copyleft-sticker.de.po

Mismatched links: 25.

Mismatched ids: 0.

#text
7 | This is a scan of the “Copyleft (L)” sticker on the back of
| the envelope mailed from Don Hopkins to Richard Stallman on 1984. The
| envelope contained a 68000 manual that Don borrowed from Richard, that he
| was returning. The sticker inspired Richard to use the word &ldquo;<a
| [-href="/copyleft/copyleft.html">Copyleft</a>&rdquo;-]
| {+href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>&rdquo;+} for licensing
| free software. 
This is a scan of the &ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker on the back of the envelope mailed from Don Hopkins to Richard Stallman on 1984. The envelope contained a 68000 manual that Don borrowed from Richard, that he was returning. The sticker inspired Richard to use the word &ldquo;<a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>&rdquo; for licensing free software. 
Dies ist ein eingescannter Aufkleber mit der Beschriftung <em>‚Copyleft (L)‘</em>, der sich auf der Rückseite eines 1984 von Don Hopkins an Richard Stallman gesandten Umschlags befindet. Der Umschlag enthielt ein von Richard ausgeliehenes 68000er-Handbuch. Der Aufkleber inspirierte Richard, das Wort <cite><a href="/copyleft/">Copyleft</a></cite> für die Freie-Software-Lizenzierung zu verwenden. 
8  
JPEG&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-286x112.jpg">18kB</a> (286x112),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker.jpg">64kB</a>&nbsp;(800x312) 
 
10 height="240" width="319" 
<a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope-637x480.jpg"> 
<a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope-319x240.jpg"> 
12  
This is a scan of the front of the envelope with the &ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker on its back, mailed from Don Hopkins to Richard Stallman on 1984. The envelope contained a 68000 manual that Don borrowed from Richard, that he was returning. The sticker inspired Richard to use the word &ldquo;Copyleft&rdquo; for free software. 
Dies ist die eingescannte Vorderseite des Umschlags<!--, auf dessen Rückseite sich der Aufkleber mit der Beschriftung <em>‚Copyleft (L)‘</em> eines 1984 von Don Hopkins an Richard Stallman gesandten Umschlags befindet. Der Umschlag enthielt ein von Richard ausgeliehenes 68000er-Handbuch. Der Aufkleber inspirierte Richard das Wort <cite><a href="/copyleft/">Copyleft</a></cite> zu verwenden, um Freie Software zu lizenzieren-->. 
13  
JPEG&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope-319x240.jpg">33kB</a> (319x240),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope-637x480.jpg">92kB</a>&nbsp;(637x480),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope-1019x768.jpg">181kB</a>&nbsp;(1019x768),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope-1280x965.jpg">254kB</a>&nbsp;(1280x965),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-front-envelope.jpg">1,2MB</a>&nbsp;(3289x2446) 
 
15  
<a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-448x600.jpg"> 
<a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-358x480.jpg"> 
17  
This is a scan of the back of the envelope with the &ldquo;Copyleft (L)&rdquo; sticker, mailed from Don Hopkins to Richard Stallman on 1984. The envelope contained a 68000 manual that Don borrowed from Richard, that he was returning. The sticker inspired Richard to use the word &ldquo;Copyleft&rdquo; for free software. 
Dies ist die eingescannte Rückseite des Umschlags mit dem Aufkleber<!-- <em>‚Copyleft (L)‘</em> eines 1984 von Don Hopkins an Richard Stallman gesandten Umschlags befindet. Der Umschlag enthielt ein von Richard ausgeliehenes 68000er-Handbuch. Der Aufkleber inspirierte Richard das Wort <cite><a href="/copyleft/">Copyleft</a></cite> zu verwenden, um Freie Software zu lizenzieren-->. 
22  
JPEG&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-179x240.jpg">18kB</a> (179x240),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-358x480.jpg">64kB</a>&nbsp;(358x480),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-448x600.jpg">89kB</a>&nbsp;(448x600),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-573x768.jpg">125kB</a>&nbsp;(573x768),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope-764x1024.jpg">197kB</a>&nbsp;(764x1024),&nbsp; <a href="/graphics/copyleft-sticker-back-envelope.jpg">1.4MB</a>&nbsp;(2446x3278) 
 
27  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
29 | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
| rel="license"
| href="http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
| Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.