index.de.po

Mismatched links: 53.

Mismatched ids: 0.

#text
4  
<a href="/graphics/gnu-post/GNU-stamp.png"> 
 
8  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-stamp.png">67kB</a> (450x450) 
 
9  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-stamp.svg">253kB</a> 
 
10  
<a href="/graphics/gnu-post/Alternative-GNU-stamp.png"> 
 
13  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/Alternative-GNU-stamp.png">37kB</a> (450x450) 
 
14  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/Alternative-GNU-stamp.svg">34kB</a> 
 
15  
<a href="/graphics/gnu-post/GNU-Free-as-in-Freedom.png"> 
 
18  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Free-as-in-Freedom.png">57kB</a> (450x287) 
 
19  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Free-as-in-Freedom.svg">275kB</a> 
 
20  
<a href="/graphics/gnu-post/GNU-Emacs-stamp.png"> 
 
23  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Emacs-stamp.png">57kB</a> (450x373) 
 
24  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Emacs-stamp.svg">44kB</a> 
 
25  
<a href="/graphics/gnu-post/GPLv3-stamp.png"> 
 
28  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GPLv3-stamp.png">29kB</a> (450x213) 
 
29  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GPLv3-stamp.svg">45kB</a> 
 
30  
<a href="/graphics/gnu-post/GNU-Hurd-stamp.png"> 
 
33  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Hurd-stamp.png">23kB</a> (450x203) 
 
34  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Hurd-stamp.svg">48kB</a> 
 
35  
<a href="/graphics/gnu-post/GNU-Post-2007.png"> 
 
38  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Post-2007.png">30kB</a> (385x386) 
 
39  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/GNU-Post-2007.svg">28kB</a> 
 
40  
<a href="/graphics/gnu-post/FSF-airmail.png"> 
 
43  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/FSF-airmail.png">17kB</a> (450x120) 
 
44  
SVG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/FSF-airmail.svg">68kB</a> 
 
45  
<a href="/graphics/gnu-post/postcard1.png"> 
 
48  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/postcard1.png">62kB</a>&nbsp;(1069x450),&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/postcard1-large.png">150kB</a>&nbsp;(2138x900) 
 
49  
SVG&nbsp; <a href="postcard1.svg">98kB</a> 
 
50  
<a href="/graphics/gnu-post/postcard2.png"> 
 
53  
PNG&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/postcard2.png">91kB</a>&nbsp;(1069x450),&nbsp; <a href="/graphics/gnu-post/postcard2-large.png">219kB</a>&nbsp;(2138x900) 
 
