happy-birthday-to-gnu-in-your-language.de.po

Mismatched links: 28.

Mismatched ids: 0.

#text
4  
&ldquo;<a href="/fry/">Happy Birthday to GNU</a>&rdquo; in your language 
<cite><a href="./">Happy Birthday to GNU</a></cite> in der eigenen Sprache 
5  
We have translated subtitles of the film in <a href="happy-birthday-to-gnu-translation.html">over 20 languages</a>, available for you to show on Software Freedom Day or at your local user group meetings. 
Wir haben Untertitel des Films in <a href="./happy-birthday-to-gnu-translation">über 20 Sprachen</a> übersetzt, damit man ihn am <em>Software Freedom Day</em> oder beim nächsten örtlichen Benutzergruppentreffen vorführen können. 
6  
We're using the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Subrip">SubRip format</a> for subtitles, which is compatible with all the major free software video players. 
Wir nutzen das Dateiformat <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Subrip" hreflang="en">SubRip (.srt)</a> für Untertitel, das von allen gängigen freien Mediaplayern kompatibel ist. 
8  
<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.html" title="Videolan Client"> 
<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc" title="VLC"> 
12  
</a>&nbsp;&nbsp;<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.html" title="Mplayer Client"> 
</a>&nbsp;&nbsp;<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer" title="MPlayer"> 
14  
</a>&nbsp;&nbsp;<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.html" title="Xine Client"> 
</a>&nbsp;&nbsp;<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-xine" title="Xine"> 
16  
</a>&nbsp;&nbsp;<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.html" title="Kaffeine Client"> 
</a>&nbsp;&nbsp;<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine" title="Kaffeine"> 
19  
<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.html">Totem</a> 
<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-totem">Totem</a> 
20  
<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.html">Xine</a> 
<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-xine">Xine</a> 
21  
<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.html">Mplayer</a> 
<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer">MPlayer</a> 
22  
<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.html">VLC</a> 
<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc">VLC</a> 
23  
<a href="happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.html">Kaffeine</a> 
<a href="./happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine">Kaffeine</a> 
27  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
29  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.