free-software-song.de.po

Mismatched links: 49.

Mismatched ids: 1.

#text
4  
</a>&nbsp;/ <a href="/fun/humor.html#content">GNU&nbsp;humor</a>&nbsp;/ <a href="/music/music.html#content">Music</a>&nbsp;/ 
 
6 | by <a href="http{+s+}://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
by <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
von <strong><a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a></strong> 
8 | The lyrics of the [-&ldquo;Free-] {+<cite>Free+} Software [-Song&rdquo;-]
| {+Song</cite>+} are sung to the melody of the Bulgarian folk song
| [-&ldquo;<a-] {+<a+} href="#SadiMoma" [-id="REFSadiMoma">Sadi-]
| {+id="REFSadiMoma"><cite>Sadi+} moma bela [-loza</a>&rdquo;-]
| {+loza</cite></a>+} 
The lyrics of the <cite>Free Software Song</cite> are sung to the melody of the Bulgarian folk song <a href="#SadiMoma" id="REFSadiMoma"><cite>Sadi moma bela loza</cite></a> 
Die Liedtexte vom <em>Free Software Song</em> werden zur Melodie des bulgarischen Volksliedes <a href="#SadiMoma" xml:lang="bg" lang="bg"><em>Sadi Moma</em></a> gesungen. 
23 | A <a href="/music/free-software-song.au">recording (.au format)</a> of
| [-<a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>-] {+Richard
| Stallman+} singing this song, also available in <a
| href="/music/free-software-song.ogg">Ogg Vorbis format</a>. {+(If you
| are not used to a meter of 7/8, you may perceive it as inability to keep
| time.)+} 
A <a href="/music/free-software-song.au">recording (.au format)</a> of Richard Stallman singing this song, also available in <a href="/music/free-software-song.ogg">Ogg Vorbis format</a>. (If you are not used to a meter of 7/8, you may perceive it as inability to keep time.) 
Der <em>Free Software Song</em> (<a href="/music/free-software-song.au">.au</a>- und <a href="/music/free-software-song.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format), gesungen von <a href="http://www.stallman.org/">Richard Stallman</a>. 
25 | A <a
| [-href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman_free_software_song_320x240.ogv">video-]
| {+href="https://audio-video.gnu.org/video/stallman_free_software_song_320x240.ogv">
| video+} of RMS performing the song (ogg)</a>, released under GFDLv1.3+ by
| the videographer, Julian Coccia. 
A <a href="https://audio-video.gnu.org/video/stallman_free_software_song_320x240.ogv"> video of RMS performing the song (ogg)</a>, released under GFDLv1.3+ by the videographer, Julian Coccia. 
Der <em>Free Software Song</em> (<a href="http://audio-video.gnu.org/video/stallman_free_software_song_320x240.ogv" type="video/ogg">.ogv</a>-Format), gesungen von Richard Stallman, gefilmt von Julian Coccia (Lizenz: <a href="/licenses/fdl">GNU FDLv1.3+</a>). 
26 | A <a href="/music/free-software-song-herzog.ogg">recording (.ogg)</a> of
| Katie Herzog performing the Free Software Song, released under <a
| href="http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">CC
| BY-NC-ND</a>. 
A <a href="/music/free-software-song-herzog.ogg">recording (.ogg)</a> of Katie Herzog performing the Free Software Song, released under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">CC BY-NC-ND</a>. 
Der <em>Free Software Song</em> (<a href="/music/free-software-song-herzog.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format), gesungen von Katie Herzog (Lizenz: <a href=" https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.de">CC BY-NC-ND 3.0</a>). 
28 | <a
| [-href="http://audio-video.gnu.org/audio/Fenster-Free-Software-Song.ogg">Another-]
| {+href="https://audio-video.gnu.org/audio/Fenster-Free-Software-Song.ogg">
| Another+} song</a>, inspired by this one but mostly different, sung by the
| band Fenster (4.5M{+B+}). 
<a href="https://audio-video.gnu.org/audio/Fenster-Free-Software-Song.ogg"> Another song</a>, inspired by this one but mostly different, sung by the band Fenster (4.5MB). 
Vom <em>Free Software Song</em> inspiriert, aber zumeist anders von der Band <i>Fenster</i> gesungen (<a href="http://audio-video.gnu.org/audio/Fenster-Free-Software-Song.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format, 4,5 MB). 
