proprietary-drm.de.po

Mismatched links: 73.

Mismatched ids: 0.

#text
8 | {+</a>&nbsp;/+} <a [-href="/proprietary/proprietary.html">Other examples
| of proprietary malware</a>-]
| {+href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By
| type&nbsp;/+} 
</a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By type&nbsp;/ 
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a> 
10 | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
| the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
| them in a position of power over the users; <a
| href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
| basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
| that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm (entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen auszuführen,</ins> den Benutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der Macht gegenüber den Nutzern versetzt. <a href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die grundlegende Ungerechtigkeit!</a> Häufig üben Entwickler diese Macht zum Schaden der Benutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollte. 
13  
DRM is reinforced by <a href="http://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management"> censorship laws</a> that ban software (and hardware) that can break the handcuffs. Instead of these laws, DRM itself ought to be illegal. Please support our campaign to <a href="http://DefectiveByDesign.org/">abolish DRM</a>. 
DRM wird durch <a href="https://www.theguardian.com/technology/blog/2014/feb/05/digital-rights-management" hreflang="en">Zensurgesetze</a>, die Software (und Hardware) verbieten, verstärkt, die die Handschellen zerstören könnten. Anstelle dieser Gesetze sollte DRM besser selbst verboten werden. Bitte unterstützen Sie unsere Kampagne: <a href="https://DefectiveByDesign.org/">DRM abschaffen</a>. 
15  
Apple's new tactic to restrict users from repairing their own device and impose DRM on people is to <a href="https://www.ifixit.com/News/54829/apples-new-screen-repair-trap-could-change-the-repair-industry-forever">completely disable its Face ID functionality</a> when you replace its screen. 
 
16  
Adobe <a href="https://web.archive.org/web/20211014123717/https://pluralistic.net/2021/10/13/theres-an-app-for-that/#gnash">has licensed its Flash Player to China's Zhong Cheng Network</a> who is offering the program bundled with spyware and a back door that can remotely deactivate it. 
 
17  
Adobe is responsible for this since they gave Zhong Cheng Network permission to do this. This injustice involves &ldquo;misuse&rdquo; of the DMCA, but &ldquo;proper,&rdquo; intended use of the DMCA is a much bigger injustice. There is <a href="/philosophy/right-to-read.html">a series of errors related to DMCA</a>. 
 
18  
<a href="https://www.theguardian.com/technology/2021/may/30/gadgets-have-stopped-working-together-interoperability-apple">Apple is systematically undermining interoperability</a>. At the hardware level, it does this via nonstandard plugs, buses and networks. At the software level, it does this by not letting the user have any data except within one app. 
 
19  
Amazon's monopoly and DRM is <a href="https://www.washingtonpost.com/technology/2021/03/10/amazon-library-ebook-monopoly/">stopping public libraries from lending e-books and audiobooks</a>. Amazon became powerful in e-book world by <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Swindle</a>, and is now misusing its power and violates people's rights using <a href="https://www.defectivebydesign.org">Digital Restrictions Management</a>. 
 
20  
The article is written in a way that endorses DRM in general, which is unacceptable. <a href="/proprietary/proprietary-drm.html">DRM is an injustice to people</a>. 
 
21  
Microsoft is <a href="https://www.slashgear.com/windows-10-users-are-grumpy-over-forced-updates-and-unwanted-apps-18643135/">forcing Windows users</a> to <a href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/manage-updates-in-windows-643e9ea7-3cf6-7da6-a25c-95d4f7f099fe">install upgrades it pushes</a> using <a href="/proprietary/proprietary-back-doors.html#windows-update">its universal back doors</a>. These upgrades can do various harms to users such as restricting computers from some functions and/or forcing users to defenselessly do whatever Microsoft tells them to do. 
 
22  
Apple is putting DRM on iPhone batteries, and the system proprietary software <a href="https://www.vice.com/en/article/59nz3k/apple-is-locking-batteries-to-specific-iphones-a-nightmare-for-diy-repair">turns off certain features when batteries are replaced other than by Apple.</a> 
 
23  
Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that their DRM is valid by connecting to the store every time their &ldquo;owner&rdquo; wants to read them. Microsoft is going to close this store, <a href="https://www.bbc.com/news/technology-47810367"> bricking all DRM'ed ebooks it has ever &ldquo;sold&rdquo;</a>. (The article additionally highlights the pitfalls of DRM.) 
 
