List of translations - GNU Project - Free Software Foundation

Skip to main text | Skip to navigation | Accessibility

List of translations

Remove from selection

German [de] Esperanto [eo] Romanian [ro]

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] Greek [el] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Japanese [ja] Korean [ko] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

keepingup.html: [en] Keeping Up With GNU and the FSF
[de] Auf dem Laufenden bleiben mit GNU und der FSF
provide.html: [en] What We Provide
[de] Was bieten wir
accessibility/accessibility.html: [en] GNU Accessibility Statement
[de] Erklärung zur Barrierefreiheit
award/award.html: [en] Prior Years' Free Software Awards
[de] Free Software Awards vergangener Jahre
award/2000/2000.html: [en] 2000 Free Software Awards
[de] Freie-Software-Auszeichnungen 2000
bulletins/bulletins.html: [en] GNU's Bulletins
[de] GNU Bulletins
bulletins/thankgnus-index.html: [en] Thank GNUs from the GNU's Bulletins
[de] Thank GNUs aus den GNU Bulletins
contact/contact.html: [en] Contacting the GNU project
[de] Kontaktaufnahme mit dem GNU-Projekt
contact/gnu-advisory.html: [en] GNU Advisory Committee
[de] GNU Beirat
copyleft/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[de] Was ist Copyleft?
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[de] GNU/Linux-Distributionen
[ro] Distribuții de GNU+Linux
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[de] Warum andere Systeme nicht befürwortet werden
[ro] Explicația pentru care nu recomandăm alte sisteme
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[de] Freie GNU/Linux-Distributionen
[ro] Distribuții de GNU+Linux libere
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Guidelines for Free System Distributions
[de] Richtlinien für freie Distributionen
[ro] Recomandări pentru distribuțiile de sistem libere
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[de] Optional frei ist nicht genug
[ro] Opțional liberă nu este destul
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[de] Bildschirmfoto einer freien Distribution
[ro] Captura de ecran a unei distribuții libere
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[de] Dokumentation des GNU-Projekts
~~[ro] Documentație despre Proiectul GNU~~
doc/other-free-books.html: [en] Free Books from Other Publishers
[de] Freie Bücher anderer Verleger
education/education.html: [en] Free Software and Education
[de] Freie Software und Bildung
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[de] Christlich-Evangelische Schule Neuquén (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[de] Fallstudien in Argentinien
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[de] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[de] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[de] Fallstudien in Indien
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[de] Fallstudien
education/edu-contents.html: [en] Free Software and Education - Table of Contents
[de] Freie Software und Bildung - Inhalt
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[de] Häufig gestellte Fragen (FAQ) über Freie Software und Bildung
education/edu-projects.html: [en] Other Education Groups and Projects
[de] Weitere Bildungsgruppen und -projekte
education/edu-resources.html: [en] Free Learning Resources
[de] Freie Lernressourcen
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[de] Warum Schulen ausschließlich Freie Software nutzen sollten
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[de] GCompris
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[de] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[de] Pädagogische Freie Software
education/edu-system-india.html: [en] The Education System in India
[de] Bildungssystem in Indien
education/edu-team.html: [en] The Education Team
[de] Das Team
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[de] Warum Bildungseinrichtungen Freie Software nutzen und lehren sollten
education/misc/edu-misc.html: [en] Education Miscellaneous Materials
[de] Bildung: Verschiedene Materialien
encyclopedia/encyclopedia.html: [en] The Free Encyclopedia Project
[de] Das freie Enzyklopädie-Projekt
encyclopedia/free-encyclopedia.html: [en] The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource
[de] Die freie universelle Enzyklopädie und Wissensquelle
fun/humor.html: [en] Laugh along with GNU
[de] Lachen mit GNU
fun/jokes/purchase.agreement.html: [en] Disclaimer!
[de] Haftungsausschluss
gnu/gnu.html: [en] The GNU Operating System
[de] GNU-Betriebssystem
gnu/about-gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[de] Über das GNU-Betriebssystem
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[de] Überblick über das GNU-System
~~[ro] Scurtă istorie a sistemului GNU~~
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ by Richard Stallman
[de] GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[de] GNU-Benutzer, die noch nie von GNU gehört haben
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[de] Neue Unix-Implementierung: Ursprüngliche Ankündigung [des GNU-Projekts]
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[de] Das GNU-System und Linux
~~[ro] Linux și Proiectul GNU~~
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[de] GNU-Manifest
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[de] Über das Projekt ‚GNU‘
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[de] GNU/Linux. Ist der Name Schall und Rauch?
