blurbs.de.po

Mismatched links: 11.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
This file gives short blurbs for all <a href="/software/software.html">official GNU packages</a> with links to their home pages. <a href="/manual/manual.html">More documentation of GNU packages</a>. 
Diese Seite enthält Kurzinfos aller <a href="/software/software">offiziellen GNU-Pakete</a> mit Verweisen zu deren Startseiten. <a href="/manual/">Weitere Anleitungen zu GNU-Paketen</a>. 
5 TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. 
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* 
<h2><small>Informationen zum Mithelfen</small></h2>
<p><span title="GNU‘s Nicht Unix">GNU</span> benötigt sowohl <a href="/help/">personelle</a> als auch <a href="https://donate.fsf.org/">finanzielle Unterstützung</a>.</p>
<p>Wer sich mit ehrenamtlicher Arbeit einbringen möchte, kann dies in vielen Bereichen tun. Es werden ständig Mithelferinnen und Mithelfer in den Bereichen Entwicklung, Qualitätssicherung, Dokumentation, <a href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">&gt;&#160;Übersetzung&#160;&lt;</a>, Benutzerbetreuung und vielen weiteren gesucht. Dabei werden die Aufgaben nicht verteilt, sondern jeder sucht sich im Rahmen seiner Möglichkeiten und zeitlichen Beschränkungen selber das heraus, was sie oder er machen möchte und kann.</p> 
7  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and submitting translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
9  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.