Translations of the term “free software”

This is a list of recommended unambiguous translations for the term “free software” (free as in freedom) into various languages.

If you know a correction or addition to the list, please email it to <>. Please stick to ASCII in your message. For the non-English characters of the translation, please use the UTF-8 representation, and write (where needed) the characters using HTML entity syntax (&#xxxx). Thanks.

The parenthesized phrases in Latin letters after some of the entries are transliterations (with vowels added where relevant). Please send any corrections or additions to those, too.


 [FSF logo] “The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of all software users.”

The Free Software Foundation is the principal organizational sponsor of the GNU Operating System. Support GNU and the FSF by buying manuals and gear, joining the FSF as an associate member, or making a donation, either directly to the FSF or via Flattr.