30 | An improvised piano version by Markus Haist in <a
| href="/music/markushaist-free-software-song.ogg">Ogg Vorbis</a> format
| (1.2[- -]MB), released under <a href="/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3</a>. 
An improvised piano version by Markus Haist in <a href="/music/markushaist-free-software-song.ogg">Ogg Vorbis</a> format (1.2MB), released under <a href="/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3</a>. 
Eine improvisierte Klavierfassung (<a href="/music/markushaist-free-software-song.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format, 1.2 MB) von Markus Haist (Lizenz: <a href="/licenses/gpl-3.0">GNU GPLv3</a>). 
32 | A Spanish punk variant by ALEC in <a
| [-href="http://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/Free_Software_Song_en_espa%c3%b1ol.ogv">Ogg-]
| {+href="https://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/Free_Software_Song_en_espa%c3%b1ol.ogv">
| Ogg+} Vorbis</a> format (1.7[- -]MB). 
A Spanish punk variant by ALEC in <a href="https://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/Free_Software_Song_en_espa%c3%b1ol.ogv"> Ogg Vorbis</a> format (1.7MB). 
Eine spanische Punkrock-Version (<a href="http://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/Free_Software_Song_en_espa%c3%b1ol.ogv" type="video/ogv">.ogv</a>-Format, 1.7 MB) von ALEC. 
33 | A version with a different structure in <a href="/music/freesoft.ogg">
| Ogg Vorbis</a> format (3.7[- -]MB) by Robert Kay, released under <a
| [-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode">CC-BY-NC-SA</a>.-]
| {+href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode">
| CC-BY-NC-SA</a>.+} 
A version with a different structure in <a href="/music/freesoft.ogg"> Ogg Vorbis</a> format (3.7MB) by Robert Kay, released under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/legalcode"> CC-BY-NC-SA</a>. 
Eine Version mit einer anderen Struktur (<a href="/music/freesoft.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format, 3.7 MB) von Robert Kay (Lizenz: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.de">CC BY-NC-SA 3.0</a>). 
34 GPL -> GPLv3+
| A version by the band Zweitgolf: <a
| [-href="free_software_song_sunnata.ogg">free_software_song_sunnata.ogg</a>,-]
| {+href="/music/free_software_song_sunnata.ogg">free_software_song_sunnata.ogg</a>,+}
| released under the GPL{+.+} 
A version by the band Zweitgolf: <a href="/music/free_software_song_sunnata.ogg">free_software_song_sunnata.ogg</a>, released under the GPL. 
Eine Version (<a href="free_software_song_sunnata.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format) von der Band <i>Zweitgolf</i> (Lizenz: <a href="/licenses/gpl">GNU GPLv3+</a>). 
35 | Here is a metal version by Jono Bacon in <a
| [-href="http://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg">Ogg-]
| {+href="https://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg">
| Ogg+} Vorbis</a> format (3.9[- -]MB), released under <a
| [-href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"> CC-]
| {+href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC+} BY-SA</a>. 
Here is a metal version by Jono Bacon in <a href="https://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg"> Ogg Vorbis</a> format (3.9MB), released under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">CC BY-SA</a>. 
Eine Metal-Version (<a href="http://www.pc-freak.net/files/free-software-songs/jonobacon-freesoftwaresong2.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format, 3.9 MB) von Jono Bacon (Lizenz: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.de">CC BY-SA 2.0</a>). 
37 | <a href="http{+s+}://archive.org/details/M00GNU">MooGNU</a> by the
| anonymous posters on the 4chan technology image board /g/ is licensed
| under the <a
| href="http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">Creative
| Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>. Available in <a
| href="http{+s+}://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv">
| Ogg Video</a> format (4.5[- -]MB). 
<a href="https://archive.org/details/M00GNU">MooGNU</a> by the anonymous posters on the 4chan technology image board /g/ is licensed under the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</a>. Available in <a href="https://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv"> Ogg Video</a> format (4.5MB). 
<a href="http://archive.org/details/M00GNU">MooGNU</a> (<a href="http://archive.org/download/M00GNU/Freedom-catmoognu.ogv" type="video/ogg">.ogv</a>-Format, 4.5 MB) von den anonymen Postern des <span xml:lang="en" lang="en">4chan Technology Image Board /g/</span> (Lizenz: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de">CC BY-SA 3.0</a>). 
