2000.de.po

Mismatched links: 16.

Mismatched ids: 0.

#text
4  
The 2000 Free Software Foundation Award Ceremony was held at the Museum of Jewish Art and History in Paris, France on the evening of 1 February 2001. The ceremony was sponsored by Aurora, Idealx, and VA Linux Systems. The <a href="http://www.april.org">Association for Promotion and Research in Libre Computing (APRIL)</a>, the French associate organization of the Free Software Foundation Europe, organized the ceremony. Proceeds from the event went to benefit the <a href="http://www.fsfeurope.org">Free Software Foundation Europe</a>. 
Die Zeremonie des <span xml:lang="en" lang="en"><em>Free Software Foundation Award 2000</em></span> fand im <span xml:lang="fr" lang="fr"><em>Musee d'Art et d'Histoire du judaisme</em></span> in Paris, Frankreich, am Abend des 1. Februar 2001 statt. Sponsoren der Zeremonie waren Aurora, Idealx und VA Linux Systems. Ausgerichtet wurde die Zeremonie durch <a href="http://www.april.org" xml:lang="fr" lang="fr">Association for Promotion and Research in Libre Computing (APRIL)</a>, die französische Partnerorganisation der <a href="http://fsfe.org" xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation Europe (FSFE)</a>. Überschüssige Gelder kommen der FSFE zu gute. 
8  
<a href="/award/2000/2000-pr.txt">A Full press release for the event, in English, German and French, is available</a>. <a href="/award/2000/2000-pr.en.txt">English-only</a>, <a href="/award/2000/2000-pr.fr.txt">French-only</a>, and <a href="/award/2000/2000-pr.de.txt">German-only</a> versions are also available. 
Die <a href="/award/2000/2000-pr.txt">gesamte Presseerklärung des Ereignisses</a> ist ebenfalls auf <a href="/award/2000/2000-pr.de.txt">Deutsch</a>, <a href="/award/2000/2000-pr.en.txt">Englisch</a> und <a href="/award/2000/2000-pr.fr.txt">Französisch</a> abrufbar. 
12  
It's worth mentioning that <a href="http://www.videolan.org/">VideoLAN</a> was officially <a href="http://videolan.org/images/paper.jpeg">released under the GPL</a> by <a href="http://www.ecp.fr/">Ecole Centrale de Paris</a> for the occasion, after active lobbying from the IDEALX team and all the <a href="http://www.videolan.org/">VideoLAN</a> project members involved in the operation. 
Es ist erwähnenswert, dass <a href="http://www.videolan.org/vlc">VLC</a> für diesen Anlass von <a href="http://www.ecp.fr/" xml:lang="fr" lang="fr">Ecole Centrale de Paris</a> offiziell <a href="http://videolan.org/images/paper.jpeg">unter der GPL freigegeben</a> wurde, nach aktiver Lobbyarbeit des IDEALX-Teams und allen an dem Vorgang beteiligten <a href="http://www.videolan.org/">VideoLAN</a> Projektmitgliedern. 
22  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
24  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz.