28.05.2004

en: tet:

en: abort tet: para or hapara

en: about tet: kona-ba

en: access tet: Asesu

en: add tet: Tau tan

en: applet tet: Aplicasaun ki'ik

en: application tet: Aplicasaun

en: apply tet: Aplica

en: bold tet: Mahar

en: button tet: Butaun

en: case tet: Kazu

en: character tet: Lisan

en: chat tet: Chat

en: clear tet: Hamos

en: configuration tet: Configurasaun

en: configure tet: Configura

en: connect tet: Liga

en: connection tet: Ligasaun

en: copy tet: kopia

en: cut tet: ko'a or tesi

en: default tet: Nanis

en: delete tet: Apaga

en: enable tet: Halo-bele

en: english tet: Ingles

en: entry tet: Hatama

en: erase tet: Hamos

en: exit tet: sai or tet: husik

en: find tet: hetan

en: folder tet: Mapa

en: font tet: letra

en: forward tet: Harukaliu

en: general tet: Geral

en: go tet: ba

en: good tet: diak

en: hide tet: Subar

en: history tet: Istoria

en: icon tet: ilas ki'ik

en: idle tet: para-hela

en: insert tet: hatama

en: item tet: Sa-san

en: link tet: Liga-ba

en: load tet: Foti-mai

en: login tet: Tama-ba

en: logout tet: Sai-husi

en: mail tet: hakerek surat ? or: mail (eng) or: correio (por)

en: menu bar tet: atu hili

en: mount tet: tutan

en: new replace tet: troka foun

en: new tet: foun

en: next tet: tuirmai

en: notebook tet: kalerlum

en: offline tet: linha-mate

en: online tet: Linha-moris

en: open tet: loke

en: option tet: ida opsaun

en: options tet: opsaun

en: padding tet: leet

en: pager tet: tan

en: password tet: liu lia

en: paste tet: taka-kuak

en: path tet: Dalan

en: process tet: Prosesu

en: progress tet: Progressu

en: read only tet: Le-deit

en: recent tet: Foun

en: redo tet: halo-fali

en: refresh tet: Halo foun

en: release tet: Hasai

en: release notes tet:Nota hasai

en: reload tet: hatama fali

en: remove tet: Hasai

en: replace tet: Truka fah

en: request tet: Husu

en: restart tet: Komesa-fali

en: run tet: Hala'o

en: save as tet: Rai-nudar

en: save as tet: Grava-nudar

en: save tet: grava

en: save tet: Rai

en: search tet: Buka

en: select all tet: Hili-hotu

en: select tet: Hili

en: show tet: Hatudu

en: skin tet: Kulit

en: task tet: Knar

en: tasklist tet: Lista-knar

en: undo tet: La-halo

en: unload tet: La-foti

en: window tet: Janela

en: workspace tet: Knar-fatin