List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] German [de] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

provide.html: [en] What We Provide
[ja] わたしたちが提供するもの
[ko] 우리가 제공하는 것들
accessibility/accessibility.html: [en] GNU Accessibility Statement
[ja] GNUアクセシビリティ・ステートメント
[ko] GNU 접근성 성명
award/1999/1999.html: [en] 1999 Free Software Awards
~~[ko] 1999년도 자유 소프트웨어 상~~
contact/contact.html: [en] Contacting the GNU project
[ja] GNUプロジェクトへの連絡
contact/gnu-advisory.html: [en] GNU Advisory Committee
[ja] GNU諮問委員会
copyleft/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[ja] コピーレフトって何?
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[ja] GNU/Linux ディストロ
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[ja] 他のシステムを推奨しない理由を説明する
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[ja] 自由なGNU/Linuxディストリビューション
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Guidelines for Free System Distributions
[ja] 自由なシステム・ディストリビューションのガイドライン
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[ja] 自由なディストロのスクリーンショット
[ko] 지금 GNU 내려받기
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[ja] GNUプロジェクトの文書
~~[ko] GNU 프로젝트의 문서~~
doc/other-free-books.html: [en] Free Books from Other Publishers
[ja] ほかの出版社からの自由な書籍
~~[ko] GNU 에서 출판하지 않은 다른 자유 문서들~~
education/education.html: [en] Free Software and Education
[ja] 自由ソフトウェアと教育
[ko] 자유 소프트웨어와 교육
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[ja] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[ja] アルゼンチンの事例
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[ja] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[ja] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[ko] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[ja] インドの事例
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[ja] ケーススタディ
education/edu-contents.html: [en] Free Software and Education - Table of Contents
[ja] 自由ソフトウェアと教育 - もくじ
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[ja] 自由ソフトウェアと教育に関するよくある質問 - GNUプロジェクト - フリーソフトウェアファウンデーション
education/edu-projects.html: [en] Other Education Groups and Projects
[ja] 他の教育グループとプロジェクト
education/edu-resources.html: [en] Free Learning Resources
[ja] 自由な学習リソース
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[ja] なぜ学校で自由ソフトウェアだけを使うべきか
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[ja] GCompris
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[ja] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[ja] 教育向け自由ソフトウェア
education/edu-system-india.html: [en] The Education System in India
[ja] インドの教育システム
education/edu-team.html: [en] The Education Team
[ja] 教育チーム
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[ja] なぜ教育機関は自由ソフトウエアを使って教えるべきか
fun/humor.html: [en] Laugh along with GNU
[ja] GNUと笑おう
fun/jokes/deadbeef.html: [en] Dead Beef?
~~[ko] 죽은 쇠고기?~~
fun/jokes/declarations.html: [en] Funny C/C++ declarations!
~~[ko] 재미있는 C 언어 변수 선언!~~
fun/jokes/dna.html: [en] Human DNA deciphered into C code!
~~[ko] C 언어로 해독 해 본 인간 DNA 정보~~
fun/jokes/hackersong.html: [en] If the Beatles were hackers…
~~[ko] 만약에 비틀즈가 해커였다면...~~
fun/jokes/happy-new-year.html: [en] Happy New Year in 4 languages
~~[ko] 4가지 언어로 happy new year 출력하기~~
fun/jokes/helloworld.html: [en] Hello World!
~~[ko] Hello World !~~
fun/jokes/long-options.html: [en] Long options?
~~[ko] 긴 옵션?~~
gnu/gnu.html: [en] The GNU Operating System
[ja] GNUオペレーティング・システム
[ko] GNU 운영체제
gnu/about-gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[ja] GNUオペレーティング・システムについて
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[ja] BYTEインタビュー、リチャード・ストールマンと
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[ja] GNU プロジェクトの概要
~~[ko] GNU 프로젝트의 역사~~
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ by Richard Stallman
