## SDLjump lanugage file
## =====================
## Important:
## - You can't alter the order in which these values are present.
## - The string length can't be larger than 512 characters
## - String variables must go between ""

format = "01"

comment = "Polski plik jezykowy"

## TEXT

txt_name = "Nazwa"
txt_floor = "Pietro"
txt_mode = "Tryb"
txt_time = "Czas"
txt_date = "Data"

txt_hscnote = "Nacisnij jakis klawisz aby kontynuowac. Przeczytaj plik README lub strone 'man' aby dowiedziec sie co oznacza kolumna 'Tryb'."
txt_newhsc = "Gratulacje! Dostales sie na liste najlepszych. Masz ochote zagrac raz jeszcze? (Y/n)"
txt_gameover = "Zginales. Masz ochote sprobowac jeszcze raz? (Y/n)."
txt_askquit = "Aby napewno chcesz zakonczyc te rozgrywke? (Y/n)"
txt_askreplay = "Zapisac plik z nagraniem z tej rozgrywki? (Y/n)"
txt_pause = "Pauza"

txt_askquitrep = "Jestes pewny, ze chcesz zakonczyc ogladanie tego nagrania? (Y/n)"
txt_askrepagain = "Moze masz ochote obejrzec to jeszcze raz? (Y/n)"

## MENU

msg_newgame = "Nowa Gra"
msg_options = "Opcje"
msg_highscores = "Lista Najlepszych"
msg_replays = "Nagrania"
msg_quit = "Wyjscie"

msg_back = "Wstecz"

msg_startgame = "Rozpocznij rozgrywke"
msg_players = "Graczy:"
msg_mplives = "zycia(tryb MP):"
msg_recreplay = "Nagrywac:"
msg_configplayers = "Dostosuj graczy"

msg_player = "Gracz"
msg_name = "Nazwa:"
msg_leftkey = "W lewo:"
msg_rightkey = "W prawo:"
msg_jumpkey = "Skakanie:"

msg_addthemefolder = "Dodaj"
msg_deletefolder = "Usun"
msg_editfolder = "Zmien"

msg_themes = "Wybierz styl"
msg_lang = "Wybierz jezyk"
msg_gameoptions = "Opcje rozgrywki"
msg_graphicoptions = "Opcje grafiki"
msg_soundoptions = "Opcje dzwieku"
msg_folders = "Katalogi"

msg_themefolders = "Katalogi styli"
msg_langfolders = "Katalogi jezykowe"
msg_repfolders = "Katalogi nagraniowe"
msg_repsavefolder = "Katalogi zapisu nagrania:"

msg_fpslimit = "Limit FPS:"
msg_jumpingrot = "Obrot:"
msg_scrollmode = "Przewijanie:"

msg_opengl = "OpenGL:"
msg_bpp = "Glebia:"
msg_fullscreen = "Pelny ekran:"
msg_antialiasing = "Antialiasing:"

msg_sndvolume = "Glosnosc dzwieku:"
msg_musvolume = "Glosnosc muzyki:"

msg_repname = "Nazwa pliku:"
msg_repcomment = "Komentarz:"
msg_repplay = "Odtwarzaj"
msg_repsave = "Zapisz"

msg_cancel = "Anuluj"


## TIPS

tip_newgame = "Rozpocznij nowa rozgrywke."
tip_options = "Dostosuj opcje."
tip_highscores = "Spojrz na rekordy graczy."
tip_replays = "Zobacz nagrane rozgrywki."
tip_quit = "Naprawde chcesz opusic ta wspaniala gre?"

tip_back = "Zabierz mnie stad!"

tip_startgame = "Rozpocznij rozgrywke."
tip_players = "Wybierz ilosc graczy."
tip_mplives = "Ustaw ilosc zyc gdy bedzie wlaczona gra w trybie wielu graczy."
tip_recreplay = "Aktywuj ta opcje gdy zechcesz nagrywac kazda rozgrywke."
tip_configplayers = "Ustaw klawisze, nazwy dla graczy..."

