Org can work with inline latex and related syntax. To actually fontify
those constructs, set the variable org-highlight-latex-and-related to
the desired list of values (per its doc string). For example:
(setq org-highlight-latex-and-related '(latex script))
Remember to use M-x org-mode-restart for changes to take effect.