select-language.de.po

Mismatched links: 8.

Mismatched ids: 0.

#text
3  
This control panel sets your preferred language for the present visit to www.gnu.org, and has priority over the preferences of your web browser. This setting is stored in a <a href="#explanation">session cookie</a>, and will not affect your language preferences on other websites. The Reset option will delete the cookie, thus going back to the preferences of your browser. 
 
56 | You're right that the language setting of your browser can be used by some
| sites or third[---]{+ +}parties to identify your specific browser and
| target you for advertising. [-Tor-] {+<a
| href="https://torproject.org/" rel="nofollow">Tor Browser</a>+}
| provides the safest way we know to avoid such targeting. Nevertheless,
| the GNU project [-does not use this nor any other targeting methods, not
| even cookies (exception made of the optional language override mentioned
| above): <strong>we simply care for our users-] {+only uses technical
| cookies,+} and {+only to make browsing easier for you. We+} have no
| interest in [-spying on you</strong>. The <code>Accept-Language</code>
| header is a common way to localize contents according to user preferences.
| You can <a
| href="http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales"
| rel="nofollow">learn more-] {+collecting data+} about [-it from the
| W3C</a>.-] {+your browsing sessions.+} 
You're right that the language setting of your browser can be used by some sites or third parties to identify your specific browser and target you for advertising. <a href="https://torproject.org/" rel="nofollow">Tor Browser</a> provides the safest way we know to avoid such targeting. Nevertheless, the GNU project only uses technical cookies, and only to make browsing easier for you. We have no interest in collecting data about your browsing sessions. 
Man kann wohl sagen, dass die Spracheinstellungen des Browsers von einigen Internetpräsenzen oder Drittanbietern genutzt werden können, um Ihren individuellen Browser zu identifizieren und gezielt für Werbung ins Visier zu nehmen. Tor stellt den sichersten uns bekannten Weg dar ein solches Angriffsziel zu vermeiden. Das GNU-Projekt verwendet dennoch weder diese noch andere Methoden die darauf abzielen&#160;&#8209;&#160;nicht einmal Cookies (mit Ausnahme für die optionale Spracheinstellung): <strong>wir sorgen uns schlicht um unsere Nutzerinnen und Nutzer und haben keinerlei Interesse daran, diese auszuspionieren</strong>. Der Accept-Language-Header ist eine übliche Methode, um Inhalte entsprechend den Benutzervorgaben zu lokalisieren (weitere Informationen zum Thema <cite><a href="https://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales.de" rel="nofollow">Accept-Language für Regionaleinstellungen verwenden</a></cite> vom W3C). 
58 TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes. 
*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES* 
<p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong></p>
<ol id="transnote">
<li><p><strong>Weiterführende Referenzen</strong>:</p>
<ol style="list-style-type:none">
<li id="tn01"><a href="#tn01-ref" class="transnote">[1]</a> Siehe auch: Abschnitt <cite><a
href="https://privacy-handbuch.de/handbuch_21e.htm">User-Agent</a></cite> im <b>Privacy-Handbuch</b>, unter: privacy-handbuch.de 2015. (abgerufen 2015-09-17)</li>
</ol></li>
</ol> 
60 || No change detected. The change might only be in amounts of spaces. 
Please see the <a href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a> for information on coordinating and contributing translations of this article. 
Bei der Übersetzung dieses Werkes wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen. Trotzdem können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Sollten Sie Fehler bemerken oder Vorschläge, Kommentare oder Fragen zu diesem Dokument haben, wenden Sie sich bitte an unser Übersetzungsteam <a href="mailto:web-translators@gnu.org?cc=www-de-translators@gnu.org">&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von Übersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href="/server/standards/README.translations">LIESMICH für Übersetzungen</a>. 
62  
This page is licensed under a <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>. 
Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel="license" href="//creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.de">Creative Commons Namensnennung-Keine Bearbeitungen 4.0 International</a>-Lizenz.