tip_player = "Wybierz gracza, ktorego chcesz zmienic."
tip_name = "Ustaw jakies oryginalne imie dla tego nygasa."
tip_leftkey = "Nacisnij klawisz, ktorym bedziesz poruszal sie w lewo."
tip_rightkey = "Nacisnij klawisz, ktorym bedziesz poruszal sie w prawo."
tip_jumpkey = "Nacisnij klawisz, ktorym bedziesz skakal."

tip_addthemefolder = "Dodaj katalog do listy."
tip_themefolder = "Zobacz wiecej opcji tego folderu."
tip_deletefolder = "Usun katalog z listy."
tip_editfolder = "Zmien sciezke dostepu."
tip_writefolder = "Zapisz pelna sciezke."

tip_themes = "Zmien styl"
tip_lang = "Zmien jezyk"
tip_gameoptions = "Ustaw opcje dotyczace rozgrywek"
tip_graphicoptions = "Zmien wyswietlanie"
tip_soundoptions = "Edytuj opcje dotyczace dzwieku"
tip_folders = "Zmien sciezki do folderow nagrywania, jezykowych..."

tip_themefolders = "Zarzadzaj katalogami gdzie program bedzie szukal plikow ze stylami."
tip_langfolders = "Zarzadzaj katalogami gdzie program bedzie szukal plikow jezykowych."
tip_repfolders = "Zarzadzaj katalogami gdzie program bedzie szukal plikow z nagraniami."
tip_repsavefolder = "Zmien katalog gdzie beda trzymane twoje nagrania."

tip_fpslimit = "Oryginalny Xjump dzialal z 40 fps. Wiekszy FPS moze urozmaicic gre ale zmniejsz go jezeli nie chcesz uzywac 100% procesora"
tip_jumpingrot = "Zmien jak gracze sie obracaja podczas gry."
tip_scrollmode = "Jak wieza ma opadac"

tip_opengl = "Uzywaj OpenGL jezeli masz karte 3D. W wiekszosci przypadkow polepsza to jakosc obrazu. Niektore efekty cieniowania sa mozliwe tylko w tym trybie."
tip_bpp = "Ile kolorow chcesz widziec na ekranie. Z reguly auto jest najlepsza opcja, ale w na pelnym ekranie mniejsze wartosci moga polepszyc wydajnosc."
tip_fullscreen = "Wybierz to czy chcesz grac w okienku czy wolisz jednak widziec opadajacego nygasa na pelnym ekranie!"
tip_antialiasing = "Ta opcja moze polepszyc wyglad obracajacego sie nygasa gdy pelna rotacja jest wlaczona."

tip_sndvolume = "Wybierz jak glosno chcesz slyszec jeki. 0 - wylaczone. 9 - max."
tip_musvolume = "Wybierz jak glosno chcesz slyszec muzyczke. 0 - wylaczone. 9 - max."

tip_repname = "Nazwij to nagranie."
tip_repcomment = "Skomentuj to nagranie."
tip_repplay = "Obejrzyc przed zapisaniem."
tip_repsave = "Zapisz na dysku."

tip_cancel = "Nie rob tego."

## OPTIONS

opt_40fps = "Xjump"
opt_100fps = "100 fps"
opt_300fps = "300 fps"
opt_nolimit = "Bez limitu"

opt_norot = "zaden"
opt_orginalrot = "Xjump"
opt_fullrot = "Pelny"

opt_softscroll = "Miekko"
opt_hardscroll = "Xjump"

opt_8bpp = "8 bpp"
opt_16bpp = "16 bpp"
opt_24bpp = "24 bpp"
opt_32bpp = "32 bpp"
opt_autobpp = "Auto"

opt_on = "Wlaczone"
opt_off = "Wylaczone"