List of translations - GNU Project - Free Software Foundation

Skip to main text | Skip to navigation | Accessibility

List of translations

Remove from selection

Croatian [hr] Romanian [ro] Swedish [sv]

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] German [de] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Japanese [ja] Korean [ko] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

provide.html: [en] What We Provide
[hr] Što mi pružamo
~~[sv] Vad vi tillhandahåller~~
copyleft/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[hr] Što je copyleft?
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[hr] Distribucije GNU/Linuxa
[ro] Distribuții de GNU+Linux
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[hr] Objašnjenje zašto ne odobravamo druge sustave
[ro] Explicația pentru care nu recomandăm alte sisteme
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[hr] Slobodne distribucije GNU/Linuxa
[ro] Distribuții de GNU+Linux libere
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Guidelines for Free System Distributions
[hr] Smjernice za distribucije slobodnog sustava
[ro] Recomandări pentru distribuțiile de sistem libere
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[hr] Izborno slobodno nije dovoljno
[ro] Opțional liberă nu este destul
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[hr] Snimka ekrana slobodne distribucije
[ro] Captura de ecran a unei distribuții libere
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
~~[ro] Documentație despre Proiectul GNU~~
education/education.html: [en] Free Software and Education
[hr] Slobodan softver i obrazovanje
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[hr] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[hr] Primjeri u Argentini
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[hr] Računalni centar zajednice Ambedkar (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[hr] Strukovna viša srednja škola Irimpanam
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[hr] Primjeri u Indiji
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[hr] Primjeri
education/edu-contents.html: [en] Free Software and Education - Table of Contents
[hr] Zaklada za slobodan softver - Sadržaj
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[hr] Često postavljana pitanja o slobodnom softveru i obrazovanju
education/edu-projects.html: [en] Other Education Groups and Projects
[hr] Druge obrazovne grupe i projekti
education/edu-resources.html: [en] Free Learning Resources
[hr] Slobodni obrazovni resursi
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[hr] Zašto bi škole trebale koristiti isključivo slobodan softver
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[hr] GCompris
education/edu-software-gimp.html: [en] GIMP
[hr] GIMP
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[hr] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[hr] Slobodan obrazovni softver
education/edu-system-india.html: [en] The Education System in India
[hr] Obrazovni sustav u Indiji
education/edu-team.html: [en] The Education Team
[hr] Obrazovni tim
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[hr] Zašto bi obrazovne ustanove trebale koristiti i podučavati slobodan softver
education/misc/edu-misc.html: [en] Education Miscellaneous Materials
[hr] Obrazovanje – Razni materijali
gnu/gnu.html: [en] The GNU Operating System
[hr] GNU operativni sustav
gnu/about-gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[hr] O GNU operativnom sustavu
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[hr] Intervju časopisa BYTE s Richardom Stallmanom
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[hr] Prikaz sustava GNU
~~[ro] Scurtă istorie a sistemului GNU~~
~~[sv] översikt av GNU Projektet~~
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ by Richard Stallman
[hr] ČPP o GNU/Linuxu, napisao Richard Stallman
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[hr] Korisnici GNU-a koji nisu nikada čuli za GNU
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[hr] Prvotna objava
~~[sv] Initial Announcement~~
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[hr] Linux i sustav GNU
~~[ro] Linux și Proiectul GNU~~
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[hr] GNU manifest
~~[sv] GNU-manifestet~~
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[hr] Projekt GNU
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[hr] Što znači ime?¹
~~[ro] Ce-i într-un nume?~~
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
~~[ro] Galeria de Artă GNU~~
graphics/3dbabygnutux.html: [en] 3D baby GNU and baby Tux and posters by Nicolas Rougier
[hr] 3D beba GNU i beba Tux te posteri autora Nicolasa Rougiera
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
~~[ro] Un cap de GNU~~