~~[ro] Ce-i într-un nume?~~
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
[de] GNU-Kunstgalerie
~~[ro] Galeria de Artă GNU~~
graphics/3dbabygnutux.html: [en] 3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier
[de] Mini-GNU und Mini-Tux (in 3D)
graphics/3dgnuhead.html: [en] 3D GNU Head by Dale Mellor
[de] 3D-GNUkopf von Dale Mellor
graphics/agnubody.html: [en] A GNU Body
[de] Ein GNUkörper
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[de] GNUkopf
~~[ro] Un cap de GNU~~
graphics/agnuheadterm.html: [en] A GNU Head in Terminal
[de] GNUkopf im Terminal
graphics/ahurdlogo.html: [en] A Hurd Logo
[de] Hurd-Logo
~~[ro] O emblemă HURD~~
graphics/alternative-ascii.html: [en] An Alternative ASCII GNU
[de] GNUkopf alternative (ASCII) (Vijay Kumar)
graphics/anfsflogo.html: [en] An FSF Logo
[de] FSF-Logo
~~[ro] O siglă FSF~~
graphics/anlpflogo.html: [en] An LPF Logo
[de] Liga für Programmierfreiheit-Logo (Etienne Suvasa)
~~[ro] O emblemă LPF~~
graphics/anothertypinggnu.html: [en] Another Typing GNU Hacker
[de] Ein anderer tippender GNU-Hacker
~~[ro] Un alt hacker GNU la tastatură~~
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
[de] Tippender GNU Hacker
~~[ro] Un hacker GNU la tastatura~~
graphics/avatars.html: [en] GNU Avatars
[de] GNU-Avatare
graphics/babygnu.html: [en] Baby GNU
[de] Mini-GNU
~~[ro] GNU Junior~~
graphics/bokma-gnu.html: [en] John Bokma's GNU Logos
[de] GNU-Logos (John Bokma)
~~[ro] GNU-ul lui John Bokmas~~
graphics/BVBN.html: [en] GNU Art by Vladimir Tsarkov
[de] GNU-Kunst von Vladimir Tsarkov
graphics/bwcartoon.html: [en] The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight
[de] Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flug
~~[ro] Dinamicul Duo: Gnu și pinguinul în zbor~~
graphics/copyleft-sticker.html: [en] “Copyleft (L)” sticker
[de] ‚Copyleft (L)‘-Aufkleber
graphics/digital-restrictions-management.html: [en] GNU Art - Digital Restrictions Management
[de] Digital Restrictions Management (Chris Hayes)
graphics/emacs-ref.html: [en] GNU Emacs Reference Card
[de] GNU Emacs-Referenzkarte
graphics/freedom.html: [en] What Freedom Means
[de] Was Freiheit bedeutet
graphics/french-motto.html: [en] French Motto Button
[de] Französischer Wahlspruch-Button (Lutz Bürger)
graphics/fromagnulinux.html: [en] Fromagnulinux by Denis Trimaille
[de] Von GNU/Linux an (Denis Trimaille)
graphics/fsf-logo.html: [en] The Free Software Foundation Logo
[de] Logo der Free Software Foundation
~~[ro] Emblema Fundației pentru Software Liber~~
graphics/FSFS-logo.html: [en] The book cover logo for Free Software, Free Society
[de] Buchumschlag-Logo von ‚Free Software, Free Society‘
graphics/gleesons.html: [en] Gleeson's GNU Art
[de] GNUkopf farbig (Brendon Gleeson)
~~[ro] Arta GNU a lui Gleeson~~
graphics/gnu-alternative.html: [en] GNU Alternative
[de] GNUkopf-Alternative
~~[ro] Alternativă GNU~~
graphics/gnu-ascii-liberty.html: [en] GNU is Liberty
[de] GNU ist Freiheit
graphics/gnu-ascii.html: [en] ASCII Gnu
[de] ASCII-GNUkopf
~~[ro] Gnu ASCII~~
graphics/gnu-ascii2.html: [en] Another ASCII Gnu
[de] ASCII-GNUkopf
graphics/gnu-head-shadow.html: [en] GNU head shadowed
[de] GNUkopf schattiert (Vladimir Zúñiga)
graphics/gnu-inside.html: [en] GNU Inside
[de] „GNU Inside“-Banner
graphics/gnu-jacket.html: [en] A Gnu wearing a jacket
[de] Gnu mit Jacke
graphics/gnu-slash-linux.html: [en] GNU/Linux art by Rui Damas
[de] GNU & Linux von Rui Damas
graphics/gnubanner.html: [en] A GNU Banner
[de] GNU-Banner
~~[ro] O panglică GNU~~
graphics/gnuhornedlogo.html: [en] GNU horned logo
[de] ‚Run free run GNU‘-Logo mit Hörnern (Vladimir Zúñiga)
graphics/gnulove.html: [en] GNU Love
[de] GNU-Liebe [Ein Pinguin umarmt ein GNU]
graphics/gnuolantern.html: [en] GNU o Lantern
[de] GNU O’Lantern
graphics/gnupascal.html: [en] GNU and Blaise Pascal
[de] GNU und Blaise Pascal
~~[ro] GNU și Blaise Pascal~~
graphics/gnupumpkin.html: [en] GNU Pumpkin
[de] GNU-Kürbis (Jimmy Rustles)
graphics/gnusvgart.html: [en] GNU Art in svg format
[de] GNU-Kunst im SVG-Format
graphics/groff-head.html: [en] GNU head with printing press
[de] GNUkopf mit Druckerpresse
graphics/heckert_gnu.html: [en] A Bold GNU Head
[de] GNUkopf in Fettdruck (Aurelio A. Heckert)
