A Música do Software Livre

Esta tradução pode não refletir as alterações feitas desde 2022-04-04 ao original em Inglês.

Você pode ler a história da escrita da música, também.

As letras da Música do Software Livre são cantadas na melodia da música popular búlgara Sadi moma bela loza

Juntem-se a nós e partilhem o software;
Serão livres, hackers, serão livres.
Juntem-se a nós e partilhem o software;
Serão livres, hackers, serão livres.

Acumuladores podem obter pilhas de dinheiro,
Isso é verdade, hackers, isso é verdade.
Mas eles não conseguem ajudar os seus vizinhos;
Isso não é bom, hackers, isso não é bom.

Quando tivermos software livre suficiente
À nossa disposição, hackers, à nossa disposição,
Pontapearemos essas licenças sujas
Cada vez mais, hackers, cada vez mais.

Juntem-se a nós e partilhem o software;
Serão livres, hackers, serão livres.
Juntem-se a nós e partilhem o software;
Serão livres, hackers, serão livres.

Essa música está em um ritmo de 7/8; aqueles desacostumados a ritmos estranhos geralmente consideram essa irregularidade como um erro. A métrica pode ser analisada em três subgrupos como lento-rápido-rápido ou 3-2-2. Tais métricas na música búlgara geralmente podem ser esticadas, e alguns músicos analisam essa música como 3-2-3; porém, Yves Moreau, que colecionou e ensinou a dança, aprova o ritmo de 7.

Downloads

Performances

Uma gravação (formato .au) do Richard Stallman cantando essa música, também disponível no formato Ogg Vorbis. (Se você não está acostumado com um medidor de 7/8, você pode perceber isso como uma incapacidade de marcar o tempo.)
Uma gravação (.ogg) da peça acompanhada pelos instrumentos tocados no estilo tradicional.
Um vídeo do RMS cantando a música (ogg), lançada sob GFDLv1.3+ pelo cinegrafista, Julian Coccia.
Uma gravação (.ogg) de Katie Herzog cantando a Música do Software Livre, lançada sob CC BY-NC-ND.

Versões alternativas

Uma outra música, inspirada por esta, mas muito diferente, cantada pela banda Fenster (4,5 MB).
Uma versão rítmica da música do software livre no formato Ogg Vorbis por Thor.
Uma versão improvisada no piano por Markus Haist no formato Ogg Vorbis (1,2 MB), lançada sob GPLv3.
Uma outra versão tipo rock por Pjj & Hairyone no formato Ogg Vorbis (1.6 MB).
Uma variação punk em espanhol por ALEC no formato Ogg Vorbis (1,7 MB).
Uma versão com uma estrutura diferente no formato Ogg Vorbis (3,7 MB) por Robert Kay, lançada sob CC-BY-NC-SA.
Uma versão da banda Zweitgolf: free_software_song_sunnata.ogg, lançada sob a GPL.
Aqui está uma versão metal por Jono Bacon no formato Ogg Vorbis (3,9 MB), lançado sob CC BY-SA.
Essa versão rock/metal foi criada por Loneload no formato Ogg Vorbis (2,2 MB), lançado sob CC BY.
MooGNU, de publicadores anônimos no quadro de imagem tecnológica /g/ do 4chan, está licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada. Disponível no formato Ogg Vídeo (4,5 MB).
Em 2012, a banda Sebkha-Chott lançou um matricida da Música do Software Livre para celebrar a morte da ACTA. Está disponível em Ogg Vorbis (2,3 MB) ou em FLAC (10,1 MB), sob a Licença de Arte Livre, versão 1.3.
O programa ecantorix, um frontend de síntese de canto para espeak, lançado sob a GPLv3+, fornecendo a Música de Software Livre como uma saída de exemplo.
Mais uma versão do Wikimedia Commons (967kB) está licenciada sob CC0.
Uma versão Kalimba (formato Ogg Vorbis, 690kB) é oferecido por Vaba <vaba@riseup.net> sob a WTFPL.

Você pode obter uma formatação da partitura da música feita com GNU LilyPond. O fonte da formatação da partitura, feita no LilyPond, também está disponível.

Sadi moma bela loza

Aqui está uma descrição do tom da Sadi moma bela loza, um tom de dança búlgara, em uma forma ad-hoc de notação usando letras para tons. Um traço significa a continuação da nota anterior. Há sete batidas por medida, então sete caracteres em cada grupo.

    D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- D-CB---
    D-CB-A- B-CBAG- G--A--B C--B-BD A--A--- A------

Também está disponível como um arquivo ABC.