The modus-themes package is available from the GNU ELPA archive, which
is configured by default.
Prior to querying any package archive, make sure to update the index,
with M-x package-refresh-contents. Then all you need to do
is type M-x package-install and specify the modus-themes.
Once installed, the themes are ready to be used: Enable and load.