This function stores the next point from the sequence generator q
in the array x. The space available for x must match the
dimension of the generator. The point x will lie in the range
0 < x_i < 1 for each x_i. An inline version of this function is used when
HAVE_INLINE is defined.