[ja] リチャード・ストールマンのGNU/Linux FAQ
~~[ko] GNU/리눅스 FAQ~~
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[ja] GNUについてまったく聞いたことのないGNUユーザ
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[ja] 最初の声明
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[ja] LinuxとGNUシステム
~~[ko] 리눅스와 GNU 프로젝트~~
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[ja] GNU宣言
~~[ko] GNU 선언문~~
gnu/rms-lisp.html: [en] My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
[ja] わたしのLispの経験とGNU Emacsの開発
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[ja] GNUプロジェクト
~~[ko] GNU 프로젝트~~
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[ja] 名前が何であろうか?
[ko] 왜 GNU/리눅스라 불러야 하는가?
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
[ja] GNUアートギャラリー
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[ja] GNUの頭
[ko] GNU 헤드
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
[ja] タイプしているGNUハッカー
[ko] 타이핑하는 GNU 해커
graphics/emacs-ref.html: [en] GNU Emacs Reference Card
[ko] GNU Emacs 레퍼런스 카드
graphics/gleesons.html: [en] Gleeson's GNU Art
[ko] 글리슨의 GNU 아트
graphics/license-logos.html: [en] GNU License Logos
[ko] GNU 라이선스 로고
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
[ja] 達観したGNU
[ko] 철학적 GNU
graphics/whatsgnu.html: [en] What's GNU
[ko] GNU란 무엇인가
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[ja] GNUプロジェクトと自由ソフトウェア運動に協力する
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[ja] ライセンス
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[ja] GNUアフェロ一般公衆ライセンス
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[ja] GNUライセンスに対する例外規程
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[ja] GFDL v1.3のFAQ
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[ja] GNU自由文書ライセンス
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[ja] GFDLのオプション機能の使い方
~~[ko] GFDL에 선택 기능을 적용하는 방법~~
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[ja] GNU自由文書ライセンスを使う上でのヒント
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[ja] GCCランタイム・ライブラリ例外 (RLE) 3.0
licenses/gcc-exception-3.1-faq.html: [en] GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
[ja] GCCランタイムライブラリ例外とFAQ
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[ja] GCCランタイム・ライブラリ例外 (RLE)
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[ja] GNU一般公衆ライセンス
licenses/gpl-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
[ja] GNUライセンスに関してよく聞かれる質問
~~[ko] GNU GPL에 대한 빈번한 질문들~~
licenses/gpl-howto.html: [en] How to use GNU licenses for your own software
[ja] あなた自身のソフトウェアにGNUライセンスを使う方法
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[ja] GNUライセンスに対する違反
~~[ko] GPL 위반~~
licenses/gplv3-the-program.html: [en] What does "the Program" mean in GPLv3?
[ja] 「プログラム」はGPLv3でなにを意味するか?
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[ja] HESSLAの問題
licenses/javascript-labels-rationale.html: [en] JavaScript License Web Labels: Background and rationale
[ja] JavaScriptライセンス・ウェブ・ラベル: 背景と理論的根拠
licenses/javascript-labels.html: [en] JavaScript License Web Labels
[ja] JavaScriptのライセンス・ウェブ・ラベル
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[ja] GNU劣等一般公衆ライセンス
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[ja] LGPLとJava
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[ja] さまざまなライセンスとそれらについての解説
licenses/license-recommendations.html: [en] How to choose a license for your own work
[ja] あなた自身の作品にライセンスを選択する方法
licenses/quick-guide-gplv3.html: [en] A Quick Guide to GPLv3
[ja] GPLv3クイック・ガイド
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended copyleft licenses
[ja] 推奨されるコピーレフトのライセンス
licenses/rms-why-gplv3.html: [en] Why Upgrade to GPLv3
[ja] GPLv3にアップグレードする理由
~~[ko] 왜 GPLv3로 갱신해야 하나?~~
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[ja] 非公式な翻訳
~~[ko] 비공식 번역문~~
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[ja] GNUアフェロGPLの理由
