software-literary-patents.de.po

Mismatched links: 9.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
by <a href="https://stallman.org/">Richard Stallman</a> 
von <a href="//www.stallman.org/">Richard Stallman</a> 
4  
When politicians consider the question of software patents, they are usually voting blind; not being programmers, they don't understand what software patents really do. They often think patents are similar to copyright law (&ldquo;except for some details&rdquo;)&mdash;which is not the case. For instance, when I publicly asked Patrick Devedjian, then Minister for Industry in France, how France would vote on the issue of software patents, Devedjian responded with an impassioned defense of copyright law, praising Victor Hugo for his role in the adoption of copyright. (The misleading term <a href="/philosophy/not-ipr.html"> &ldquo;intellectual property&rdquo;</a> promotes this confusion&mdash;one of the reasons it should never be used.) 
Wenn Politiker die Frage der Softwarepatente bedenken, entscheiden sie sich üblicherweise blindlings; da sie keine Programmierer sind, verstehen sie nicht, was es mit Softwarepatenten wirklich auf sich hat. Oft glauben sie, Patente und Urheberrechte sind ähnlich (<em>abgesehen von einigen Details</em>)&#160;&#8209;&#160;was nicht der Fall ist. Als ich beispielsweise Patrick Devedjian, damals Frankreichs Industrieminister, öffentlich fragte, wie Frankreich über die Frage der Softwarepatente abstimmen würde, antwortete Devedjian mit einer leidenschaftlichen Verfechtung des Urheberrechts, indem er Victor Hugo für seine Rolle bei der Einführung des selbigen lobte (der irreführende Begriff <em>geistiges Eigentum</em> fördert dieses Durcheinander, was einer der Gründe dafür ist, warum er niemals benutzt werden sollte). 
36  
This essay is published in <a href="https://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/"><cite>Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</cite></a>. 
Dieser Aufsatz wurde englischsprachig in <cite><a href="//shop.fsf.org/product/free-software-free-society/" xml:lang="en" lang="en">Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman</a></cite> veröffentlicht. 
39  
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
41  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.