25  
The HP <a href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html"> &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for. 
 
27  
Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security upgrades&rdquo; occasionally impose new forms of cartridge DRM. <a href="https://www.vice.com/en/article/pa98ab/printer-makers-are-crippling-cheap-ink-cartridges-via-bogus-security-updates"> HP and Epson have done this</a>. 
 
28  
The game Metal Gear Rising for MacOS was tethered to a server. The company <a href="http://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm"> shut down the server, and all copies stopped working</a>. 
Die für die Mac-Portierung des Spiels <b>Metal Gear Rising</b> zuständige Firma hat den für den Startvorgang benötigten <a href="https://www.gamerevolution.com/news/400087-metal-gear-rising-mac-unplayable-drm" hreflang="en">DRM-Server [für den Kopierschutz] abgeschaltet</a> und alle lässt sich nicht mehr spielen. 
30  
Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted, <a href="http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/">and refuse to install if so</a>. The Netflix app uses this ability to enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices. 
Google ermöglicht Android-Apps nun zu erkennen, ob ein Gerät entsperrt worden ist, <a href="//www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/" title="Corbin Davenport, Netflix confirms it is blocking rooted/unlocked devices, app itself is still working (for now), unter: androidpolice.com 2017.">und wenn ja, die Installation zu verweigern</a>. Die Netflix-App nutzt diese Fähigkeit um DRM zu erzwingen, indem sie die Installation auf entsperrten Android-Geräten verweigert. 
32 | <a [-href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html">-]
| {+href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html">+} The Amazon
| Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to treat DRM
| as an ethical question; it takes for granted that whatever Amazon might do
| to its users is legitimate. It refers to DRM as digital
| &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term used to promote
| DRM. Nonetheless it serves as a reference for the facts. 
<a href="https://itstillworks.com/kindle-drm-17841.html"> The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the facts. 
<a href="science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html">Amazons Kindle hat DRM</a>. Dieser Artikel ist insofern fehlerbehaftet, da versäumt wird DRM als ethische Frage zu behandeln. Was auch immer Amazon mit dessen Nutzern anstellen könnte, wird als selbstverständlich betrachtet&#160;&#8209;&#160;als sei es legitim. Es wird sich auf DRM als „Digitale ‚Rechte‘verwaltung“ bezogen, was der gegenteilige Begriff ist, verwendet, um DRM zu fördern. Dennoch dient er für den Sachverhalt als Referenz. 
33 | We refer to that product as the <a
| href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon Swindle[- -]</a>
| because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious
| functionalities</a>. 
We refer to that product as the <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"> Amazon Swindle</a> because of this and <a href="/philosophy/ebooks.html"> other malicious functionalities</a>. 
Wegen dieser und <a href="/philosophy/ebooks">anderer arglistiger Funktionen</a> verweisen wir als <a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html" title="„Amazon Schwindel“" xml:lang="en" lang="en">„Amazon Swindle“</a> auf das Produkt. 
34 | The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
| [-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock">-]
| {+href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock">+}
| brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>.
| &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple. 
The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href="https://www.vice.com/en/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock"> brick it if an &ldquo;unauthorized&rdquo; repair shop fixes it</a>. &ldquo;Unauthorized&rdquo; essentially means anyone besides Apple. 
Das iPhone 7 enthält DRM, speziell für den Fall entwickelt es <a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock" hreflang="en">zu schrotten, wenn eine „unautorisierte“ Reparaturwerkstatt es repariert</a>. „Unautorisiert“ bedeutet im Grunde genommen jeder außer Apple. 
35 | [-The-]{+<small>(The+} article uses the term &ldquo;lock&rdquo; to
| describe the DRM, but we prefer to use the term <a
| [-href="https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">-]
| {+href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks">+} digital
| [-handcuffs</a>.-] {+handcuffs</a>.)</small>+} 
<small>(The article uses the term &ldquo;lock&rdquo; to describe the DRM, but we prefer to use the term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks"> digital handcuffs</a>.)</small> 