graphics/hitflip-gnu.html: [en] GNU coin and herd
[de] GNU-Münze und -Herde
graphics/httptunnel-logo.html: [en] httptunnel logo
[de] Httptunnel-Logo (Harri Manni)
~~[ro] Emblema httptunnel~~
graphics/hurd_mf.html: [en] Hurd Logos in Metafont
[de] Hurd-Logos als Metafont
~~[ro] Embleme Hurd în format Metafont~~
graphics/jesus-cartoon.html: [en] Jesus Cartoon
[de] Jesus-Karikatur
graphics/kafa.html: [en] Abstract GNU Art
[de] Abstrakte GNU-Kunst
graphics/license-logos.html: [en] GNU License Logos
[de] GNU-Lizenzlogos
graphics/listen.html: [en] Listening Gnu by the Nevrax Design Team
[de] Lauschendes Gnu (Nevrax-Design-Team)
~~[ro] Gnu ascultând (creat de echipa de design Nevrax)~~
graphics/meditate.html: [en] Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team
[de] Schwebendes, meditierendes, Flöte spielendes Gnu (Nevrax-Design-Team)
~~[ro] Un Gnu plutind, meditând și cântând la flaut (creat de echipa de design Nevrax)~~
graphics/nandakumar-gnu.html: [en] Nandakumar's GNU Poster
[de] GNU-Plakat ‚GNU Gives Freedom‘ (Nandakumar)
graphics/navaneeth-gnu.html: [en] Navaneeth's GNU Poster
[de] „Give Me Freedom“-Plakat (Navaneeth)
graphics/package-logos.html: [en] Logos of GNU packages
[de] Logos von GNU-Paketen
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
[de] Philosophisches GNU
~~[ro] Un GNU Filosof~~
graphics/philosoputer.html: [en] Philosoputer
[de] Philosoputer
graphics/reiss-gnuhead.html: [en] Color Gnu Head
[de] Gnukopf in Farbe
~~[ro] Cap GNU color~~
graphics/scowcroft.html: [en] GNU Characters
[de] GNU-Figuren
graphics/slickgnu.html: [en] A slick GNU logo by Brian Bush
[de] Aufpoliertes GNU-Logo (Brian Bush)
graphics/spiritoffreedom.html: [en] The Spirit of Freedom by Denís Fernández Cabrera
[de] Geist der Freiheit (Denís Fernández Cabrera)
graphics/supergnu-ascii.html: [en] ASCII Super Gnu
[de] Supergnu (ASCII)
graphics/usegnu.html: [en] Use 'GNU
[de] USE ‘GNU
~~[ro] Use 'GNU~~
graphics/wallpapers.html: [en] Wallpapers
[de] Hintergrundbilder
graphics/whatsgnu.html: [en] What's GNU
[de] Was ist GNU
~~[ro] Ce-i GNU~~
graphics/winkler-gnu.html: [en] Kyle's Alternative GNU Logos
[de] Alternative GNU-Logos (Kyle Winkler)
graphics/adrienne/index.html: [en] Adrienne Thompson's GNU art
[de] GNU-Kunst von Adrienne Thompson
graphics/bahlon/index.html: [en] Georg Bahlon's 3D GNU head
[de] 3D-GNUkopf (Georg Bahlon)
graphics/behroze/index.html: [en] Behroze Nejaati's GNU art
[de] GNU-Plaketten (Behroze Nejaati)
graphics/fsfsociety/fsfsociety.html: [en] GNU Party
[de] GNU-Party
graphics/gnu-and-freedo/gnu-and-freedo.html: [en] GNU and Freedo
[de] GNU & Freedo
graphics/gnu-post/index.html: [en] GNU Post images
[de] GNU-Briefmarken (Tomasz W. Kozłowski)
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[de] Unterstützung des GNU-Projekts und der Freie-Software-Bewegung
help/evaluation.html: [en] GNU Software Evaluation
[de] GNU-Softwareevaluierung
help/gethelp.html: [en] Getting help with GNU software
~~[ro] Cum să obțineți ajutor pentru software-ul GNU~~
help/gnu-bucks-recipients.html: [en] GNU Bucks Recipients
[de] Empfänger von GNU Bucks
help/gnu-bucks.html: [en] GNU Bucks
[de] GNU Bucks
help/help-hardware.html: [en] How you can help the GNU Project: Hardware
[de] Wie Sie dem GNU-Projekt helfen können: Hardware
~~[ro] Cum puteți ajuta Proiectul GNU: Hardware~~
help/linking-gnu.html: [en] Linking to the GNU Project
[de] Verweis zum GNU-Projekt
~~[ro] Legături către Proiectul GNU~~
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[de] Lizenzen
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[de] GNU Affero General Public License
licenses/autoconf-exception-3.0.html: [en] Autoconf Configure Script Exception
[de] Autoconf-Konfigurationsskript-Ausnahme
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[de] GNU-Lizenzen: Ausnahmen
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[de] GNU FDL 1.3: Häufig gestellte Fragen
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[de] GNU Free Documentation License
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[de] GNU FDL: Tipps zu optionalen Merkmalen
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[de] GNU FDL: Tipps
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE) 3.0
