bsd.de.po

Mismatched links: 16.

Mismatched ids: 0.

#text
4  
See <a href="/licenses/license-recommendations.html">&ldquo;How to choose a license for your own work&rdquo;</a> for general recommendations about choosing a license for your work. 
Siehe unseren <cite><a href="/licenses/license-recommendations">Lizenzratgeber</a></cite> für allgemeine Empfehlungen über die Wahl einer Lizenz für das eigene Werk. 
5  
The two major categories of free software license are <a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a> and <a href="/philosophy/categories.html#Non-CopyleftedFreeSoftware"> non-copyleft</a>. <a href="/licenses/license-list.html#GPLCompatibleLicenses">Copyleft licenses</a> such as the <a href="/licenses/gpl.html">GNU GPL</a> insist that modified versions of the program must be free software as well. Non-copyleft licenses do not insist on this. <a href="/philosophy/why-copyleft.html">We recommend copyleft</a>, because it protects freedom for all users, but non-copylefted software can still be free software, and useful to the free software community. 
Die beiden wichtigsten Kategorien freier Softwarelizenzen sind Lizenzen <a href="/licenses/copyleft.html">mit Copyleft</a> und <a href="/philosophy/categories#Non-CopyleftedFreeSoftware">ohne Copyleft</a>. <a href="/licenses/license-list#GPLCompatibleLicenses">Lizenzen mit Copyleft</a>&#160;&#8209;&#160;wie die <a href="/licenses/gpl">GNU GPL</a>&#160;&#8209;&#160;bestehen darauf, dass modifizierte Programmversionen auch Freie Software sein müssen. Lizenzen ohne Copyleft bestehen nicht darauf. <strong><a href="/philosophy/why-copyleft">Copyleft wird empfohlen</a></strong>, weil es die Freiheit aller Benutzer schützt, jedoch kann Software ohne Copyleft noch immer Freie Software und für die Freie-Software-Gemeinschaft nützlich sein. 
21  
Or you could mention the non-copyleft license which <a href="/licenses/license-recommendations.html"> we recommend over the other non-copyleft licenses</a>: the Apache 2.0 license, which has a clause to prevent treachery with patents. 
Oder Sie könnten die Lizenz ohne Copyleft erwähnen, die <a href="/licenses/license-recommendations">gegenüber den anderen Lizenzen ohne Copyleft empfohlen wird</a>: die Apache 2.0-Lizenz, die eine Klausel enthält, um Verrat durch Patente zu verhindern. 
26  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
28  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.