proprietary-censorship.de.po

Mismatched links: 23.

Mismatched ids: 0.

#text
8 | {+</a>&nbsp;/+} <a [-href="/proprietary/proprietary.html">Other examples
| of proprietary malware</a>-]
| {+href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By
| type&nbsp;/+} 
</a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By type&nbsp;/ 
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a> 
10 | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
| the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
| them in a position of power over the users; <a
| href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
| basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
| that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm (entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen auszuführen,</ins> Nutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der Macht gegenüber Nutzern versetzt. <a href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die grundlegende Ungerechtigkeit</a>. Häufig üben Entwickler diese Macht zum Schaden der Nutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollten. 
12 | [-Here are examples-]{+One kind+} of [-proprietary systems that impose-]
| {+malicious functionality is+} censorship o[-n-]{+f+} what [-their-] users
| can access. {+Here are examples of programs which do this.+} We have a
| <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">separate list of
| proprietary systems that censor installation</a> of application programs
| (we call them [-&ldquo;jails&rdquo;.)-] {+&ldquo;jails&rdquo;).+} 
One kind of malicious functionality is censorship of what users can access. Here are examples of programs which do this. We have a <a href="/proprietary/proprietary-jails.html">separate list of proprietary systems that censor installation</a> of application programs (we call them &ldquo;jails&rdquo;). 
Hier nennen wir Beispiele von proprietären Systemen, die dem Zensur auferlegen, worauf Nutzer zugreifen können. Beachten Sie bitte auch das Dokument <cite><a href="/proprietary/proprietary-jails">Proprietäre Gefängnisse</a></cite>, einer Aufstellung proprietärer Systeme, die die Installation von Anwenderprogrammen zensieren (wir nennen sie <em>Gefängnisse</em>). 
16  
Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship through the Apple Store. Please refer to <a href="/proprietary/proprietary-jails.html#apple">Proprietary Jails</a> for more information. 
Apple verwendet hauptsächlich iOS, das ein typisches Gefängnis ist, um zwangsweise Zensur durch den <em>Apple Store</em> einzuführen. Für weitere Informationen siehe den Abschnitt <a href="#jails">Gefängnisse</a>. 
18 Google Family Link 
Google <a href="http://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts"> offers censorship software</a>, ostensibly for parents to put into their children's computers. 
<a href="https://www.csmonitor.com/Technology/2017/0316/Google-Family-Link-gives-parents-a-way-to-monitor-preteens-accounts" title=" Google 'Family Link' gives parents a way to monitor preteens' accounts, unter: csmonitor.com 2017.">Zensursoftware</a> gibt Eltern ein mächtiges Werkzeug in die Hand. 
20 | For example, an extension was <a
| [-href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">-]
| {+href="https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/">+}
| banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
| than 40,000 computers. 
For example, an extension was <a href="https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/"> banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more than 40,000 computers. 
Beispielsweise wurde eine <a href="https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/" title="Why Is Google Blocking This Ad-Blocker On Chrome?, Consumerist 2017.">Erweiterung im <em>Chrome Web Store</em> gesperrt und auf mehr als 40.000 Rechnern dauerhaft deaktiviert</a>. 
21  
<a href="http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones"> Google censored installation of Samsung's ad-blocker</a> on Android phones, saying that blocking ads is &ldquo;interference&rdquo; with the sites that advertise (and surveil users through ads). 
<a href="https://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones" title="Jasper Jackson, Google pulls adblocking app for Samsung phones, The Guardian 2016.">Google zensiert Installation von Samsungs Werbeblocker</a> mit der Begründung, dass das Blockieren von Werbung eine „Interferenz“ mit den werbenden (und Nutzer mittels Werbeanzeigen überwachenden) Internetpräsenzen verursacht. 
23  
Google's censorship, unlike that of Apple, is not total: Android allows users to install apps in other ways. You can install free programs from f-droid.org. 
Googles Zensur, im Gegensatz zu der von Apple, ist nicht 100%ig. Android ermöglicht Nutzern das Installieren von Apps auf andere Weise: man kann freie Programme <ins>(und deren Quellcode)</ins> via <b><a href="https://f-droid.org">F-Droid</a></b> installieren. 
25  
The <a href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/"> Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form of surveillance. 
Nintendo: <a href="https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/" title="Nintendo's New 3DS Charges 30 Cents to Remove an Internet Browser Filter, unter: gamespot.com 2014.">Nintendo 3DS zensiert Surfen</a> im Internet. Eine Deaktivierung ist zwar möglich, aber dazu muss man mit der eigenen Identifizierung zahlen, was eine Form der <a href="/proprietary/proprietary-surveillance">Überwachung</a> ist. 
27  
The company behind Zoom does not only deny users' computer freedom by developing this piece of nonfree software, it also violates users' civil rights by <a href="https://www.theverge.com/2020/6/12/21288995/zoom-blocking-feature-chinese-government-censorship">banning events and censoring users</a> to serve the agenda of governments. 
 
28  
Freedom respecting programs such as <a href="https://directory.fsf.org/wiki/Jitsi">Jitsi</a> or BigBlueButton can be used instead, better still if installed in a server controlled by its users. 
 
30  
Some Xiaomi phones <a href="https://www.theguardian.com/world/2021/sep/22/lithuania-tells-citizens-to-throw-out-chinese-phones-over-censorship-concerns">have a malfeature to bleep out phrases that express political views China does not like</a>. In phones sold in Europe, Xiaomi leaves this deactivated by default, but has a back door to activate the censorship. 
 
34 || No change detected. The change might only be in amounts of spaces. 
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
36  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.