ne soyons pas déroutés par CodePlex¹
philosophy/limit-patent-effect.html: [en] Giving the Software Field Protection from Patents
[fr] Protéger le secteur du logiciel des brevets
philosophy/linux-gnu-freedom.html: [en] Linux, GNU, and freedom
[de] Linux, GNU und Freiheit
[fr] Linux, GNU, et liberté
philosophy/luispo-rms-interview.html: [en] Interview: Richard M. Stallman
[fr] Entretien : Richard M. Stallman
philosophy/mcvoy.html: [en] Thank You, Larry McVoy
[fr] Merci, Larry McVoy
philosophy/microsoft-antitrust.html: [en] The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
[fr] Le procès antitrust contre Microsoft, propositions de la FSF
philosophy/microsoft-new-monopoly.html: [en] Microsoft's New Monopoly
[fr] Le nouveau monopole de Microsoft
philosophy/microsoft-old.html: [en] Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
[de] Ist Microsoft der große Satan? (ältere Fassung)
[fr] Microsoft est-il le Grand Satan ? (ancienne version)
philosophy/microsoft-verdict.html: [en] On the Microsoft Verdict
[fr] À propos du verdict Microsoft
philosophy/microsoft.html: [en] Is Microsoft the Great Satan?
[de] Ist Microsoft der große Satan?
[fr] Microsoft est-il le Grand Satan ?
philosophy/misinterpreting-copyright.html: [en] Misinterpreting Copyright—A Series of Errors
[fr] Mauvaise interprétation du copyright - une série d'erreurs
philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html: [en] Eben Moglen - Speech for Harvard Journal of Law & Technology
[fr] Eben Moglen - Discours pour le Harvard Journal of Law and Technology
philosophy/motif.html: [en] The Motif License
[de] Motif-Lizenz
[fr] La licence Motif
philosophy/ms-doj-tunney.html: [en] FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft vs. United States
[fr] Déclaration de la FSF en réponse à la proposition de jugement définitif révisé dans le procès Microsoft contre les États-Unis
philosophy/my_doom.html: [en] MyDoom and You
[de] MyDoom und Du
[fr] MyDoom et vous
philosophy/netscape-npl.html: [en] On the Netscape Public License
[fr] À propos de la Netscape Public License (licence publique de Netscape)
philosophy/netscape.html: [en] Netscape and Free Software
[de] Netscape und Freie Software
[fr] Netscape et logiciel libre
philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html: [en] Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues
[fr] Les services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres problèmes
philosophy/new-monopoly.html: [en] U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly
[fr] Le Congrès des États-Unis menace d'établir un nouveau type de monopole
philosophy/nit-india.html: [en] National Institute of Technology - Trichy - India - 17 February 2004
[fr] Institut National de Technologie, Trichy (Inde), le 17 février 2004
philosophy/no-ip-ethos.html: [en] Don't Let ‘Intellectual Property’ Twist Your Ethos
[fr] Ne laissez pas la « propriété intellectuelle » déformer votre éthos
philosophy/no-word-attachments.html: [en] We Can Put an End to Word Attachments
[de] Wir können Word-Anhängen ein Ende setzen
[fr] Finissons-en avec les pièces jointes Word !
philosophy/nonfree-games.html: [en] Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
[de] Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?
[fr] Des jeux non libres avec DRM sur GNU/Linux : bon ou mauvais ?
philosophy/nonsoftware-copyleft.html: [en] Applying Copyleft To Non-Software Information
[fr] Appliquer le copyleft à de l'information de type non logiciel
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[de] Sagten Sie „geistiges Eigentum“? Eine verführerische Illusion
[fr] Vous avez dit « propriété intellectuelle » ? Un séduisant mirage
[uk] Ви сказали “інтелектуальна власність”? Спокусливий міраж!
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source misses the point of Free Software
[de] Warum Open Source das Ziel von Freie Software verfehlt
[fr] Pourquoi l'« open source » passe à coté du problème que soulève le logiciel libre
[uk] Чому відкритий вихідний код не передає поняття вільна програма
philosophy/opposing-drm.html: [en] Opposing Digital Rights Mismanagement
[de] Gegen digitale Rechtemisswirtschaft
[fr] S'opposer à la mégestion numérique des droits
philosophy/ough-interview.html: [en] An interview for OUGH!