licenses/gcc-exception-3.1-faq.html: [en] GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE): Hintergrund und häufig gestellte Fragen
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[de] GCC Runtime Library Exception (RLE) 3.1
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[de] GNU General Public License
licenses/gpl-howto.html: [en] How to use GNU licenses for your own software
[de] GNU-Lizenzen: Tipps
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[de] GNU-Lizenzen: Lizenzverletzungen
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[de] HESSLAs Probleme
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[de] GNU Lesser General Public License
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[de] Die LGPL und Java
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[de] Verschiedene Lizenzen und Kommentare
licenses/quick-guide-gplv3.html: [en] A Quick Guide to GPLv3
[de] GPLv3: Eine Kurzanleitung
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended copyleft licenses
[de] Empfohlene Lizenzen mit Copyleft
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen von GNU-Lizenzen
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[de] Warum die GNU Affero GPL
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF gets copyright assignments from contributors
[de] Warum der FSF das Copyright zugeordnet wird
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[de] Warum Verleger die GNU FDL nutzen sollten
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[de] Warum man die Lesser GPL nicht für die nächste Bibliothek verwenden sollte
~~[ro] De ce n-ar trebui să folosiţi Licenţa Publică GNU pentru Librării (Library GPL) pentru următoarea d-voastră librărie~~
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[de] Alte Lizenzen
licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU FDL, Version 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[de] GNU Free Documentation License (FDL), Version 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU FDL, Version 1.2
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[de] GNU Free Documentation License, Version 1.2
licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html: [en] Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GCC Runtime Library Exception (RLE)
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[de] GNU General Public License (GPL), Version 1.0
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[de] GNU GPLv2: Häufig gestellte Fragen
licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU GPL 2.0
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[de] GNU General Public License (GPL), Version 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[de] GNU Library General Public License (LGPL), Version 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.1 Translations
[de] Inoffizielle Übersetzungen der GNU LGPL, Version 2.1
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[de] GNU Lesser General Public License (LGPL), Version 2.1
links/links.html: [en] Links to Other Free Software Sites
[de] Verweise zu anderen Freie-Software-Webauftritten
links/companies.html: [en] Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
[de] Unternehmen, die Rechner mit vorinstalliertem GNU/Linux verkaufen
manual/manual.html: [en] GNU Manuals Online
[de] GNU-Anleitungen online
manual/blurbs.html: [en] GNU Package Blurbs
[de] Kurzinfos zu GNU-Paketen
music/music.html: [en] GNU Music and Songs
[de] GNUs Musik und Lieder
music/blues-song.html: [en] The Programmer's Blues
[de] Programmierer Blues
music/emacsvsvi.html: [en] Emacs vs VI
[de] Emacs vs VI
music/free-software-song.html: [en] The Free Software Song
[de] Der Free Software Song
music/gdb-song.html: [en] The GDB Song
[de] GDB-Lied
music/till_there_was_gnu.html: [en] 'Till There Was GNU
[de] 'Till There Was GNU
music/writing-fs-song.html: [en] Writing the Free Software Song
[de] Wie der Free Software Song entstand
people/people.html: [en] GNU's Who
[de] GNU's Wer
people/past-webmasters.html: [en] GNU's Webmasters Past and Present
[de] GNUs Webmaster: gestern und heute
people/speakers.html: [en] GNU and Free Software Speakers
[de] GNU- und Freie-Software-Referenten
people/webmeisters.html: [en] We are the GNU Webmasters!