54  
SVG&nbsp; <a href="postcard2.svg">158kB</a> 
 
56 | [-Free as in &ldquo;freedom&rdquo;-]{+<em>GNU stamp</em>+} &mdash; based
| on the official [-GNU Head-] {+<a href="/graphics/agnuhead.html">GNU
| Head</a>+} logo originally created by Etienne Suvasa and re-drawn by Peter
| G[-a-]{+e+}rwinski; available under the [-GNU General Public License-]
| {+same terms.+} 
<em>GNU stamp</em> &mdash; based on the official <a href="/graphics/agnuhead.html">GNU Head</a> logo originally created by Etienne Suvasa and re-drawn by Peter Gerwinski; available under the same terms. 
<i>Free as in Freedom</i> von Tomasz W. Kozłowski ist unter der <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2</a> verfügbar (basiert auf dam offiziellen <a href="/graphics/agnuhead">GNUkopf</a>-Logo von Etienne Suvasa (die Version mit 1200 × 1200 Pixeln wurde von Peter Gerwinski bereitgestellt). 
57 | [-Alternative-]{+<em>Alternative+} GNU [-stamp-] {+stamp</em>+} &mdash;
| available under the same license as the <a
| href="/graphics/gnu-alternative.html">Alternative GNU Head</a>{+.+} 
<em>Alternative GNU stamp</em> &mdash; available under the same license as the <a href="/graphics/gnu-alternative.html">Alternative GNU Head</a>. 
<i>Alternative GNU-Briefmarke</i> von Tomasz W. Kozłowski ist unter der Lizenz <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">CC BY-ND 3.0 US</a> verfügbar (basiert auf <a href="/graphics/gnu-alternative.html">Alternative GNU Head</a>). 
58 | [-Free-]{+<em>Free+} as in [-&ldquo;freedom&rdquo;-]
| {+&ldquo;freedom&rdquo;</em>+} &mdash; based on the official GNU Head
| [-logo originally created by Etienne Suvasa and re-drawn by Peter
| Garwinski;-] {+logo;+} available under the GNU [-General Public License-]
| {+Free Documentation License.+} 
<em>Free as in &ldquo;freedom&rdquo;</em> &mdash; based on the official GNU Head logo; available under the GNU Free Documentation License. 
<i>Free as in Freedom</i> von Tomasz W. Kozłowski ist unter der <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2</a> verfügbar (basiert auf dam offiziellen <a href="/graphics/agnuhead">GNUkopf</a>-Logo von Etienne Suvasa (die Version mit 1200 × 1200 Pixeln wurde von Peter Gerwinski bereitgestellt). 
59 | [-GNU-]{+<em>GNU+} Emacs [-stamp-] {+stamp</em>+} &mdash; {+based on+} the
| [-original-] GNU Emacs [-logo was-] {+logo,+} created by Luis Fernandes
| and vectorised by Dmitry Dzhus. The vector version of the logo is
| [-released-] {+available+} under the [-terms of the-] GNU General Public
| License[-;-]{+,+} either [-version 2-] {+version&nbsp;2+} or any later
| version{+.+} 
<em>GNU Emacs stamp</em> &mdash; based on the GNU Emacs logo, created by Luis Fernandes and vectorised by Dmitry Dzhus. The vector version of the logo is available under the GNU General Public License, either version&nbsp;2 or any later version. 
<i>GNU Emacs-Briefmarke</i> von Tomasz W. Kozłowski und die Vektorgrafik (bereitgestellt von Dmitry Dzhus) von ist unter der <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2 oder einer neueren Version</a> verfügbar (basiert auf dem Original-GNU Emacs-Logo von Luis Fernandes). 
60 (https://www.fsf.org/resources/stickers) CC BY-SA 3.0 or later or GNU FDLv1.3 or later would be possible;
| [-GPLv3 stamp-]{+<em>GPLv3 stamp</em>+} &mdash; based on the original
| [-FSF-] {+<a href="/graphics/license-logos.html#license-logos">GNU+}
| GPLv3 [-button-] {+button</a>+} and available under the same terms{+.+} 
<em>GPLv3 stamp</em> &mdash; based on the original <a href="/graphics/license-logos.html#license-logos">GNU GPLv3 button</a> and available under the same terms. 
<i>GPLv3-Briefmarke</i> ist unter der Lizenz <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de">CC BY-SA 3.0 oder neuer</a> verfügbar (basiert auf der originalen GPLv3-Grafik) 
61 Caution: 'Freely Redistributable' means under German copyright law possibly NO use; NO modification; NO (re)distribution!!!
| [-GNU-]{+<em>GNU+} Hurd [-stamp-] {+stamp</em>+} &mdash; based on the
| original [-Hurd-] {+<a
| href="/graphics/ahurdlogo.html#hurd-metafont">Hurd+} Metafont [-Logo-]
| {+Logo</a>+} designed by Stephen McCamant{+,+} and available under the
| same license{+.+} 
<em>GNU Hurd stamp</em> &mdash; based on the original <a href="/graphics/ahurdlogo.html#hurd-metafont">Hurd Metafont Logo</a> designed by Stephen McCamant, and available under the same license. 
<i>GNU Hurd-Briefmarke</i> von Tomasz W. Kozłowski ist <em>„Freely Redistributable“</em> (basiert auf dem ursprünglichen <a href="/graphics/hurd_mf">Hurd Metafont</a>-Logo von Stephen McCamant). 
63 | [-FSF Airmail-]{+<em>FSF Airmail</em>+} &mdash; based on the official
| [-Free-] {+<a href="/graphics/fsf-logo.html">Free+} Software Foundation
| [-logo-] {+logo</a>+} created by Li Jiang{+,+} and available under the GNU
| General Public License[-;-]{+,+} either [-version 2,-] {+version&nbsp;2+}
| or any later version{+.+} 
<em>FSF Airmail</em> &mdash; based on the official <a href="/graphics/fsf-logo.html">Free Software Foundation logo</a> created by Li Jiang, and available under the GNU General Public License, either version&nbsp;2 or any later version. 
<i>FSF Airmail</i> von Tomasz W. Kozłowski ist unter der <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2 oder einer neueren Version</a> verfügbar (basiert auf dam offiziellen Logo der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software Foundation</span> von Li Jiang). 
64 (License violation???) Source image is licensed under GPLv2+ _or_ FDLv1.1+
(see https://www.gnu.org/graphics/bwcartoon.en.html)
| [-GNU postcard-]{+<em>GNU postcard</em>+} &mdash; based on [-the-]
| {+Victor Siame's+} vector version of [-&ldquo;The-] {+&ldquo;<a
| href="/graphics/bwcartoon.html">The+} Dynamic Duo: The Gnu and the
| Penguin in [-flight&rdquo; image, originally created by Victor Siame-]
| {+flight</a>,&rdquo;+} and [-released-] {+available+} under the [-Free Art
| License-] {+same license.+} 
<em>GNU postcard</em> &mdash; based on Victor Siame's vector version of &ldquo;<a href="/graphics/bwcartoon.html">The Dynamic Duo: The Gnu and the Penguin in flight</a>,&rdquo; and available under the same license. 
<i>GNU.Postkarte</i> (Vorderseite) ist unter der <a href="http://artlibre.org/licence/lal/en">Free Art License 1.3</a> verfügbar (basiert auf der Vektorgrafik-Version von <cite>Dynamisches Duo: GNU und der Pinguin im Flug</cite> von Victor Siame). 
65 (License violation???) Source image is licensed under GPLv2+ _or_ FDLv1.1+ (see https://www.gnu.org/graphics/bwcartoon.en.html)
| [-GNU postcard-]{+<em>GNU postcard</em>+} (back) &mdash; created by
| Tomasz; the elements are trivial and it falls in the public domain, but
| because it embeds the GNU Emacs image under GPL{+,+} it is distributed as
| a whole under the GNU General Public License, either [-version 2-]
| {+version&nbsp;2+} or any later version{+.+} 
<em>GNU postcard</em> (back) &mdash; created by Tomasz; the elements are trivial and it falls in the public domain, but because it embeds the GNU Emacs image under GPL, it is distributed as a whole under the GNU General Public License, either version&nbsp;2 or any later version. 
<i>GNU.Postkarte</i> (Rückseite) von Tomasz W. Kozłowski ist unter der <a href="/licenses/old-licenses/gpl-2.0">GNU GPLv2 oder neuer</a> verfügbar (basiert auf dem <a href="/software/emacs/">GNU Emacs</a>-Logo). 
68  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
70 | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
| rel="license"
| href="http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative
| Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Available under the <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.