graphics/ahurdlogo.html: [en] A Hurd Logo
~~[ro] O emblemă HURD~~
graphics/anfsflogo.html: [en] An FSF Logo
~~[ro] O siglă FSF~~
graphics/anlpflogo.html: [en] An LPF Logo
~~[ro] O emblemă LPF~~
graphics/anothertypinggnu.html: [en] Another Typing GNU Hacker
~~[ro] Un alt hacker GNU la tastatură~~
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
~~[ro] Un hacker GNU la tastatura~~
graphics/babygnu.html: [en] Baby GNU
~~[ro] GNU Junior~~
graphics/bokma-gnu.html: [en] John Bokma's GNU Logos
~~[ro] GNU-ul lui John Bokmas~~
graphics/bwcartoon.html: [en] The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight
~~[ro] Dinamicul Duo: Gnu și pinguinul în zbor~~
graphics/fsf-logo.html: [en] The Free Software Foundation Logo
~~[ro] Emblema Fundației pentru Software Liber~~
graphics/gleesons.html: [en] Gleeson's GNU Art
~~[ro] Arta GNU a lui Gleeson~~
graphics/gnu-alternative.html: [en] GNU Alternative
~~[ro] Alternativă GNU~~
graphics/gnu-ascii.html: [en] ASCII Gnu
~~[ro] Gnu ASCII~~
graphics/gnubanner.html: [en] A GNU Banner
~~[ro] O panglică GNU~~
graphics/gnupascal.html: [en] GNU and Blaise Pascal
~~[ro] GNU și Blaise Pascal~~
graphics/httptunnel-logo.html: [en] httptunnel logo
~~[ro] Emblema httptunnel~~
graphics/hurd_mf.html: [en] Hurd Logos in Metafont
~~[ro] Embleme Hurd în format Metafont~~
graphics/listen.html: [en] Listening Gnu by the Nevrax Design Team
~~[ro] Gnu ascultând (creat de echipa de design Nevrax)~~
graphics/meditate.html: [en] Levitating, Meditating, Flute-playing Gnu by the Nevrax Design Team
~~[ro] Un Gnu plutind, meditând și cântând la flaut (creat de echipa de design Nevrax)~~
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
~~[ro] Un GNU Filosof~~
graphics/reiss-gnuhead.html: [en] Color Gnu Head
~~[ro] Cap GNU color~~
graphics/usegnu.html: [en] Use 'GNU
~~[ro] Use 'GNU~~
graphics/whatsgnu.html: [en] What's GNU
~~[ro] Ce-i GNU~~
help/gethelp.html: [en] Getting help with GNU software
~~[ro] Cum să obțineți ajutor pentru software-ul GNU~~
help/help-hardware.html: [en] How you can help the GNU Project: Hardware
~~[ro] Cum puteți ajuta Proiectul GNU: Hardware~~
help/linking-gnu.html: [en] Linking to the GNU Project
~~[ro] Legături către Proiectul GNU~~
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[hr] Zašto opća javna licenca Affero
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
~~[ro] De ce n-ar trebui să folosiţi Licenţa Publică GNU pentru Librării (Library GPL) pentru următoarea d-voastră librărie~~
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[hr] Filozofija Projekta GNU
[ro] Filozofia Proiectului GNU
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[hr] 15 godina slobodnog softvera
philosophy/amazon-nat.html: [en] Amazon Letter from Nat
~~[ro] Scrisoare de la Nat~~
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
~~[ro] Comentarii despre versiunea inițială APSL~~
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[hr] Sloboda govora, tiska i udruživanja na internetu
philosophy/categories.html: [en] Categories of free and nonfree software
~~[ro] Categorii de software liber și semi-liber~~
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[hr] Izbjegavanje pogubnih kompromisa
philosophy/copyright-and-globalization.html: [en] Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
[ro] Copyrightul și globalizarea în era rețelelor de calculatoare
philosophy/ebooks.html: [en] E-Books: Freedom Or Copyright
[hr] E-knjige: Sloboda ili zaštita autorskih prava
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[ro] Eseuri și articole
philosophy/fire.html: [en] Copyrighting fire!
~~[ro] Copyright pe foc!~~
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software needs Free Documentation
[hr] Zašto slobodan softver treba slobodnu dokumentaciju
~~[ro] Software liber si manuale libere~~
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
~~[ro] De ce este preferabil conceptul de "software liber" celui de "software open source"~~
philosophy/free-sw.html: [en] What is free software?
[hr] Što je slobodan softver?
~~[ro] Definiția software-ului liber~~
~~[sv] Definitionen av fri programvara~~
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[hr] Sloboda—ili autorsko pravo? (stara inačica)
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[ro] Motive pentru a scrie software liber
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[ro] Traducerile termenului englezesc „free software”
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
~~[ro] De ce nu avem fișiere GIF pe paginile web GNU~~
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[hr] O Gnutelli
~~[ro] Referitor la Gnutella~~
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[hr] Mjere koje vlade mogu poduzimati kako bi promicale slobodan softver