[de] Wir sind GNUs Webmaster!
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[de] Philosophie des GNU-Projekts
[ro] Filozofia Proiectului GNU
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[de] 15 Jahre Freie Software
philosophy/amazon-nat.html: [en] Amazon Letter from Nat
[de] Nachricht von Nat bezüglich Amazon
~~[ro] Scrisoare de la Nat~~
philosophy/amazon-rms-tim.html: [en] Letter from RMS to Tim O'Reilly
[de] Nachricht von RMS an Tim O’Reilly bezüglich Amazon
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[de] [ehemals] Boykottiert Amazon!
philosophy/android-and-users-freedom.html: [en] Android and Users' Freedom
[de] Android und die Freiheit der Nutzer
philosophy/anonymous-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[de] Eine Antwort auf Word-Anhänge
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
[de] Stellungnahme der FSF zur Apple Public Source License (APSL) 2.0
~~[ro] Comentarii despre versiunea inițială APSL~~
philosophy/assigning-copyright.html: [en] When a Company Asks For Your Copyright
[de] Wenn ein Unternehmen nach Ihrem Copyright fragt
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[de] Rede-, Presse- und Versammlungsfreiheit im Internet
philosophy/bdk.html: [en] THE BALLAD OF DENNIS KARJALA
[de] Die Ballade von Dennis Karjala
philosophy/boldrin-levine.html: [en] Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”
[de] Rezension: Boldrin und Levine, „Der Fall gegen geistiges Eigentum“
philosophy/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[de] Problem der BSD-Lizenz
philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html: [en] The Bug Nobody is Allowed to Understand
[de] Den Programmfehler, den niemand verstehen darf
philosophy/can-you-trust.html: [en] Can You Trust Your Computer?
[de] Können Sie Ihrem Rechner vertrauen?
philosophy/categories.html: [en] Categories of free and nonfree software
[de] Kategorien freier und unfreier Software
~~[ro] Categorii de software liber și semi-liber~~
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[de] Zensur meiner Software [Emacs]
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[de] Ruinöse Kompromisse vermeiden
philosophy/computing-progress.html: [en] Computing ‘progress’: good and bad
[de] Datenverarbeitungs„fortschritt“: gut und schlecht
philosophy/copyright-and-globalization.html: [en] Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
[ro] Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de calculatoare
philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html: [en] E-books must increase our freedom, not decrease it
[de] Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit erweitern, nicht mindern
philosophy/ebooks.html: [en] E-Books: Freedom Or Copyright
[de] Elektronische Bücher: Freiheit oder Urheberrecht
philosophy/enforcing-gpl.html: [en] Enforcing the GNU GPL
[de] Durchsetzung der GNU GPL
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[de] Aufsätze und Artikel
[ro] Eseuri și articole
philosophy/europes-unitary-patent.html: [en] Europe's “unitary patent” could mean unlimited software patents
[de] Europas „Einheitspatent“ könnte unbegrenzte Softwarepatente bedeuten
philosophy/fighting-software-patents.html: [en] Fighting Software Patents - Singly and Together
[de] Softwarepatente bekämpfen - einzeln und gemeinsam
philosophy/fire.html: [en] Copyrighting fire!
[de] Feuer nach Urheberrecht!
