You can install LibreJS directly using a generated librejs.xpi file, or by building it from source (See LibreJS Development Notes).
You can also download it from https://www.gnu.org/software/librejs/ or https://addons.mozilla.org/addon/librejs/, but due to Mozilla’s review process the download isn’t always up to date.