second-sight.de.po

Mismatched links: 8.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
by <a href="https://www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
8  
Today, we know another way: free software (also known as <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"> open source</a> or Foss). Free software means the users are free to use this software, redistribute it, study it, or even extend it to do more jobs. 
Heute kennen wir einen anderen Weg: <em>Freie Software</em> (auch bekannt als <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"><em>Open-Source-Software</em></a> (OSS) bzw. <a href="/philosophy/floss-and-foss"><em>Freie- und Open-Source-Software</em> (FOSS)</a>). <em>Freie Software</em> bedeutet, dass es Nutzern frei steht diese Software zu nutzen, weiterzuverteilen, zu untersuchen oder sogar zu erweitern um weitere Aufgaben damit erledigen zu können. 
14 "[*] http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Infodienst/2013/07/2013-07-26-e-"
"government/2013-07-25-e-government.html"
E-Government ist der Einsatz elektronischer Informationstechnologien, um die Dienstleistungen der Behörden für Bürger und Unternehmen einfach und schnell zugänglich zu machen. E-Government dient dem Informationsaustausch zwischen Behörden und Bürgern sowie Unternehmen, aber auch zwischen und innerhalb von Behörden. Das kann der Austausch von Formularen, Informationen oder Akten sein, das Stellen oder Bearbeiten eines Antrags oder einfach nur der Blick auf die Internetseite einer Behörde, um sich über Öffnungszeiten oder benötigte Formulare zu informieren.
TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. 
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* 
<p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams</strong>:</p>

<p class="noteClass"><!--@Übersetzer: Diesen Absatz entfernen, wenn Dokument von Dritten Korrekturgelesen. -->Dieses
Dokument wurde (noch) nicht von <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de">www-de</a>-Mitgliedern bzw. interessierten Mitwirkenden begutachtet. Bitte unterstützen Sie uns dieses hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Typografie, Stil und sachlicher Richtigkeit zu überprüfen und melden Korrekturvorschläge an <a
href="mailto:www-de-translators@gnu.org?subject=philosophy/second-sight.html:%20Korrekturvorschlag">&lt;www-de-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<!-- ./noteClass-->
<!--@Übersetzer: Kurze Anmerkung/en - wenn erforderlich - zu einzelnen Textpassagen möglich.-->
<ol id="transnote">
<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[*]</a> <em>E-Government</em> ‚E-Regierung‘ ist der Einsatz elektronischer Informationstechnologien, um die Dienstleistungen der Behörden für Bürger und Unternehmen einfach und schnell zugänglich zu machen. Es dient dem Informationsaustausch zwischen Behörden und Bürgern sowie Unternehmen, aber auch zwischen und innerhalb von Behörden. Das kann der Austausch von Formularen, Informationen oder Akten sein, das Stellen oder Bearbeiten eines Antrags oder einfach nur der Blick auf die Internetpräsenz einer Behörde, um sich über Öffnungszeiten oder benötigte Formulare zu informieren.</li>
</ol> 
16  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
18  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.