proprietary-subscriptions.de.po

Mismatched links: 24.

Mismatched ids: 0.

#text
8 | {+</a>&nbsp;/+} <a [-href="/proprietary/proprietary.html">Other examples
| of proprietary malware</a>-]
| {+href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By
| type&nbsp;/+} 
</a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By type&nbsp;/ 
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a> 
10 | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
| the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
| them in a position of power over the users; <a
| href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
| basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
| that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm (entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen auszuführen,</ins> Nutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software wird von seinen Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der Macht gegenüber Nutzer versetzt. Das ist die <a href="/philosophy/free-software-even-more-important">grundlegende Ungerechtigkeit</a>. Häufig üben Entwickler diese Macht zum Schaden derer aus, denen sie eigentlich dienen sollte. 
12 | It sounds simple to say that a certain program &ldquo;requires a
| subscription.&rdquo; What that means concretely is that it contains a time
| bomb, so that it will refuse to operate after that date. Or else it is <a
| [-href="/proprietary/proprietary-tethers.html">tethered-]
| {+href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">tethered+} to
| a server</a>, and that server checks the date. Either one is a malicious
| functionality. 
It sounds simple to say that a certain program &ldquo;requires a subscription.&rdquo; What that means concretely is that it contains a time bomb, so that it will refuse to operate after that date. Or else it is <a href="/proprietary/proprietary-tethers.html#about-page">tethered to a server</a>, and that server checks the date. Either one is a malicious functionality. 
Es klingt einfach zu sagen, dass ein gewisses Programm „ein Abonnement erforderlich“ macht. Konkret bedeutet das: es enthält eine Zeitbombe, die nach einer gewissen Zeit die Programmfunktion verweigert. Oder es ist <a href="/proprietary/proprietary-tethers">an einen Server gebunden</a> und dieser überprüft das Datum. Beides ist eine bösartige Funktionalität. 
15  
Peloton company which produces treadmills recently <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/technology/peloton-tread-owners-now-forced-into-monthly-subscription-after-recall/">locked people out of basic features of people's treadmills by a software update</a>. The company now asks people for a membership/subscription for what people already paid for. 
 
19  
Apple can remotely <a href="https://www.theguardian.com/games/2020/aug/18/apple-sets-deadline-in-feud-with-fortnite-maker-epic-games"> cut off any developer's access to the tools for developing software</a> for iOS or MacOS. 
 
20  
Epic (Apple's target in this example) makes nonfree games which have their own <a href="https://ekgaming.com/2019/03/17/is-the-epic-games-store-spying-on-your-computer/"> malicious features</a>, but that doesn't make it acceptable for Apple to have this sort of power. 
 
21  
BMW is trying to <a href="https://www.theverge.com/2020/7/2/21311332/bmw-in-car-purchase-heated-seats-software-over-the-air-updates">lock certain features of its cars, and force people to pay to use part of the car they already bought</a>. This is done through forced update of the car software via a radio-operated back door. 
 
22  
Adobe has <a href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/adobe-to-ban-users-from-venezuela-due-to-us-executive-order/"> cancelled the software subscriptions of all users in Venezuela</a>. This demonstrates how a requirement for subscription can be turned into a tool for sabotage. 
 
23  
The HP <a href="https://boingboing.net/2019/02/08/inkjet-dystopias.html"> &ldquo;ink subscription&rdquo; cartridges have DRM that constantly communicates with HP servers</a> to make sure the user is still paying for the subscription, and hasn't printed more pages than were paid for. 
 
25 | Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a
| [-href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet">-]
| {+href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet">+}
| with a universal back door, and tethered to a server that requires a
| subscription</a>. 
Sony has brought back its robotic pet Aibo, this time <a href="https://www.vice.com/en/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet"> with a universal back door, and tethered to a server that requires a subscription</a>. 
Sony bringt Roboterhund <b>Aibo</b> zurück: <a href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/bj778v/sony-wants-to-sell-you-a-subscription-to-a-robot-dog-aibo-90s-pet"> mit universeller Hintertür und an einen Server angebunden, der ein Abonnement erforderlich macht</a>. 
29 | Microsoft Office forces users <a
| [-href="https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to-]
| {+href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to+}
| subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>. 
Microsoft Office forces users <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html">to subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>. 
Microsoft Office erzwingt ein <a href="https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html" title="Office for Windows 10 will require Office 365 subscription on PCs, larger tablets, IDG Communications 2018.">Office 365-Abo</a> um Dokumente erstellen bzw. bearbeiten zu können. 
30 | <a
| href="http{+s+}://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/">
| Adobe tools require a subscription</a>. Adobe also tried to <a
| href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/">
| rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is a
| secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb. When a
| program proprietary, and even malware, don't get distracted by the
| secondary issues like price. 
<a href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/"> Adobe tools require a subscription</a>. Adobe also tried to <a href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/"> rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is a secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb. When a program proprietary, and even malware, don't get distracted by the secondary issues like price. 
<a href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/" title="Adobe’s Software Subscription Model Means You Can’t Own Your Software, unter: scientificamerican.com 2016.">Adobe-Tools benötigen Subskription</a>. Adobe versuchte auch <a href="https//chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/" title="Adobe Creative Cloud subscription warning!, unter: chocolateandvodka.com 2014.">über Jahresabos abzuzocken</a>, was aber, verglichen mit dem grundlegenden Unrecht der Zeitbombe, zweitrangig ist. Ist ein Programm proprietär und sogar Schadsoftware, sollte man sich nicht durch sekundäre Belange wie den Preis beeinflussen lassen. 
31 | [-Please-]{+<small>(Please+} don't repeat the marketing term
| &ldquo;Creative Cloud&rdquo; except to express revulsion for it. The <a
| href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> term
| &ldquo;cloud&rdquo; is designed to cloud users' [-minds</a>.-]
| {+minds</a>.)</small>+} 
<small>(Please don't repeat the marketing term &ldquo;Creative Cloud&rdquo; except to express revulsion for it. The <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#CloudComputing"> term &ldquo;cloud&rdquo; is designed to cloud users' minds</a>.)</small> 
Der Marketing-Begriff <a href="/philosophy/words-to-avoid#CloudComputing"><em>„Creative Cloud“</em></a> („kreative Wolke“) sollte nicht einfach anderen nachgeplappert werden&#160;&#8209;&#160;außer um Ekel dafür auszudrücken. Er wurde so konzipiert, die Gedanken von Nutzern zu vernebeln. 
34 || No change detected. The change might only be in amounts of spaces. 
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
36  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a
rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.