Map the window and inform the windows manager that the
receiver is a transient window working on behalf of its
parent. The window is also put in its parent window's
window group: the window manager might use this information,
for example, to unmap all of the windows in a group when the
group's leader is iconified.