free-open-overlap.de.po

Mismatched links: 9.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
Here's how <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free software and open source</a> relate as categories of programs: 
Die nachstehende Darstellung zeigt, wie <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point">Freie Software und Open-Source-Software</a> als Programmkategorien zusammenhängen. 
6  
Tivoized or <a href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">&ldquo;tyrant&rdquo; devices</a> contain nonfree executables made from source code that is free. As of 2013, many Android devices are tyrants, but some are not. 
Tivoisierte<a href="#tn1" id="tn1-ref" class="transnote">[1]</a> oder <a href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants">„tyrannische“ Geräte</a> enthalten unfreie ausführbare Programme, die aus Quellcode entstanden sind, der frei ist. Seit 2013 sind viele Android-Geräte Tyrannen, aber einige sind es nicht. 
9 TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. 
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* 
<strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong>
<ol id="transnote">
<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[1]</a> Siehe auch unter <a
href="/licenses/gpl-faq.html#Tivoization"><cite>Häufig gestellte Fragen zu GNU-Lizenzen: <em>Tivoisierung</em></cite></a>.</li>
</ol> 
11  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
13  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.