38 | In 2012, the band Sebkha-Chott released a <em>matricide</em> of the Free
| Software Song to celebrate the death of <a
| href="http{+s+}://www.laquadrature.net/en/ACTA">ACTA</a>. It's available
| in <a
| [-href="http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg">Ogg-]
| {+href="https://ia800207.us.archive.org/14/items/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg">
| Ogg+} Vorbis</a> (2.3MB), or in <a
| [-href="http://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac">FLAC</a>-]
| {+href="https://ia800207.us.archive.org/14/items/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac">
| FLAC</a>+} (10.1MB), under the <a
| [-href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free-]
| {+href="https://directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free+}
| Art License, version 1.3</a>. 
In 2012, the band Sebkha-Chott released a <em>matricide</em> of the Free Software Song to celebrate the death of <a href="https://www.laquadrature.net/en/ACTA">ACTA</a>. It's available in <a href="https://ia800207.us.archive.org/14/items/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg"> Ogg Vorbis</a> (2.3MB), or in <a href="https://ia800207.us.archive.org/14/items/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac"> FLAC</a> (10.1MB), under the <a href="https://directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art License, version 1.3</a>. 
„Muttermord“ des <em>Free Software Song</em>, um den Tod von <a href="https://www.laquadrature.net/en/ACTA">ACTA</a> in 2012 zu feiern (<a href="https://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.ogg">.ogg</a>- und <a href="https://archive.org/download/Sebkha-Chott_FSFSongIsHip_2012/SC_FSF.flac" type="audio/flac">.flac</a>-Format, 2.3 MB/10.1 MB) von der Band <i><a href="https://sebkhachott.net/spip/?Free-Software-Song">Sebkha-Chott</a></i> (Lizenz: <a href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Free Art License 1.3</a>). 
40  
<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFreesoftwaresong_126_mix.ogg"> Yet another version from Wikimedia Commons</a> (967kB) is licensed under CC0. 
Eine Version (<a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AFreesoftwaresong_126_mix.ogg" type="audio/ogg">.ogg</a>-Format, 967 KB) von PasiHus via Wikimedia Commons (Lizenz: <a href="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.de">CC0 1.0</a>). 
41 | A <a
| href="https://anonfile.com/93uaA2j5b1/freesoftwaresong_organ-kalimba_ogg">
| Kalimba version</a> (Ogg Vorbis format, 690kB) is offered by Vaba
| &lt;vaba@riseup.net&gt; under the <a
| href="http://www.wtfpl.net/about/">{+ +}WTFPL</a>. 
A <a href="https://anonfile.com/93uaA2j5b1/freesoftwaresong_organ-kalimba_ogg"> Kalimba version</a> (Ogg Vorbis format, 690kB) is offered by Vaba &lt;vaba@riseup.net&gt; under the <a href="http://www.wtfpl.net/about/"> WTFPL</a>. 
Eine Kalimba-Version ( <a href="https://anonfile.com/93uaA2j5b1/freesoftwaresong_organ-kalimba_ogg"> .ogg</a>-Format, 690 KB) von Vaba &lt;vaba@riseup.net&gt; (Lizenz: <a href="//www.wtfpl.net/about/">WTFPL</a>). 
42 | You can get a <a href="/music/free-software-song.pdf">typeset score</a>
| of the song made with <a [-href="http://lilypond.org">GNU-]
| {+href="https://lilypond.org/">GNU+} LilyPond</a>. The LilyPond <a
| href="/music/free-software-song.ly">source</a> for the typeset score is
| also available. 
You can get a <a href="/music/free-software-song.pdf">typeset score</a> of the song made with <a href="https://lilypond.org/">GNU LilyPond</a>. The LilyPond <a href="/music/free-software-song.ly">source</a> for the typeset score is also available. 
Notenblatt (<a href="/music/free-software-song.ly" type="text/plain">.ly</a>- und <a href="/music/free-software-song.pdf" type="application/pdf">.pdf</a>-Format), erstellt mit <b><a href="/software/lilypond/">GNU LilyPond</a></b>. 
51 || No change detected. The change might only be in amounts of spaces. 
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
53  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.