~~[ro] Copyright pe foc!~~
philosophy/floss-and-foss.html: [en] FLOSS and FOSS
[de] FLOSS und FOSS
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software needs Free Documentation
[de] Warum Freie Software freie Dokumentation braucht
~~[ro] Software liber si manuale libere~~
philosophy/free-open-overlap.html: [en] How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
[de] Wie Freie Software und Open-Source-Software als Programmkategorien zusammenhängen
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
[de] Warum Freie Software besser ist als Open Source
~~[ro] De ce este preferabil conceptul de "software liber" celui de "software open source"~~
philosophy/free-software-intro.html: [en] Free Software Movement
[de] Freie-Software-Bewegung
philosophy/free-sw.html: [en] What is free software?
[de] Was ist Freie Software?
~~[eo] La Difino de Libera Programaro~~
~~[ro] Definiția software-ului liber~~
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[de] Freiheit, oder Copyright? (ältere Fassung)
philosophy/freedom-or-power.html: [en] Freedom or Power?
[de] Freiheit oder Macht?
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[de] Motive um Freie Software zu schreiben
[ro] Motive pentru a scrie software liber
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[de] Übersetzungen des Begriffs ‚Free Software‘
[ro] Traducerile termenului englezesc „free software”
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[de] Warum es keine GIF-Dateien auf Webseiten von GNU gibt
~~[ro] De ce nu avem fișiere GIF pe paginile web GNU~~
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[de] Gnutella
~~[ro] Referitor la Gnutella~~
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[de] Maßnahmen die Regierungen ergreifen können, um Freie Software zu fördern
philosophy/gpl-american-dream.html: [en] The GNU GPL and the American Dream
[de] Die GNU GPL und der amerikanische Traum
philosophy/greve-clown.html: [en] Speech by Georg C. F. Greve in Paderborn (Germany), 5. 12. 98 at the CLOWN.
[de] Rede von Georg C. F. Greve in Paderborn (Deutschland), 5.12.98 anläßlich des CLOWN.
philosophy/hague.html: [en] Harm from the Hague
[de] Gefahr aus Den Haag
philosophy/historical-apsl.html: [en] The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
[de] Probleme mit älteren Versionen der Apple Public Source License (APSL)
philosophy/ipjustice.html: [en] Reject IP Enforcement Directive
[de] Zurückweisen der Richtlinie zur Durchsetzung des geistigen Eigentums
philosophy/java-trap.html: [en] Free but Shackled - The Java Trap
[de] Frei aber gefesselt ‑ die Java-Falle
~~[ro] Liber dar încătușat - capcana Java~~
philosophy/judge-internet-usage.html: [en] A wise user judges each Internet usage scenario carefully
[de] Ein erfahrener Nutzer beurteilt jedes Internet-Nutzungsszenario sorgsam
philosophy/keep-control-of-your-computing.html: [en] Keep control of your computing, so it doesn't control you!
[de] Freies Web ‑ Kämpft gegen die Netz-Moloche!
philosophy/kevin-cole-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[de] Eine Antwort auf Word-Anlagen
philosophy/latest-articles.html: [en] Philosophy of the GNU Project — Latest Articles
[de] Philosophie des GNU-Projekts: Neueste Aufsätze & Artikel
philosophy/linux-gnu-freedom.html: [en] Linux, GNU, and freedom
[de] Linux, GNU und Freiheit
philosophy/microsoft-old.html: [en] Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
[de] Ist Microsoft der große Satan? (ältere Fassung)
philosophy/microsoft.html: [en] Is Microsoft the Great Satan?
[de] Ist Microsoft der große Satan?
philosophy/motif.html: [en] The Motif License
[de] Motif-Lizenz
philosophy/my_doom.html: [en] MyDoom and You
[de] MyDoom und Du
philosophy/netscape.html: [en] Netscape and Free Software
[de] Netscape und Freie Software
philosophy/no-word-attachments.html: [en] We Can Put an End to Word Attachments
[de] Wir können Word-Anhängen ein Ende setzen
~~[ro] Putem pune capăt atașamentelor Word~~
philosophy/nonfree-games.html: [en] Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
[de] Unfreie Spiele mit DRM unter GNU/Linux: gut oder schlecht?
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[de] Sagten Sie ‚Geistiges Eigentum‘? Eine verführerische Illusion
[ro] Ați spus „proprietate intelectuală”? Este o iluzie...