[de] Richard Stallman: Ein Interview für OUGH!
[fr] Un entretien pour OUGH!
philosophy/patent-practice-panel.html: [en] New developments in patent practice: assessing the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups
[fr] Nouveaux développements dans la pratique des brevets : évaluation des risques, coût des concessions de licences et rétention
philosophy/patent-reform-is-not-enough.html: [en] Patent Reform Is Not Enough
[fr] Une réforme des brevets n'est pas suffisante
philosophy/pirate-party.html: [en] How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
[de] Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt
[fr] Pourquoi les propositions du Parti pirate suédois se retournent contre le logiciel libre
philosophy/plan-nine.html: [en] The Problems of the (Earlier) Plan 9 License
[fr] Les problèmes de la (précédente) licence de Plan 9
philosophy/practical.html: [en] The advantages of free software
[de] Vorteile von Freie Software
[fr] Les avantages du logiciel libre
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[de] Copyleft: Pragmatischer Idealismus
[fr] Copyleft : idéalisme pragmatique
[uk] Копілефт: прагматична принциповість
philosophy/privacyaction.html: [en] Protect Postal Privacy
[de] Schutz des Postgeheimnisses
[fr] Protégeons l'anonymat postal
philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html: [en] Why programs must not limit the freedom to run them
[fr] Pourquoi la liberté d'exécuter un programme doit être totale
philosophy/proprietary-back-doors.html: [en] Proprietary Back Doors
[de] Proprietäre Hintertüren
[fr] Portes dérobées privatrices
philosophy/proprietary-insecurity.html: [en] Proprietary Insecurity
[de] Proprietäre Unsicherheit
[fr] Insécurité privatrice
philosophy/proprietary-sabotage.html: [en] Proprietary Sabotage
[de] Proprietäre Sabotage
[fr] Sabotage privateur
philosophy/proprietary-surveillance.html: [en] Proprietary Surveillance
[de] Proprietäre Überwachung
[fr] Surveillance privatrice
philosophy/proprietary.html: [en] Proprietary Software
[de] Proprietäre Software
[fr] Logiciel privateur
philosophy/protecting.html: [en] Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
[fr] Aider à défendre le droit d'écrire des logiciels, libres ou non
philosophy/public-domain-manifesto.html: [en] Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
[de] Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde
[fr] Pourquoi je ne signerai pas le manifeste pour le domaine public
philosophy/push-copyright-aside.html: [en] Science must push copyright aside
[fr] La science doit mettre le droit d'auteur de côté
philosophy/reevaluating-copyright.html: [en] Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
[de] Neubewertung des Copyrights: Die �fentlichkeit mu�die Oberhand behalten
[fr] Dans une réévaluation du copyright, le public doit être prioritaire
philosophy/rieti.html: [en] The Future of Jiyuna Software
[fr] L'avenir du « Jiyuna Software »
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[de] Das Recht zu lesen
[fr] Le droit de lire
philosophy/rms-aj.html: [en] Richard Stallman on the Alex Jones Show
[fr] Richard Stallman à l'Alex Jones Show
philosophy/rms-comment-longs-article.html: [en] Comments on Roderick Long's Article
[de] Kommentare zum Artikel von Roderick Long
[fr] Commentaires concernant l'article de Roderick Long
philosophy/rms-hack.html: [en] The Hacker Community and Ethics: An Interview with Richard M. Stallman, 2002
[fr] Éthique et communauté du hacker : un entretien avec Richard M. Stallman, 2002
philosophy/rms-interview-edinburgh.html: [en] Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004
[fr] Entretien avec Richard Stallman, Édimbourg, 2004
philosophy/rms-kol.html: [en] Richard Stallman's speech in Kolkata (Calcutta), August 2006
[fr] Discours de Richard Stallman à Kolkata (Calcutta), août 2006
philosophy/rms-on-radio-nz.html: [en] RMS on Radio NZ - October 2009
[fr] RMS sur Radio NZ – octobre 2009