[ko] 왜 GNU Affero GPL인가
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[ja] なぜ出版社はGNU FDLを使うべきなのか
~~[ko] GNU FDL을 사용해야 하는 이유~~
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[ja] あなたの次回のライブラリには劣等GPLを使うべきでない理由
[ko] 라이브러리에 LGPL을 사용하지 말아야 하는 이유
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[ja] 古いライセンス
licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
[ja] GNU FDL v1.1の非公式翻訳
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[ja] GNU自由文書ライセンス, バージョン1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
[ja] GNU FDL v1.2の非公式翻訳
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[ja] GNU自由文書ライセンス 1.2
licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html: [en] Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
[ja] GCCランタイム・ライブラリの例外の非公式翻訳
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[ja] GNU一般公衆ライセンス, バージョン1
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[ja] GNU GPL v2.0に関してよく聞かれる質問
~~[ko] GNU GPL에 대한 빈번한 질문들~~
licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
[ja] 非公式なGNU GPL v2.0の翻訳
~~[ko] 비공식 번역문~~
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[ja] GNU一般公衆ライセンス, バージョン2
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[ja] GNUライブラリ一般公衆ライセンス, バージョン2
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.1 Translations
[ja] 非公式なLGPL v2.1の翻訳
~~[ko] 비공식 번역문~~
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[ja] GNU劣等一般公衆ライセンス, バージョン2.1
links/links.html: [en] Links to Other Free Software Sites
[ja] ほかの自由ソフトウェアサイトへのリンク
music/music.html: [en] GNU Music and Songs
[ja] GNU音楽と歌
~~[ko] GNU 음악~~
music/free-software-song.html: [en] The Free Software Song
~~[ko] 자유 소프트웨어 찬양~~
music/gdb-song.html: [en] The GDB Song
~~[ko] GDB송~~
people/past-webmasters.html: [en] GNU's Webmasters Past and Present
[ja] GNUのウェブマスタ、過去と現在
people/webmeisters.html: [en] We are the GNU Webmasters!
[ja] わたしたちがGNUウェブマスタです!
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[ja] GNUプロジェクトの理念
~~[ko] GNU 프로젝트의 철학~~
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[ko] 자유 소프트웨어 15년의 역사
philosophy/amazon-nat.html: [en] Letter from Nat
[ko] 냇이 보낸 아마존 메일
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[ja] (かつて) Amazonをボイコットしよう!
[ko] 아마존에 대한 불매운동을 벌입시다!
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
[ko] 애플 공중 소스 이용허락 (APSL) 2.0판에 대한 FSF의 견해
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[ja] インターネットにおける言論、報道、団結の自由
[ko] 인터넷에서의 언론, 출판, 결사의 자유
philosophy/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[ja] BSDライセンスの問題
philosophy/can-you-trust.html: [en] Can You Trust Your Computer?
~~[ko] 여러분의 컴퓨터를 신뢰할 수 있나요?~~
philosophy/categories.html: [en] Categories of free and nonfree software
[ja] 自由および不自由なソフトウェアの分類
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[ja] 自分のソフトウェアを検閲する
~~[ko] 나의 소프트웨어를 검열하다~~
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[ja] 破滅的な折衷案を避ける
philosophy/correcting-france-mistake.html: [en] Correcting My Mistake about French Law
[ko] 프랑스 법률에 대한 나의 오해 수정
philosophy/eldred-amicus.html: [en] FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft
~~[ko] 목 차~~
philosophy/enforcing-gpl.html: [en] Enforcing the GNU GPL
~~[ko] GNU GPL은 법적 강제성을 갖고 있는가?~~
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[ja] 小論と論説
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software needs Free Documentation
[ja] 自由ソフトウェアが自由な文書を必要とする理由
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
~~[ko] 왜 자유 소프트웨어가 오픈 소스보다 좋은가?~~
philosophy/free-sw.html: [en] What is free software?
[ja] 自由ソフトウェアとは?
~~[ko] 자유 소프트웨어란 무엇인가?~~
philosophy/freedom-or-power.html: [en] Freedom or Power?
[ko] 자유인가 권력인가?
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[ja] “free software”という用語の各言語訳
