The node you are looking for is at
Texinfo::Parser $tree = parse_texi_file($parser, $file_name)
.