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source misses the point of Free Software
[de] Warum Open Source das Ziel von Freie Software verfehlt
[ro] De ce „sursă deschisă” pierde ideea centrală a software-ului liber
philosophy/opposing-drm.html: [en] Opposing Digital Rights Mismanagement
[de] Gegen digitale Rechtemisswirtschaft
philosophy/ough-interview.html: [en] An interview for OUGH!
[de] Richard Stallman: Ein Interview für OUGH!
philosophy/pirate-party.html: [en] How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
[de] Wie die schwedische Piratenpartei auf Freie Software zurückknallt
philosophy/practical.html: [en] The advantages of free software
[de] Vorteile von Freie Software
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[de] Copyleft: Pragmatischer Idealismus
[ro] Copyleft: idealism pragmatic
philosophy/privacyaction.html: [en] Protect Postal Privacy
[de] Schutz des US-Postgeheimnisses
philosophy/proprietary-back-doors.html: [en] Proprietary Back Doors
[de] Proprietäre Hintertüren
philosophy/proprietary-insecurity.html: [en] Proprietary Insecurity
[de] Proprietäre Unsicherheit
philosophy/proprietary-jails.html: [en] Proprietary Jails
[de] Proprietäre Gefängnisse
philosophy/proprietary-sabotage.html: [en] Proprietary Sabotage
[de] Proprietäre Sabotage
philosophy/proprietary-surveillance.html: [en] Proprietary Surveillance
[de] Proprietäre Überwachung
philosophy/proprietary-tyrants.html: [en] Proprietary Tyrants
[de] Proprietäre Tyrannen
philosophy/proprietary.html: [en] Proprietary Software
[de] Proprietäre Software
philosophy/public-domain-manifesto.html: [en] Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
[de] Warum ich das Public Domain-Manifest nicht unterschreiben werde
philosophy/reevaluating-copyright.html: [en] Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
[de] Neubewertung des Urheberrechts: Die Öffentlichkeit muss die Oberhand behalten
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[de] Das Recht zu lesen
philosophy/rms-comment-longs-article.html: [en] Comments on Roderick Long's Article
[de] Kommentare zum Artikel von Roderick Long
philosophy/selling-exceptions.html: [en] Selling Exceptions
[de] Verkauf von Ausnahmen
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[de] Freie Software verkaufen
philosophy/shouldbefree.html: [en] Why Software Should Be Free
[de] Warum Software frei sein sollte
philosophy/software-literary-patents.html: [en] Software Patents and Literary Patents
[de] Softwarepatente und literarische Patente
philosophy/speeches-and-interview.html: [en] Speeches and Interviews (in reverse chronological order)
[de] Reden und Interviews
[ro] Discursuri și interviuri (în ordine cronologică inversă)
philosophy/stallmans-law.html: [en] Stallman's Law
[de] Stallmans Gesetz
philosophy/sun-in-night-time.html: [en] The Curious Incident of Sun in the Night-Time
~~[ro] Incidentul ciudat cu soarele (Sun) în timpul nopții~~
philosophy/the-danger-of-ebooks.html: [en] The Danger of E-Books
[de] Die Gefahr von elektronischen Büchern
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[de] Gedanken Dritter
[ro] Idei din alte surse
philosophy/trivial-patent.html: [en] The Anatomy of a Trivial Patent
[de] Anatomie eines trivialen Patents
philosophy/ubuntu-spyware.html: [en] Ubuntu Spyware: What to Do?
[de] Ubuntu Spyware: Was ist zu tun?
philosophy/university.html: [en] Releasing Free Software If You Work at a University
[de] Freie Software freigeben, wenn man an einer Universität arbeitet
philosophy/using-gfdl.html: [en] Using GNU FDL
[de] Verwendung der GNU FDL
philosophy/vaccination.html: [en] Viral Code and Vaccination
[de] Viraler Quellcode und Schutzimpfung
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[de] Wassenaar-Abkommen
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who does that server really serve?
[ro] Pe cine servește cu adevărat acel server?