philosophy/rtlinux-patent.html: [en] GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works
[fr] Une version de la RTLinux Open Patent License compatible avec la GPL
philosophy/savingeurope.html: [en] Saving Europe from Software Patents
[fr] Sauver l'Europe des brevets logiciels
philosophy/second-sight.html: [en] Free Software and (e-)Government
[fr] Logiciel libre et (e-)administration
philosophy/self-interest.html: [en] Self-Interest
[fr] L'intérêt personnel
philosophy/selling-exceptions.html: [en] Selling Exceptions
[de] Verkauf von Ausnahmen
[fr] Vendre des exceptions
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[de] Freie Software verkaufen
[fr] Vendre des logiciels libres
philosophy/shouldbefree.html: [en] Why Software Should Be Free
[de] Warum Software frei sein sollte
[fr] Pourquoi le logiciel doit être libre
philosophy/social-inertia.html: [en] Overcoming Social Inertia
[fr] Vaincre l'inertie sociale
philosophy/software-libre-commercial-viability.html: [en] Software Libre and Commercial Viability
[fr] Logiciel libre et viabilité commerciale
philosophy/software-literary-patents.html: [en] Software Patents and Literary Patents
[de] Softwarepatente und literarische Patente
[fr] Brevets logiciels et brevets littéraires
philosophy/software-patents.html: [en] Software patents — Obstacles to software development
[fr] Les brevets logiciels, obstacles au développement logiciel
philosophy/speeches-and-interview.html: [en] Speeches and Interviews (in reverse chronological order)
[de] Reden und Interviews
[fr] Discours et entretiens (en ordre chronologique inverse)
philosophy/stallman-kth.html: [en] RMS lecture at KTH (Sweden), 30 October 1986
[fr] Conférence de RMS au KTH (Suède), le 30 octobre 1986
philosophy/stallman-mec-india.html: [en] The Danger of Software Patents (2001)
[fr] Le danger des brevets logiciels (2001)
philosophy/stallmans-law.html: [en] Stallman's Law
[de] Stallmans Gesetz
[fr] Loi de Stallman
philosophy/stophr3028.html: [en] Stop H.R. 3028 - Protect the Net - Stop the Trademark Monopolists
[fr] Stoppez HR 3028 - Protégez Internet - Stoppez les monopoles des marques déposées
philosophy/sun-in-night-time.html: [en] The Curious Incident of Sun in the Night-Time
[fr] Le curieux non-événement de Sun dans la pénombre
philosophy/surveillance-vs-democracy.html: [en] How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
[fr] Quel niveau de surveillance la démocratie peut-elle endurer ?
philosophy/the-danger-of-ebooks.html: [en] The Danger of E-Books
[de] Die Gefahr von elektronischen Büchern
[fr] Le danger des livres électroniques
philosophy/the-law-of-success-2.html: [en] The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman
[fr] La loi de la réussite 2.0 : un entretien avec Richard Stallman
philosophy/the-root-of-this-problem.html: [en] The Problem Is Software Controlled By Its Developer
[fr] Le problème est le logiciel contrôlé par son développeur
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[de] Gedanken Dritter
[fr] Idées de tierces personnes
philosophy/trivial-patent.html: [en] The Anatomy of a Trivial Patent
[de] Anatomie eines trivialen Patents
[fr] L'anatomie d'un brevet trivial
philosophy/ubuntu-spyware.html: [en] Ubuntu Spyware: What to Do?
[de] Ubuntu Spyware: Was ist zu tun?
[fr] Un logiciel espion dans Ubuntu ! Que faire ?
philosophy/ucita.html: [en] Why We Must Fight UCITA
[fr] Pourquoi nous devons contrer l'UCITA
philosophy/udi.html: [en] The Free Software Movement and UDI
[fr] Le mouvement du logiciel libre et le projet UDI
philosophy/university.html: [en] Releasing Free Software If You Work at a University
[de] Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität arbeitet
[fr] Publier des logiciels libres si vous travaillez à l'université
philosophy/uruguay.html: [en] Lesson from Uruguay
[fr] Enseignement tiré de l'Uruguay
philosophy/use-free-software.html: [en] The Free Software Community After 20 Years:
With great but incomplete success, what now?
