freedom-or-copyright-old.de.po

Mismatched links: 8.

Mismatched ids: 0.

#text
4  
There is an <a href="/philosophy/freedom-or-copyright.html"> updated version</a> of this article. 
Es gibt eine <a href="/philosophy/freedom-or-copyright">neuere Fassung</a> dieses Aufsatzes. 
14  
Why is there so little public debate about these momentous changes? Most citizens have not yet had occasion to come to grips with the political issues raised by this futuristic technology. Besides, the public has been taught that copyright exists to &ldquo;protect&rdquo; the copyright holders, with the implication that the public's interests do not count. (The biased term &ldquo;<a href="/philosophy/not-ipr.html">intellectual property</a>&rdquo; also promotes that view; in addition, it encourages the mistake of trying to treat several laws that are almost totally different&mdash;such as copyright law and patent law&mdash;as if they were a single issue.) 
Warum gibt es so wenig öffentliche Diskussion über diese bedeutenden Änderungen? Die meisten Bürger haben noch keine Veranlassung gehabt, um die von dieser futuristischen Technik politisch in den Griff zu bekommen. Außerdem wurde der Öffentlichkeit beigebracht, dass das Copyright existiert, um die Interessen der Urheberrechtsinhaber mit der Implikation &#8222;zu schützen&#8220;, dass die Interessen der Öffentlichkeit nicht zählen. (Die einseitige Begriff &#8222;<a href="/philosophy/not-ipr.de.html">geistiges Eigentum</a>&#8220; fördert diese Ansicht; darüber hinaus fördert es den Fehler, mehrere Gesetze zu behandeln, die sich völlig voneinander unterschieden&nbsp;&ndash;&nbsp;wie das Urheber- und Patentrecht&nbsp;&ndash;&nbsp;als wären sie ein einzelnes Problem.) 
21  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
23  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.