1.4 Known Bugs and Limitations
As it happens in real life, we don't wear pink glasses and are aware
of certain limitations and annoyances of this semi-automatic system.
- Often it is hard to figure out where precisely a change was made. A
change in one single word in a long paragraph of the HTML article will
lead to the whole of it being marked as “fuzzy” in the PO files. So
don't unsubscribe from www-commits@gnu.org yet, and be
prepared to check the CVS history of the original article.
- The official build is invoked twice daily, because doing it more often
will potentially generate more messages to the mailing list in the form
of commit notifications. This has its drawback, since translators have
to wait 12 hours until their PO files are updated, and another period
for the .lang.html articles to get generated, after they
commit the updated POs. Additionally, any errors interrupt the build so
they have to be fixed before the next articles are processed.