By far the easiest way to use cssc (or indeed sccs) is to use VC-mode in GNU Emacs. See Version Systems.
If you can't use VC-mode, the BSD command sccs is a good
interface to the sccs suite (and hence cssc).
Other than that, you will need to use each of the programs in the suite individually.