proprietary-tyrants.de.po

Mismatched links: 31.

Mismatched ids: 0.

#text
8 | {+</a>&nbsp;/+} <a [-href="/proprietary/proprietary.html">Other examples
| of proprietary malware</a>-]
| {+href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By
| type&nbsp;/+} 
</a>&nbsp;/ <a href="/proprietary/proprietary.html">Malware</a>&nbsp;/ By type&nbsp;/ 
<a href="/proprietary/">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a> 
10 | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
| the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
| them in a position of power over the users; <a
| href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the
| basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
| that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them in a position of power over the users; <a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">that is the basic injustice</a>. The developers and manufacturers often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve. 
Unfreie (proprietäre) Software entspricht sehr häufig einem Schadprogramm (entworfen, um <ins>unerwünschte und gegebenenfalls schädliche Funktionen auszuführen,</ins> Nutzer also schlecht behandeln). Unfreie Software wird von den Entwicklern kontrolliert, welches sie in eine Position der Macht gegenüber Nutzern versetzt. <a href="/philosophy/free-software-even-more-important">Das ist die grundlegende Ungerechtigkeit</a>. Häufig üben Entwickler diese Macht zum Schaden der Nutzer aus, denen sie eigentlich dienen sollten. 
14  
Microsoft accidentally left a way for users to install GNU/Linux on Windows RT tablets, but now it has <a href="http://www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/"> &ldquo;fixed&rdquo; the &ldquo;error&rdquo;</a>. They have the gall to call this &ldquo;protecting&rdquo; the users. The article talks of installing &ldquo;Linux&rdquo;, but the context shows it is really <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> that users install. 
Microsoft ließ Nutzern unbeabsichtigt ein Weg offen um <b>GNU/Linux</b> auf Windows RT-Tablets installieren zu können, aber dieser <a href="//www.securitynewspaper.com/2016/07/15/microsoft-silently-kills-dev-backdoor-boots-linux-locked-windows-rt-slabs/" title="Microsoft silently kills dev backdoor that boots Linux [sic] on locked-down Windows RT slabs, unter: securitynewspaper.com 2016.">„Fehler“ ist „behoben“</a>. Unverschämtheiterweise nennen sie dies „Schutz“ der Nutzer. [Anmerkung: Im Artikel wird von „Linux“ gesprochen, im Kontext geht es jedoch&#160;&#8209;&#160;und was tatsächlich installiert wird&#160;&#8209;&#160;um <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>.] 
15  
Apple arbitrarily <a href="http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/">blocks users from installing old versions of iOS</a>. 
<a href="//9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/" title="Apple closes iOS 8.1 signing window, eliminating chance to downgrade, unter: 9to5mac.com 2014.">Apple vereitelt willkürlich Installation</a> älterer iOS-Versionen. 
16  
<a href="http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255"> Intel processors will have tyrant software built in</a>. 
<a href="https://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255" title="Intel Processors to Become OS Locked, unter: soylentnews.org 2016.">Tyrannische Software in Intel-Prozessoren eingebaut</a><a href="#tn01" id="tn01-ref" class="transnote">[1]</a>. 
17 | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
| href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html">
| [-Some-] Android phones {+that+} are tyrants</a> (though someone found a
| way to crack the restriction). [-Fortunately, most Android devices are
| not tyrants.-] 
Motorola, then owned by Google, made <a href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html"> Android phones that are tyrants</a> (though someone found a way to crack the restriction). 
<a href="https://web.archive.org/web/20130512155205/http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html" title="Unlocking the Motorola Bootloader, unter: Azimuth Security 2013 (Internet Archive).">Einige Android-Mobilgeräte</a> (obwohl ein Weg gefunden wurde die Beschränkung zu <i>‚cracken‘</i>). Glücklicherweise sind die meisten Android-Geräte keine Tyrannen. 
18 | [-<a
| href="http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F">-]Samsung
| &ldquo;Smart&rdquo; TVs have {+<a
| href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F">+}
| turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM.
| What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
| version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>,
| together with a weak interpretation of GPL version 2. 
Samsung &ldquo;Smart&rdquo; TVs have <a href="https://wiki.samygo.tv/index.php?title=SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F"> turned Linux into the base for a tyrant system</a> so as to impose DRM. What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL version 2, <a href="/licenses/rms-why-gplv3.html">not version 3</a>, together with a weak interpretation of GPL version 2. 
<a href="https://web.archive.org/web/20161104165038/http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F" title="What are Restricted Firmwares?, in: SamyGO for DUMMIES, unter: wiki.SamyGO.tv 2012 (Internet Archive).">Samsung „Smart“-Fernseher haben <b>Linux</b> als Basis für ein Tyrannen-System verwandelt</a> um DRM durchzusetzen. Was dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux zusammen mit einer schwachen Interpretation unter <b>GNU GPLv2</b>&#160;&#8209;&#160;<a href="/licenses/rms-why-gplv3">nicht Version 3!</a>&#160;&#8209;&#160;lizenziert ist. 
19 | Some LG TVs <a
| [-href="http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements">are-]
| {+href="https://web.archive.org/web/20190917164647/http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements">
| are+} tyrants</a>. 
Some LG TVs <a href="https://web.archive.org/web/20190917164647/http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements"> are tyrants</a>. 
<a href="//openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements" title="Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org 2012.">Einige LG-Fernsehgeräte</a>. 
20  
The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the iThings, but installing it requires <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status"> finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to install a different system. 
<!--Die Apple iDinger sind Tyrannen. -->Es gibt eine Android-Portierung auf die iDinger, aber deren Installation macht das <a href="https://web.archive.org/web/20150721065208///www.idroidproject.org/wiki/Status">Auffinden eines Programmfehlers oder die <em>systematische Ausnutzung einer Schwachstelle</em> (engl. ‚Exploit‘)</a> erforderlich, um die Installation eines anderes Systems überhaupt erst Möglich zu machen. 
21 | <a href="http{+s+}://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/">
| Mobile devices that come with Windows 8 are [-tyrants.</a>-]
| {+tyrants</a>.+} 
<a href="https://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/"> Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. 
<a href="//fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/" title="Joshua Gay, Will your computer's “Secure Boot“ turn out to be “Restricted Boot“?, unter: FSF.org 2011.">Mobile Geräte mit Windows&#160;8</a>. 
22 (Boycott Sony) -> https://www.defectivebydesign.org/sony
| <a [-href="http://boycottsony.org">The-]
| {+href="https://www.defectivebydesign.org/sony">The+} Playstation 3 is a
| tyrant</a>. 
<a href="https://www.defectivebydesign.org/sony">The Playstation 3 is a tyrant</a>. 
<a href="https://boycottsony.org">Playstation 3</a>. 
23 TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. 
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* 
<p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong></p>
<ol id="transnote">
<li>Mobile Geräte sind in erster Linie Geräte mit <i>berührungsempfindlichen Bildschirmen</i> (engl. <i>‚Touchscreens‘</i>) wie Smartphones, Netbooks und Tablet-Rechner.</li>
<li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
<ol style="list-style-type:none">
<li id="tn01"><a href="#tn01-ref">[1]</a> c't, <cite><a href="//heise.de/-1968742">Spekulationen um geheime Hintertüren in Intel-Chipsätzen</a></cite>, unter: heise.de 2013. (abgerufen 2014-03-19)</li></ol></li></ol> 
25 || No change detected. The change might only be in amounts of spaces. 
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
27  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung 4.0 International</a>-Lizenz.