philosophy/ICT-for-prosperity.html: [en] Shaping Collaborative ICT Development and Initiatives for Global Prosperity
[hr] Uobličavanje razvoja suradničke IKT i inicijative za globalni napredak
philosophy/java-trap.html: [en] Free but Shackled - The Java Trap
~~[ro] Liber dar încătușat - capcana Java~~
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[hr] Zamka JavaScripta
philosophy/microsoft.html: [en] Is Microsoft the Great Satan?
[hr] Je li Microsoft glavni vrag?
philosophy/no-word-attachments.html: [en] We Can Put an End to Word Attachments
~~[ro] Putem pune capăt atașamentelor Word~~
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[hr] Jeste li rekli “intelektualno vlasništvo”? To je zavodljiva opsjena
[ro] Ați spus „proprietate intelectuală”? Este o iluzie...
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source misses the point of Free Software
[hr] Zašto otvoreni izvorni kod promašuje smisao slobodnog softvera
[ro] De ce „sursă deschisă” pierde ideea centrală a software-ului liber
philosophy/practical.html: [en] The advantages of free software
[hr] Prednosti slobodnog softvera
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[hr] Copyleft: pragmatični idealizam
[ro] Copyleft: idealism pragmatic
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
~~[sv] Rätten att läsa~~
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[hr] Prodaja slobodnog softvera
[sv] Sälja Fri Mjukvara
philosophy/shouldbefree.html: [en] Why Software Should Be Free
[hr] Zašto bi softver trebao biti slobodan
philosophy/social-inertia.html: [en] Overcoming Social Inertia
[hr] Inertnost društva i kako je pobijediti
philosophy/speeches-and-interview.html: [en] Speeches and Interviews (in reverse chronological order)
[ro] Discursuri și interviuri (în ordine cronologică inversă)
philosophy/stallmans-law.html: [en] Stallman's Law
[hr] Stallmanov zakon
philosophy/sun-in-night-time.html: [en] The Curious Incident of Sun in the Night-Time
~~[ro] Incidentul ciudat cu soarele (Sun) în timpul nopții~~
philosophy/the-danger-of-ebooks.html: [en] The Danger of E-Books
[hr] Opasnosti e-knjiga
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[ro] Idei din alte surse
philosophy/ubuntu-spyware.html: [en] Ubuntu Spyware: What to Do?
[hr] Ubuntu je špijunski softver: Što učiniti?
philosophy/university.html: [en] Releasing Free Software If You Work at a University
[hr] Objavljivanje slobodnog softvera ako ste zaposleni na sveučilištu
philosophy/use-free-software.html: [en] The Free Software Community After 20 Years:
With great but incomplete success, what now?
[hr] Zajednica slobodnog softvera nakon 20 godina:
Velik, ali nepotpun uspjeh. Što sada?
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who does that server really serve?
[hr] Koga taj poslužitelj stvarno poslužuje?
[ro] Pe cine servește cu adevărat acel server?
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[hr] Zašto Copyleft
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[hr] Zašto softver ne bi trebao imati vlasnike
[ro] De ce software-ul nu trebuie să aibă proprietari
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
~~[ro] Termeni vagi sau înșelători și expresii care ar trebui evitate~~
philosophy/your-freedom-needs-free-software.html: [en] Your Freedom Needs Free Software
[hr] Vašoj slobodi je potreban slobodan softver
pronunciation/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[hr] Kako se izgovara naziv GNU
server/irc-rules.html: [en] Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
[ro] Reguli și îndrumări pentru canalele IRC oficiale GNU și FSF
server/mirror.html: [en] Using and running mirrors
[ro] Folosirea și administrarea oglinzilor
server/takeaction.html: [en] Take Action
[hr] Uključite se
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[ro] Tasks to do for www.gnu.org
server/standards/webmaster-quiz.html: [en] Volunteer Webmaster Quiz
[hr] Upitnik za volontere - webmastere
software/for-windows.html: [en] Free Software for Windows
[hr] Slobodan softver za Windowse

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Our mission is to preserve, protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software users. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member or by making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.

Please send general FSF & GNU inquiries to <gnu@gnu.org>. There are also other ways to contact the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent to <webmasters@gnu.org>.

Please see the Translations README for information on coordinating and submitting translations of this article.

Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.

This page is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License.

Copyright Infringement Notification

Updated: $Date: 2013/06/29 06:21:22 $