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[de] Warum Copyleft?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[de] Warum Software keine Eigentümer haben sollte
[ro] De ce software-ul nu trebuie să aibă proprietari
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[de] Zu vermeidende Wörter
‑ (oder mit Sorgfalt zu verwendende), weil sie voreingenommen oder irreführend sind
~~[ro] Termeni vagi sau înșelători și expresii care ar trebui evitate~~
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[de] Die X Window System-Falle
philosophy/your-freedom-needs-free-software.html: [en] Your Freedom Needs Free Software
[de] Ihre Freiheit braucht Freie Software
philosophy/sco/sco.html: [en] FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
[de] Position der FSF bezüglich der Angriffe von SCO auf Freie Software
philosophy/sco/sco-gnu-linux.html: [en] SCO, GNU and Linux
[de] SCO, GNU und Linux
pronunciation/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[de] Wie man ‚GNU‘ ausspricht
server/server.html: [en] About GNU Servers
[de] Über GNU-Server
server/irc-rules.html: [en] Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
[de] Richtlinien für offizielle IRC-Kanäle von GNU und FSF
[ro] Reguli și îndrumări pentru canalele IRC oficiale GNU și FSF
server/mirror.html: [en] Using and running mirrors
[de] Spiegelserver verwenden und betreiben
[ro] Folosirea și administrarea oglinzilor
server/takeaction.html: [en] Take Action
[de] Aktiv werden
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[de] Aufgaben für www.gnu.org
[ro] Tasks to do for www.gnu.org
server/standards/README.translations.html: [en] Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
[de] Leitfaden zur Übersetzung von Webseiten auf www.gnu.org
server/standards/webmaster-quiz.html: [en] Volunteer Webmaster Quiz
[de] Fragen für ehrenamtliche Webmaster
server/standards/translations/po-how-to.html: [en] How to Translate Using PO Files
~~[de] How to Translate Using PO Files[*]~~
software/software.html: [en] GNU Software
[de] GNU-Software
software/devel.html: [en] GNU Development Resources
[de] Ressourcen für die Entwicklung
software/for-windows.html: [en] Free Software for Windows
[de] Freie Software für Windows
software/recent-releases.html: [en] Recent Software Releases
[de] Neueste Softwarefreigaben
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[de] Freie Software ist zuverlässiger!
thankgnus/thankgnus.html: [en] Thank GNUs
[de] Danke GNUs
thankgnus/1997supporters.html: [en] Thank GNUs, 1997
[de] Danke, GNUs (1997)
thankgnus/1998supporters.html: [en] Thank GNUs, 1998
[de] Danke, GNUs (1998)
thankgnus/1999.html: [en] List of 1999 FSF Supporters
[de] FSF-Unterstützer (1999)
thankgnus/1999supporters.html: [en] Thank GNUs, 1999
[de] Danke, GNUs (1999)
thankgnus/2000supporters.html: [en] Thank GNUs, 2000
[de] Danke, GNUs (2000)
thankgnus/2001supporters.html: [en] Thank GNUs, 2001
[de] Danke, GNUs (2001)
thankgnus/2002supporters.html: [en] Thank GNUs, 2002
[de] Danke, GNUs (2002)
thankgnus/2003supporters.html: [en] Thank GNUs, 2003
[de] Danke, GNUs (2003)
thankgnus/2004supporters.html: [en] Thank GNUs, 2004
[de] Danke, GNUs (2004)
thankgnus/2005supporters.html: [en] Thank GNUs, 2005
[de] Danke, GNUs (2005)
thankgnus/2006supporters.html: [en] Thank GNUs, 2006
[de] Danke, GNUs (2006)
thankgnus/2007supporters.html: [en] Thank GNUs, 2007
[de] Danke, GNUs (2007)
thankgnus/2008supporters.html: [en] Thank GNUs, 2008
[de] Danke, GNUs (2008)
thankgnus/2009supporters.html: [en] Thank GNUs, 2009
[de] Danke, GNUs (2009)
thankgnus/2010supporters.html: [en] Thank GNUs, 2010
[de] Danke, GNUs (2010)
thankgnus/2011supporters.html: [en] Thank GNUs, 2011
[de] Danke, GNUs (2011)
thankgnus/2012supporters.html: [en] Thank GNUs, 2012
[de] Danke, GNUs (2012)
thankgnus/2013supporters.html: [en] Thank GNUs, 2013
[de] Danke, GNUs (2013)
thankgnus/2014supporters.html: [en] Thank GNUs, 2014
[de] Danke, GNUs (2014)

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member or by making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

Please send general FSF & GNU inquiries to <gnu@gnu.org>. There are also other ways to contact the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <webmasters@gnu.org>.

Please see the Translations README for information on coordinating and submitting translations of this article.

Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.

This page is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License.

Copyright Infringement Notification

Updated: $Date: 2013/06/29 06:21:22 $