Olaf Buddenhagen has written a text about how virtualization is applicable within Hurd systems: http://tri-ceps.blogspot.com/2007/10/advanced-lightweight-virtualization.html

We also have a lot of Open Issues about virtualization topics.