[fr] La communauté du logiciel libre 20 ans après :
Une réussite magnifique mais inachevée. Et maintenant ?
philosophy/using-gfdl.html: [en] Using GNU FDL
[de] Verwendung der GNU FDL
[fr] Utiliser la licence GNU de documentation libre
philosophy/vaccination.html: [en] Viral Code and Vaccination
[de] Viraler Quellcode und Schutzimpfung
[fr] Code viral et vaccination
philosophy/w3c-patent.html: [en] FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy
[fr] Position de la FSF sur la politique de brevets « libres de droits » [royalty-free] du W3 Consortium
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[de] Wassenaar-Abkommen
[fr] L'arrangement de Wassenaar
philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html: [en] When Free Software Isn't (Practically) Better
[fr] Quand le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who does that server really serve?
[fr] Qui ce serveur sert-il réellement ?
philosophy/why-audio-format-matters.html: [en] Why Audio Format Matters
[fr] De l'importance du format audio
philosophy/why-call-it-the-swindle.html: [en] Why Call It The Swindle?
[fr] Pourquoi l'appeler le Swindle (l'arnaque) ?
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[de] Warum Copyleft?
[fr] Pourquoi le copyleft ?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[de] Warum Software keine Eigentümer haben sollte
[fr] Pourquoi les logiciels ne doivent pas avoir de propriétaire
[uk] Чому у програм не повинно бути власників
philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html: [en] Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002
[fr] Sensibilisation du public au droit d'auteur, OMPI, juin 2002
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[de] Zu vermeidende Wörter
‑ (oder mit Sorgfalt zu verwendende), weil sie voreingenommen oder verwechselbar sind
[fr] Mots à éviter (ou à utiliser avec précaution),
car connotés ou prêtant à confusion
philosophy/wsis-2003.html: [en] Speech at WSIS, 16 July 2003
[fr] Discours au SMSI, le 16 juillet 2003
philosophy/wsis.html: [en] World Summit on the Information Society
[fr] Sommet mondial sur la société de l'information
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[de] Die X Window System-Falle
[fr] Le piège X Window System
philosophy/your-freedom-needs-free-software.html: [en] Your Freedom Needs Free Software
[de] Ihre Freiheit braucht Freie Software
[fr] Votre liberté a besoin du logiciel libre
philosophy/sco/sco.html: [en] FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
[de] Stellungnahme der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software
[fr] Position de la FSF concernant les attaques de SCO contre le logiciel libre
philosophy/sco/questioning-sco.html: [en] Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims
[fr] Remise en cause de la position de SCO : une analyse critique de leurs revendications nébuleuses
philosophy/sco/sco-gnu-linux.html: [en] SCO, GNU and Linux
[de] SCO, GNU und Linux
[fr] SCO, GNU et Linux
philosophy/sco/sco-preemption.html: [en] SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
[fr] SCO à contresens, revendiquant l'invalidité de la GPL
philosophy/sco/sco-v-ibm.html: [en] FSF Statement on SCO v. IBM
[fr] Déclaration de la FSF sur le procès SCO contre IBM
philosophy/sco/sco-without-fear.html: [en] SCO: Without Fear and Without Research
[fr] SCO : sans peur et sans recherche
philosophy/sco/subpoena.html: [en] The SCO Subpoena of FSF
[fr] L'assignation de la FSF par SCO
press/2001-07-20-FSF-India.html: [en] Richard Stallman Inaugurates Free Software Foundation-India, First Affiliate in Asia of the Free Software Foundation
[fr] Richard Stallman inaugure la Fondation indienne pour le logiciel libre, première affiliation asiatique de la Fondation pour le logiciel libre
press/2002-02-16-FSF-Award.html: [en] Guido van Rossum Awarded the Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software
[fr] Guido van Rossum reçoit le « prix de la Free Software Foundation pour l'avancement du Logiciel Libre »