Der Artikel verwendet zum Beschreiben von DRM den Begriff <em><span xml:lang="en" lang="en">Lock</span></em> (‚Sperre‘), allerdings wird empfohlen <em><a href="/philosophy/words-to-avoid#DigitalLocks">Digitale Handschellen</a></em> zu bevorzugen. 
37  
Chrome <a href="http://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html">implements DRM</a>. So does Chromium, through nonfree software that is effectively part of it. 
Chrome <a href="https://boingboing.net/2017/01/30/google-quietly-makes-optiona.html" title="Google quietly makes ”optional“ web DRM mandatory in Chrome, unter: boingboing.net 2017.">implementiert DRM</a>. Gleiches gilt für Chromium durch unfreie Software, die effektiv Teil davon ist. 
38 | <a
| [-href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430">More-]
| {+href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?id=686430">More+}
| information</a>. 
<a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail_ezt?id=686430">More information</a>. 
<a href="https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=686430" title="Please allow disabling Widevine/EME again, unter: bugs.chromium.org 2017.">Weitere Informationen</a>. 
40 | Oculus Rift games now have <a
| [-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform">-]
| {+href="https://www.vice.com/en/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform">+}
| DRM meant to prevent running them on other systems</a>. 
Oculus Rift games now have <a href="https://www.vice.com/en/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform"> DRM meant to prevent running them on other systems</a>. 
<b>Oculus Rift</b>-Spiele nun mit <a href="https://web.archive.org/web/20160520174302/http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform" title="Emanuel Maiberg, Oculus DRM Kills Hack that Ports Games to Competing Headsets, Vice Motherboard 2016.">DRM, was das Ausführen auf anderen Systemen verhindern soll</a>. 
41  
The <a href="http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube"> &ldquo;Cube&rdquo; 3D printer was designed with DRM</a>: it won't accept third-party printing materials. It is the Keurig of printers. Now it is being discontinued, which means that eventually authorized materials won't be available and the printers may become unusable. 
Der <a href="https://web.archive.org/web/20160116115255/http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube" title="Free the Cube, unter: michaelweinberg.org 2016 (Internet Archive).">„Cube“ 3D-Drucker wurde mit DRM entworfen</a>: es werden keine Druckmaterialien von Drittanbietern akzeptiert. Es ist das Keurig (ein US-amerikanischer Kaffeekonzern, A. d. Ü.) unter den Druckern. Nun wird die Produktion eingestellt, sodass autorisierte Materialien letztlich nicht mehr verfügbar und der Drucker unbrauchbar werden könnte. 
42  
With a <a href="http://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects"> printer that gets the Respects Your Freedom</a>, this problem would not even be a remote possibility. 
Mit einem <a href="https://www.fsf.org/resources/hw/endorsement/aleph-objects">Drucker, der Respects Your Freedom zertifiziert</a> ist , wäre dieses Problem nicht einmal eine entfernte Möglichkeit. 
44 | <a
| [-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">-]
| {+href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017">+}
| Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
| generic USB cable</a>. 
<a href="https://www.vice.com/en/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017"> Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a generic USB cable</a>. 
<a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017" title="John Wenz, Switzerland Wants a Single, Universal Phone Charger by 2017, Vice Media 2016.">Apple nutzt DRM, um das Aufladen eines iDings mit einem universellen USB-Kabel zu verhindern</a>. 
47  
The Netflix Android app <a href="http://torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/"> forces the use of Google DNS</a>. This is one of the methods that Netflix uses to enforce the geolocation restrictions dictated by the movie studios. 
Die Netflix-App <a href="//torrentfreak.com/netflix-cracks-down-on-vpn-and-proxy-pirates-150103/">erzwingt die Verwendung von Google DNS</a> unter Android. Dies ist eine der Methoden, mit denen Netflix die von den Filmstudios vorgegebene Ortungsbeschränkungen durchsetzt. 
48 | Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US
| libraries, spy on the user <a
| [-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/">for-]
| {+href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/">for+}
| the sake of DRM.</a> 
Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US libraries, spy on the user <a href="https://web.archive.org/web/20141220181015/http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/">for the sake of DRM.</a> 
<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte Software zum Betrachten von elektronischen Büchern, schnüffelt Nutzer <a href="//www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/" title="Adobe Digital Editions 4 Spies on Users - Because of DRM, unter: computerworlduk.com 2014.">DRM halber</a> aus. 
