There is a repository for maintenance of binutils for the Hurd's needs: grubber:~tschwinge/tmp/binutils/git.

This repository uses TopGit and is based on http://sourceware.org/git/?p=binutils.git;a=summary.