ebooks-must-increase-freedom.de.po

Mismatched links: 20.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
by <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
6  
Many other habits that we readers are accustomed to are &ldquo;not allowed&rdquo; for e-books. With the Amazon &ldquo;Kindle&rdquo; (for which <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">&ldquo;Swindle&rdquo;</a> is a more fitting name), to take one example, users can't buy a book anonymously with cash. &ldquo;Kindle&rdquo; books are typically available from Amazon only, and Amazon makes users identify themselves. Thus, Amazon knows exactly which books each user has read. In a country such as the UK, where you can be <a href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29">prosecuted for possessing a forbidden book</a>, this is more than hypothetically Orwellian. 
Viele andere Gepflogenheiten, an die wir Leser gewohnt sind, sind bei elektronischen Büchern <em>nicht gestattet</em>. Bei Amazons <em>Kindle</em> (für den <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle" title="Schwindel"><em>Swindle</em></a> ein passenderer Name wäre), um ein Beispiel zu nennen, können Nutzer ein Buch nicht anonym mit Bargeld kaufen. <em>Kindle</em>-Bücher sind üblicherweise nur von Amazon erhältlich und Amazon veranlasst Nutzer dazu, sich zu identifizieren. Folglich weiß Amazon, welche Bücher ein Nutzer gelesen hat. In einem Land wie dem Vereinigten Königreich, wo man <a href="https://www.stallman.org/archives/2012-mar-jun.html#07_April_2012_%28Wrong_book%29">für den Besitz eines verbotenen Buches strafrechtlich verfolgt werden kann</a>, ist das mehr als hypothetisch orwell'sch. 
9  
With software, either the users control the program (making such software <a href="/philosophy/free-sw.html">Libre or Free</a>) or the program controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the distribution policies of non-Libre software, but that's not the only relationship between the two. The <a href="/proprietary/proprietary.html">malicious software features</a> described above are imposed on users via software that's not Libre. If a Libre program had malicious features like those, some users skilled at programming would remove them, then provide the corrected version to all the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a href="https://www.bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer"> an ideal instrument for exercising power over the public</a>. 
Bei Software kontrollieren entweder die Nutzer das Programm (was solche Software <a href="/philosophy/free-sw"><span xml:lang="fr" lang="fr">libre</span> bzw. frei</a> macht) oder das Programm kontrolliert seine Nutzer (was es unfrei macht). Amazons Richtlinien bezüglich elektronischer Bücher imitieren die Vertriebsrichtlinien unfreier Software, doch das ist nicht die einzige Beziehung zwischen den beiden. Die zuvor beschriebenen <a href="/proprietary/"><em>schädlichen Softwarefunktionen</em></a> werden den Nutzern mittels Software, die unfrei ist, auferlegt. Wenn ein freies Programm solch schädliche Funktionen hätte, würden einige Nutzer, die über gute Programmierfähigkeiten verfügen, diese entfernen und die korrigierte Version an alle anderen Nutzer weitergeben. Nutzer können unfreie Software nicht ändern, was sie zu einem <a href="https://bostonreview.net/forum/protecting-internet-without-wrecking-it/root-problem-software-controlled-its-developer" title="Forum Response to an article by Jonathan Zittrain, Protecting the Internet Without Wrecking It.How to meet the security threat by Richard M. Stallman, unter: bostonreview.net 2008.">idealen Instrument macht, um Macht über die Öffentlichkeit auszuüben</a>. 
11  
<a href="https://www.defectivebydesign.org/ebooks.html">Join our mailing list about the dangers of eBooks</a>. 
<a href="//defectivebydesign.org/ebooks.html">Abonnieren Sie unsere Mailingliste über die Gefahren von elektronischen Büchern</a>. 
18  
Also consider reading <a href="/philosophy/ebooks.html"> E-Books: Freedom Or Copyright</a>. 
Bitte beachten Sie auch den Aufsatz <cite><a href="/philosophy/ebooks">Elektronische Bücher: Freiheit oder Urheberrecht</a></cite>. 
19  
This essay was originally published by <cite>The Guardian</cite>, on 17 April 2012, as &ldquo;<a href="https://www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology Should Help Us Share, Not Constrain Us</a>,&rdquo; with some surprise editing. This version incorporates parts of that editing while restoring parts of the original text. 
Dieser Aufsatz wurde unter dem Titel <cite><a href="//www.theguardian.com/technology/2012/apr/17/sharing-ebooks-richard-stallman">Technology Should Help Us Share, Not Constrain Us</a></cite> in The Guardian am 17. April 2012 mit einiger unerwarteten Redigierung erstveröffentlicht. Diese Fassung beinhaltet Teile dieser Redigierung, stellt aber auch Teile des Ursprungstextes wieder her. 
22  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
24  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.