press/2002-02-26-MySQL.html: [en] FSF Lawyer and Board Member Serves as Expert Witness in Lawsuit Related to GNU GPL
[fr] L'avocat et administrateur de la FSF est appelé comme expert dans un procès concernant la GNU GPL
press/2002-03-01-pi-MySQL.html: [en] Judge Saris defers GNU GPL Questions for Trial in MySQL vs. Progress Software
[fr] Le juge Saris ajourne les questions litigieuses sur la GNU GPL dans l'affaire MySQL contre Progress Software
press/2002-03-18-digitalspeech.html: [en] Free Software Foundation Offers Resources to the Digital Speech Project
[fr] La Free Software Foundation sponsorise le projet Digital Speech
press/2002-03-19-Affero.html: [en] Free Software Foundation Announces Support of the Affero General Public License, the First Copyleft License for Web Services
[fr] La Free Software Foundation se déclare favorable a l'Affero General Public License, la première licence copyleft pour les services web
pronunciation/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[de] Wie man ‚GNU‘ ausspricht
server/server.html: [en] About GNU Servers
[de] Über GNU-Server
server/irc-rules.html: [en] Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
[de] Richtlinien für offizielle IRC-Kanäle von GNU und FSF
[fr] Règles et recommandations pour l'utilisation des canaux officiels de GNU et de la FSF
server/mirror.html: [en] Using and running mirrors
[de] Spiegelserver verwenden und betreiben
server/takeaction.html: [en] Take Action
[de] Aktiv werden
[fr] Agir
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[de] Aufgaben für www.gnu.org
[fr] Tâches à faire pour www.gnu.org
[uk] Задачі на майбутнє для www.gnu.org
server/standards/README.translations.html: [en] Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
[de] Leitfaden zur Übersetzung von Webseiten auf www.gnu.org
[fr] Guide de traduction des pages web de www.gnu.org
server/standards/webmaster-quiz.html: [en] Volunteer Webmaster Quiz
[de] Fragen für ehrenamtliche Webmaster
server/standards/translations/po-how-to.html: [en] How to Translate Using PO Files
~~[de] How to Translate Using PO Files[*]~~
software/software.html: [en] GNU Software
[de] GNU-Software
[fr] Logiciels GNU
software/devel.html: [en] GNU Development Resources
[de] Ressourcen für die Entwicklung
software/for-windows.html: [en] Free Software for Windows
[de] Freie Software für Windows
software/recent-releases.html: [en] Recent GNU software releases
[de] GNU-Software Neuerscheinungen
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[de] Freie Software ist zuverlässiger!
[fr] Le logiciel libre est plus fiable !
thankgnus/thankgnus.html: [en] Thank GNUs
[de] Danke, GNUs
thankgnus/1997supporters.html: [en] Thank GNUs, 1997
[de] Danke, GNUs (1997)
thankgnus/1998supporters.html: [en] Thank GNUs, 1998
[de] Danke, GNUs (1998)
thankgnus/1999.html: [en] List of 1999 FSF Supporters
[de] FSF-Unterstützer (1999)
thankgnus/1999supporters.html: [en] Thank GNUs, 1999
[de] Danke, GNUs (1999)
thankgnus/2000supporters.html: [en] Thank GNUs, 2000
[de] Danke, GNUs (2000)
thankgnus/2001supporters.html: [en] Thank GNUs, 2001
[de] Danke, GNUs (2001)
thankgnus/2002supporters.html: [en] Thank GNUs, 2002
[de] Danke, GNUs (2002)
thankgnus/2003supporters.html: [en] Thank GNUs, 2003
[de] Danke, GNUs (2003)
thankgnus/2004supporters.html: [en] Thank GNUs, 2004
[de] Danke, GNUs (2004)
thankgnus/2005supporters.html: [en] Thank GNUs, 2005
[de] Danke, GNUs (2005)
thankgnus/2006supporters.html: [en] Thank GNUs, 2006
[de] Danke, GNUs (2006)
thankgnus/2007supporters.html: [en] Thank GNUs, 2007
[de] Danke, GNUs (2007)
thankgnus/2008supporters.html: [en] Thank GNUs, 2008
[de] Danke, GNUs (2008)
thankgnus/2009supporters.html: [en] Thank GNUs, 2009
[de] Danke, GNUs (2009)
thankgnus/2010supporters.html: [en] Thank GNUs, 2010
[de] Danke, GNUs (2010)
thankgnus/2011supporters.html: [en] Thank GNUs, 2011
[de] Danke, GNUs (2011)
thankgnus/2012supporters.html: [en] Thank GNUs, 2012
[de] Danke, GNUs (2012)

The GNU Operating System

Sign up for the Free Software Supporter

List of translations

Remove from selection

Add to selection

Translations