50  
<a href="http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up"> DVDs and Bluray disks have DRM</a>. 
<a href="https://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up" title="Who’s driving the copyright laws? Consumers insist on the right to ‘back it up’, unter: NCL Technology Issues, nclnet.org 2013 (Internet Archive).">DVDs und Blu-Rays weisen DRM auf</a>. 
58  
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a> is a DRM system that encrypts video and audio data from the processor to the monitor. It is implemented mainly in hardware, but the system software also participates, which makes it qualify as malware. 
<a href="https://de.wikipedia.org/wiki/High-bandwidth_Digital_Content_Protection"> HDCP</a> ist ein DRM-System, das Video- und Audiodaten auf dem Weg vom Prozessor zum Monitor verschlüsselt. Hauptsächlich wird es in Hardware implementiert, aber die Systemsoftware beteiligt sich auch, was sie als Schadsoftware qualifiziert. 
61 | <a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">DRM in
| Windows</a>, introduced to cater to <a [-href="#bluray">Bluray</a>-]
| {+href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a>+} disks.
| (The article talks about how the same malware would later be introduced in
| MacOS. That had not been done at the time, but it was done subsequently.) 
<a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">DRM in Windows</a>, introduced to cater to <a href="/proprietary/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks. (The article talks about how the same malware would later be introduced in MacOS. That had not been done at the time, but it was done subsequently.) 
<a href="//arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/">DRM unter Windows</a>, eingeführt, um <a href="#bluray">Blu-ray</a>-Speichermedien gerecht zu werden. (Der Artikel spricht davon, wie die gleiche Schadsoftware später unter Mac OS eingeführt wurde. Dies war zu dem Zeitpunkt noch nicht geschehen.)  
62  
iTunes videos have DRM, which allows Apple to <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/FairPlay">dictate where its customers can watch the videos they purchased</a>. 
iTunes-<ins>Mediendateien</ins> kommen mit DRM, wodurch Apple <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/FairPlay">diktieriert wo(mit) man seine gekauften Mediendateien abspielt</a>. 
63 Free Software Foundation Europe; European Digital Rights, <a
href="http://www.edri.org/files/2012EDRiPapers/DRM.pdf"
type="application/pdf" hreflang="en"><cite>DRM. The strange, broken world
of Digital Rights Management</cite></a>, unter: EDRi.org 2012. (abgerufen 2014-09-10)
Have a look at these resources:
Defective by design http://defectivebydesign.org
drm.info http://drm.info
Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_rights_management
EDRI http://edri.org/search/note/DRM
EFF https://www.eff.org/issues/drm
APRIL: Synthesis sur les DRM http://www.april.org/publication-april-synthese-sur-les-drm
TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. 
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* 
<p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong></p>
<ol id="transnote">
<li><ol>
<li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
<ol style="list-style-type:none">
<li>Free Software Foundation Europe; Digitale Gesellschaft, <a
href="https://digitalegesellschaft.de/wp-content/uploads/2012/08/drm-booklet-digiges-fsfe.de_.pdf" type="application/pdf"><cite>DRM oder die merkwürdige, kaputte Welt der Digitalen Rechte-Minderung</cite></a>, unter: digitalegesellschaft.de 2012. (abgerufen 2014-09-10)<br />
(Diese Broschüre wurde 2012 anlässlich der Internationalen Funkausstellung (IFA) in Berlin veröffentlicht.)
<p>Siehe auch:</p></li>
<li><a href="https://www.april.org/publication-april-synthese-sur-les-drm" hreflang="fr">April.org</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
<li><a href="https://defectivebydesign.org/">Defective-By-Design</a>, eine Kampagne der <a href="https://fsf.org">Free Software Foundation</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
<li><a href="https://drm.info/" hreflang="de">DRM.info</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
<li><a href="https://edri.org/?s=drm" hreflang="en">EDRi.org</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
<li><a href="https://www.eff.org/issues/drm" hreflang="en">EFF.org</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>
<li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Digitale_Rechteverwaltung" hreflang="de">Wikipedia.org</a> (abgerufen 2014-03-21)</li>

</ol></li>
</ol></li>
</ol> 
65 || No change detected. The change might only be in amounts of spaces. 
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
67  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.