[ko] “free software”의 여러 나라 번역어
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[ja] GNUのウェブページにGIFファイルが一つも無い理由
[ko] GNU 웹 페이지에 GIF 파일을 사용하지 않는 이유
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[ja] Gnutella に関して
~~[ko] Gnutella에 대해서~~
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[ja] JavaScriptの罠
philosophy/microsoft-antitrust.html: [en] The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
[ko] 마이크로소프트 반독점 재판과 자유소프트웨어
philosophy/microsoft-old.html: [en] Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
[ko] 마이크로소프트는 거대한 악마인가?
philosophy/microsoft-verdict.html: [en] On the Microsoft Verdict
[ko] 마이크로소프트에 대한 판결에 대해서
philosophy/motif.html: [en] The Motif License
~~[ko] Motif 라이선스~~
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[ja] 「知的財産」ですって? それは魅惑的な蜃気楼です
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source misses the point of Free Software
[ja] なぜ、オープンソースは自由ソフトウェアの的を外すのか
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[ja] コピーレフト: 実際的な理想主義
[ko] 카피레프트: 실용적인 이상주의
philosophy/protecting.html: [en] Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
[ja] ソフトウェアを書く権利(自由/自由でないソフトウェア両方)を保護しよう
~~[ko] 소프트웨어를 자유롭게 만들 수 있는 권리 보호 운동에 동참해 주십시요.~~
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[ja] 読む権利
[ko] 읽을 권리
philosophy/savingeurope.html: [en] Saving Europe from Software Patents
[ko] 소프트웨어 특허로부터 유럽을 지킵시다
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[ja] 自由ソフトウェアの販売
philosophy/speeches-and-interview.html: [en] Speeches and Interviews (in reverse chronological order)
[ja] 講演とインタビュー(新しいもの順)
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[ja] 第三者の考え
philosophy/ucita.html: [en] Why We Must Fight UCITA
[ja] わたしたちがUCITAと闘わねばならない理由
philosophy/using-gfdl.html: [en] Using GNU FDL
[ko] GNU FDL 사용하기
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[ja] ワッセナー・アレンジメント
[ko] 바세나르 협정
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who does that server really serve?
[ja] そのサーバはいったい誰にサーブするのか?
[ko] 그 서버는 실제로 누구에게 봉사합니까?
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[ko] 왜 카피레프트인가?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[ja] ソフトウェアに所有者がいてはならない理由
[ko] 왜 소프트웨어는 소유자가 있으면 안 되는가
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[ja] 避けるべき言葉 (あるいは注意深く使う)、含みがあるかまぎらわしいので
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[ja] Xウィンドウ・システムの罠
[ko] X 윈도우 시스템의 함정
press/2001-09-18-RTLinux.html: [en] FSF and FSMLabs come to agreement on a GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License
~~[ko] FSF와 FSMLabs사는 RTLinux의 Open Patent License가 GPL과 호환되도록 합의했습니다~~
pronunciation/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[ja] GNUの発音の仕方
[ko] GNU를 발음하는 방법
server/server.html: [en] About GNU Servers
[ja] GNUサーバーについて
server/irc-rules.html: [en] Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
[ja] 公式GNUおよびFSFのIRCチャンネルのルールとガイドライン
server/mirror.html: [en] Using and running mirrors
[ja] ミラーサイトの利用と運営
server/takeaction.html: [en] Take Action
[ja] 行動しよう
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[ja] www.gnu.org のタスク
server/standards/README.translations.html: [en] Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
[ja] www.gnu.orgのウェブページを翻訳するガイド
server/standards/webmaster-quiz.html: [en] Volunteer Webmaster Quiz
[ja] ボランティア・ウェブマスターのクイズ
software/software.html: [en] GNU Software
[ja] GNUソフトウェア
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[ja] 自由ソフトウェアはより信頼できる!
software/year2000-list.html: [en] List GNU Software and Year 2000 Problems
~~[ko] GNU 소프트웨어의 서기 2000년 문제 테스트 결과 목록~~
thankgnus/thankgnus.html: [en] Thank GNUs
[ja] GNUより感謝を込めて

The GNU Operating System

Sign up for the Free Software Supporter

List of translations

Remove from selection

Add to selection

Translations